🌟 치다

Үйл үг  

1. 지저분하거나 불필요하게 쌓인 물건을 파내거나 옮겨서 깨끗하게 하다.

1. ЦЭВЭРЛЭХ, ХОЛДУУЛАХ, ЗАЙЛУУЛАХ: хөглөрсөн буюу хэрэгцээгүй овоорсон зүйлийг малтан холдуулж цэвэрлэх.

🗣️ Жишээ:
  • 변소를 치다.
    Toilet.
  • 상을 치다.
    Win a prize.
  • 쓰레기를 치다.
    Play the garbage.
  • 재를 치다.
    Hit ash.
  • 깨끗이 치다.
    Hit clean.
  • 군인들이 삽으로 마당에 한가득 쌓인 눈을 퍼내고 친다.
    Soldiers shovel snow in the yard and hit it.
  • 어머니께서 걸레로 방 구석구석을 치며 청소를 하신다.
    My mother cleans the room with a mop.
  • 어이쿠, 미처 집 안을 치지 못해서 방이 좀 어지러워요.
    Oops, i haven't been able to hit the house, so the room is a little messy.
    아니에요. 깨끗한데요 뭘.
    No. it's clean.

2. 논이나 물길을 만들기 위해 땅을 파내거나 가지런하게 하다.

2. ТАТАХ: тутрагын талбай болон усан зам хийхийн тулд малтах буюу тэгшлэх.

🗣️ Жишээ:
  • 논을 치다.
    Plough paddy.
  • 도랑을 치다.
    Strike a ditch.
  • 물길을 치다.
    Hit the water path.
  • 깊이 치다.
    Strike deep.
  • 평평하게 치다.
    Hit flat.
  • 농부가 초봄에 가래로 열심히 논을 치며 농사할 준비를 한다.
    The farmer prepares to farm hard with phlegm in early spring.
  • 마을 사람들이 폭우 속에서 도랑을 쳐서 불어난 강물을 다른 쪽으로 흘려보냈다.
    The villagers ditches in the heavy rain, sending the swollen river to the other side.
  • 이렇게 계속 비가 오다간 우리 밭이 물에 잠겨 버리겠는걸?
    If it keeps raining like this, our fields will be flooded.
    그래서야 안 되지. 밭에 도랑을 치러 가야겠어.
    That's why you can't. i think i'll go ditching the field.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 치다 (치다) 치어 (치어치여) () 치니 ()


🗣️ 치다 @ Үгийн тайлбар

🗣️ 치다 @ Жишээ

Start

End

Start

End


долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) болзоо тавих (4) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) хоол ундны соёл (104) нийгмийн тогтолцоо (81) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) олон нийтийн соёл (52) гадаад төрх (121) эдийн засаг, менежмент (273) хүн хоорондын харилцаа (255) нийгмийн асуудал (67) тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) кино үзэх (105) эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) танилцуулга(гэр бүлээ) (41) хувийн мэдээллээ солилцох (46) ажил мэргэжил, ирээдүй (130) сургуулийн амьдрал (208) хууль (42) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) утсаар ярих (15) шашин (43) байр, байршил тайлбарлах (70) газарзүйн мэдээлэл (138) хувцаслалт тайлбарлах (110) эд зүйлс худалдан авах (99) гэр бүлийн баяр (57) аялал (98) зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) урлаг (23)