🌟 치다

动词  

1. 지저분하거나 불필요하게 쌓인 물건을 파내거나 옮겨서 깨끗하게 하다.

1. 清洁清扫收拾: 把乱七八糟、没有必要的成堆物品挖出来或移走,使之变得整洁。

🗣️ 配例:
  • 변소를 치다.
    Toilet.
  • 상을 치다.
    Win a prize.
  • 쓰레기를 치다.
    Play the garbage.
  • 재를 치다.
    Hit ash.
  • 깨끗이 치다.
    Hit clean.
  • 군인들이 삽으로 마당에 한가득 쌓인 눈을 퍼내고 친다.
    Soldiers shovel snow in the yard and hit it.
  • 어머니께서 걸레로 방 구석구석을 치며 청소를 하신다.
    My mother cleans the room with a mop.
  • 어이쿠, 미처 집 안을 치지 못해서 방이 좀 어지러워요.
    Oops, i haven't been able to hit the house, so the room is a little messy.
    아니에요. 깨끗한데요 뭘.
    No. it's clean.

2. 논이나 물길을 만들기 위해 땅을 파내거나 가지런하게 하다.

2. 清挖刨挖: 为了建造水田或水渠而挖地或把地弄平整。

🗣️ 配例:
  • 논을 치다.
    Plough paddy.
  • 도랑을 치다.
    Strike a ditch.
  • 물길을 치다.
    Hit the water path.
  • 깊이 치다.
    Strike deep.
  • 평평하게 치다.
    Hit flat.
  • 농부가 초봄에 가래로 열심히 논을 치며 농사할 준비를 한다.
    The farmer prepares to farm hard with phlegm in early spring.
  • 마을 사람들이 폭우 속에서 도랑을 쳐서 불어난 강물을 다른 쪽으로 흘려보냈다.
    The villagers ditches in the heavy rain, sending the swollen river to the other side.
  • 이렇게 계속 비가 오다간 우리 밭이 물에 잠겨 버리겠는걸?
    If it keeps raining like this, our fields will be flooded.
    그래서야 안 되지. 밭에 도랑을 치러 가야겠어.
    That's why you can't. i think i'll go ditching the field.

🗣️ 发音, 活用: 치다 (치다) 치어 (치어치여) () 치니 ()


🗣️ 치다 @ 释义

🗣️ 치다 @ 配例

Start

End

Start

End


邀请与访问 (28) 表达情感、心情 (41) 教育 (151) 气候 (53) 交换个人信息 (46) 外表 (121) 演出与欣赏 (8) 心理 (191) 科学与技术 (91) 职场生活 (197) 家庭活动(节日) (2) 健康 (155) 介绍(自己) (52) 介绍(家属) (41) 恋爱与结婚 (19) 人际关系 (52) 爱情和婚姻 (28) 艺术 (23) 约定 (4) 表达方向 (70) 看电影 (105) 业余生活 (48) 叙述外貌 (97) 环境问题 (226) 旅游 (98) 饮食文化 (104) 利用交通 (124) 文化差异 (47) 表达时间 (82) 大众文化 (82)