🌟 양자택일 (兩者擇一)
名詞
1. 둘 중에서 하나를 선택함.
-
양자택일을 강요하다.
Force quantum selection. -
양자택일을 요구하다.
Demand a choice between two. -
양자택일을 하다.
Choose between two. -
집에 가든지 남아서 일을 하든지 양자택일을 해라.
Choose between going home or staying at work. -
교수는 학생에게 시험을 볼 것인지 보고서를 제출할 것인지에 대한 양자택일을 요구했다.
The professor asked the student to choose between taking the test or submitting a report. -
국가가 직장인 여성들의 육아 문제에 관심을 보이지 않는 것은 여성들에게 직장과 육아 중 양자택일을 강요하는 것이나 다름없다.
The state's lack of interest in the issue of childcare for working women amounts to forcing women to choose between work and childcare.
🗣️ 発音, 活用形: • 양자택일 (
양ː자택일)
📚 派生語: • 양자택일하다: 둘 중에서 하나를 고르다.
🌷 ㅇㅈㅌㅇ: Initial sound 양자택일
-
ㅇㅈㅌㅇ (
양자택일
)
: 둘 중에서 하나를 선택함.
名詞
🌏 にしゃたくいつ【二者択一】。にしゃせんいつ【二者選一】: 二つのうち、どちらか一つを選ぶこと。
• 職業と進路 (130) • 交通を利用すること (124) • 映画鑑賞 (105) • 科学と技術 (91) • 職場生活 (197) • 招待と訪問 (28) • 文化の違い (47) • 公共機関を利用すること (59) • 買い物 (99) • 人間関係 (52) • 食べ物を注文すること (132) • 哲学・倫理 (86) • 性格を表すこと (365) • 歴史 (92) • 家事 (48) • 個人情報を交換すること (46) • 電話すること (15) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 恋愛と結婚 (19) • 家族行事（節句） (2) • 天気と季節 (101) • 外見 (121) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • マスコミ (36) • 気候 (53) • 芸術 (23) • 食文化 (104) • 学校生活 (208) • 外見を表すこと (97) • 公共機関を利用すること (8)