🌟 치다

глагол  

1. 지저분하거나 불필요하게 쌓인 물건을 파내거나 옮겨서 깨끗하게 하다.

1. ОЧИЩАТЬ; РАСЧИЩАТЬ: Убирать что-либо ненужное или неопрятное, расставляя или раскладывая его из общей кучи на свои места.

🗣️ практические примеры:
  • 변소를 치다.
    Toilet.
  • 상을 치다.
    Win a prize.
  • 쓰레기를 치다.
    Play the garbage.
  • 재를 치다.
    Hit ash.
  • 깨끗이 치다.
    Hit clean.
  • 군인들이 삽으로 마당에 한가득 쌓인 눈을 퍼내고 친다.
    Soldiers shovel snow in the yard and hit it.
  • 어머니께서 걸레로 방 구석구석을 치며 청소를 하신다.
    My mother cleans the room with a mop.
  • 어이쿠, 미처 집 안을 치지 못해서 방이 좀 어지러워요.
    Oops, i haven't been able to hit the house, so the room is a little messy.
    아니에요. 깨끗한데요 뭘.
    No. it's clean.

2. 논이나 물길을 만들기 위해 땅을 파내거나 가지런하게 하다.

2. ПРОРЫВАТЬ (КАНАВУ); ПРОДЕЛЫВАТЬ (ПАЗ): Сооружать перегородку и прочее на рисовом поле и т.п., чтобы задержать воду или пустить в нужное русло.

🗣️ практические примеры:
  • 논을 치다.
    Plough paddy.
  • 도랑을 치다.
    Strike a ditch.
  • 물길을 치다.
    Hit the water path.
  • 깊이 치다.
    Strike deep.
  • 평평하게 치다.
    Hit flat.
  • 농부가 초봄에 가래로 열심히 논을 치며 농사할 준비를 한다.
    The farmer prepares to farm hard with phlegm in early spring.
  • 마을 사람들이 폭우 속에서 도랑을 쳐서 불어난 강물을 다른 쪽으로 흘려보냈다.
    The villagers ditches in the heavy rain, sending the swollen river to the other side.
  • 이렇게 계속 비가 오다간 우리 밭이 물에 잠겨 버리겠는걸?
    If it keeps raining like this, our fields will be flooded.
    그래서야 안 되지. 밭에 도랑을 치러 가야겠어.
    That's why you can't. i think i'll go ditching the field.

🗣️ произношение, склонение: 치다 (치다) 치어 (치어치여) () 치니 ()


🗣️ 치다 @ толкование

🗣️ 치다 @ практические примеры

Start

End

Start

End


Выходные и отпуск (47) Повседневная жизнь (11) Любовь и брак (28) Внешний вид (97) Человеческие отношения (52) В школе (208) Объяснение дня недели (13) Хобби (103) Политика (149) Образование (151) Работа по дому (48) Массовая культура (82) Звонок по телефону (15) Спорт (88) Семейные мероприятия (57) Спектакль и зрители (8) В аптеке (10) Философия, мораль (86) Просмотр фильма (105) Общественные проблемы (67) Языки (160) Информация о пище (78) Здоровье (155) Жизнь в Корее (16) Пресса (36) Культура питания (104) Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) Приветствие (17) Религии (43) Сравнение культуры (78)