🌟 양자택일 (兩者擇一)
คำนาม
1. 둘 중에서 하나를 선택함.
1. การเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง, การเลือกอันใดอันหนึ่ง, การเลือกหนึ่งในสอง, การเลือกระหว่างสอง(คน, อย่าง): การเลือกหนึ่งสิ่งในบรรดาสิ่งที่มีอยู่สองสิ่ง
-
양자택일을 강요하다.
Force quantum selection. -
양자택일을 요구하다.
Demand a choice between two. -
양자택일을 하다.
Choose between two. -
집에 가든지 남아서 일을 하든지 양자택일을 해라.
Choose between going home or staying at work. -
교수는 학생에게 시험을 볼 것인지 보고서를 제출할 것인지에 대한 양자택일을 요구했다.
The professor asked the student to choose between taking the test or submitting a report. -
국가가 직장인 여성들의 육아 문제에 관심을 보이지 않는 것은 여성들에게 직장과 육아 중 양자택일을 강요하는 것이나 다름없다.
The state's lack of interest in the issue of childcare for working women amounts to forcing women to choose between work and childcare.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 양자택일 (
양ː자택일)
📚 คำแผลง: • 양자택일하다: 둘 중에서 하나를 고르다.
🌷 ㅇㅈㅌㅇ: Initial sound 양자택일
-
ㅇㅈㅌㅇ (
양자택일
)
: 둘 중에서 하나를 선택함.
คำนาม
🌏 การเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง,การเลือกอันใดอันหนึ่ง, การเลือกหนึ่งในสอง, การเลือกระหว่างสอง(คน, อย่าง): การเลือกหนึ่งสิ่งในบรรดาสิ่งที่มีอยู่สองสิ่ง
• ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การทักทาย (17) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การท่องเที่ยว (98) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การขอโทษ (7) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • สุขภาพ (155) • การขอบคุณ (8) • ชีวิตในเกาหลี (16) • อากาศและฤดูกาล (101) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การอธิบายอาหาร (78) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การโทรศัพท์ (15) • ศาสนา (43) • ปัญหาสังคม (67) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ศิลปะ (76) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226)