🌟 자연히 (自然 히)
☆☆ 副詞
1. 어떠한 의도나 노력 등이 없이 저절로.
-
자연히 낫다.
Better naturally. -
자연히 따라오다.
Follow naturally. -
자연히 사라지다.
Disappear naturally. -
자연히 알게 되다.
Get to know naturally. -
자연히 없어지다.
Disappear naturally. -
노래가 너무 좋아 여러 번 들었더니 자연히 외우게 되었다.
The song was so good that i listened to it many times and naturally memorized it. -
실연의 아픔은 잊으려고 굳이 노력하지 않아도 시간이 지나면 자연히 괜찮아진다.
The pain of a broken heart naturally gets better over time, even if you don't try hard to forget it. -
♔
두통에 좋다는 약을 모두 먹어 봤는데도 별로 효과가 없어요.
I've taken all the medicine that's good for headaches, but it doesn't work very well.
♕ 두통은 잠을 푹 자고 마음을 편안히 하면 자연히 없어집니다.
Headaches are naturally gone when you sleep well and relax.
類義語
자연(自然): 사람의 손길이나 외부의 작용이 미치지 않고 저절로.
🗣️ 発音, 活用形: • 자연히 (
자연히)
🗣️ 자연히 (自然 히) @ 語義解説
- 시간 (時間) : 자연히 지나가는 세월.
- 자연사하다 (自然死하다) : 늙고 힘이 약해져 자연히 죽다.
- 도둑이 제 발 저리다 : 지은 죄가 있으면 자연히 마음이 조마조마해진다.
- 자연사 (自然死) : 늙고 힘이 약해져 자연히 죽음.
- 세월이 약 : 아무리 가슴 아프고 힘든 일을 겪어도 시간이 흐르고 나면 자연히 잊게 된다.
🗣️ 자연히 (自然 히) @ 用例
- 돈을 빌려 간 사람들의 경제 사정이 어려워지면 자연히 이자 미수도 늘어난다. [미수 (未收)]
- 오랜 역사 속에서 끊임없이 시달려 온 이민족의 침략은 자연히 민족 의식의 배태를 가져왔다. [배태 (胚胎)]
- 자연히 도태되다. [도태되다 (淘汰/陶汰되다)]
- 동음인 단어들이 많이 쓰인 글에서는 자연히 이들을 구별하기 위하여 여러 부연 설명이 단어 앞에 덧붙는다. [동음 (同音)]
- 자연히 동화되다. [동화되다 (同化되다)]
- 자연히 무마되다. [무마되다 (撫摩되다)]
- 아버지가 책방을 하셔서 자연히 책과 인연을 맺게 되었어요. [인연 (因緣)]
🌷 ㅈㅇㅎ: Initial sound 자연히
-
ㅈㅇㅎ (
조용히
)
: 아무 소리도 들리지 않게.
☆☆☆
副詞
🌏 しずかに【静かに・閑かに】。ものしずかに【物静かに】。ひっそりと: 物音がしないさま。 -
ㅈㅇㅎ (
자연히
)
: 어떠한 의도나 노력 등이 없이 저절로.
☆☆
副詞
🌏 しぜんに【自然に】: 意図や努力なしにおのずから。 -
ㅈㅇㅎ (
정연히
)
: 말이나 글, 행동 등이 앞뒤가 들어맞고 짜임새가 있게.
副詞
🌏 せいぜんと【整然と】: 言葉や文章、行動などが秩序正しく整っているさま。 -
ㅈㅇㅎ (
징역형
)
: 징역을 사는 형벌.
名詞
🌏 ちょうえきけい【懲役刑】: 懲役刑を受けて刑務所で暮らす刑罰。 -
ㅈㅇㅎ (
자유형
)
: 헤엄치는 방법에 제한을 두지 않은 수영 경기 종목.
名詞
🌏 じゆうがた【自由形・自由型】。フリースタイル: 泳ぎの型に制限がない水泳の種目。 -
ㅈㅇㅎ (
자유화
)
: 제약이나 제한 없이 마음대로 하게 됨. 또는 그렇게 함.
名詞
🌏 じゆうか【自由化】: 制約や制限がなくなって、思いのままにできるようになること。また、そうすること。 -
ㅈㅇㅎ (
작은형
)
: 둘 이상의 형 가운데 맏이가 아닌 형.
名詞
🌏 二人以上の兄の中で、長男でない兄。 -
ㅈㅇㅎ (
재입학
)
: 한 번 들어갔던 학교에 다시 들어감.
名詞
🌏 さいにゅうがく【再入学】: 一度やめた学校に再び入学すること。
• 心理 (191) • 芸術 (76) • 日付を表すこと (59) • 招待と訪問 (28) • 大衆文化 (82) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 家事 (48) • 恋愛と結婚 (19) • 環境問題 (226) • 社会制度 (81) • 性格を表すこと (365) • 交通を利用すること (124) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 人間関係 (255) • 趣味 (103) • 食べ物を注文すること (132) • 外見 (121) • 一日の生活 (11) • 社会問題 (67) • 家族紹介 (41) • 建築 (43) • 旅行 (98) • 職業と進路 (130) • 曜日を表すこと (13) • 料理を説明すること (119) • 買い物 (99) • 家族行事 (57) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 宗教 (43) • 学校生活 (208)