🌟 자연히 (自然 히)
☆☆ наречие
1. 어떠한 의도나 노력 등이 없이 저절로.
1. ЕСТЕСТВЕННО; ЕСТЕСТВЕННЫМ ОБРАЗОМ; САМОПРОИЗВОЛЬНО; САМО ПО СЕБЕ: Само собой; без постороннего вмешательства.
-
자연히 낫다.
Better naturally. -
자연히 따라오다.
Follow naturally. -
자연히 사라지다.
Disappear naturally. -
자연히 알게 되다.
Get to know naturally. -
자연히 없어지다.
Disappear naturally. -
노래가 너무 좋아 여러 번 들었더니 자연히 외우게 되었다.
The song was so good that i listened to it many times and naturally memorized it. -
실연의 아픔은 잊으려고 굳이 노력하지 않아도 시간이 지나면 자연히 괜찮아진다.
The pain of a broken heart naturally gets better over time, even if you don't try hard to forget it. -
♔
두통에 좋다는 약을 모두 먹어 봤는데도 별로 효과가 없어요.
I've taken all the medicine that's good for headaches, but it doesn't work very well.
♕ 두통은 잠을 푹 자고 마음을 편안히 하면 자연히 없어집니다.
Headaches are naturally gone when you sleep well and relax.
синоним
자연(自然): 사람의 손길이나 외부의 작용이 미치지 않고 저절로.
🗣️ произношение, склонение: • 자연히 (
자연히)
🗣️ 자연히 (自然 히) @ толкование
- 시간 (時間) : 자연히 지나가는 세월.
- 자연사하다 (自然死하다) : 늙고 힘이 약해져 자연히 죽다.
- 도둑이 제 발 저리다 : 지은 죄가 있으면 자연히 마음이 조마조마해진다.
- 자연사 (自然死) : 늙고 힘이 약해져 자연히 죽음.
- 세월이 약 : 아무리 가슴 아프고 힘든 일을 겪어도 시간이 흐르고 나면 자연히 잊게 된다.
🗣️ 자연히 (自然 히) @ практические примеры
- 돈을 빌려 간 사람들의 경제 사정이 어려워지면 자연히 이자 미수도 늘어난다. [미수 (未收)]
- 오랜 역사 속에서 끊임없이 시달려 온 이민족의 침략은 자연히 민족 의식의 배태를 가져왔다. [배태 (胚胎)]
- 자연히 도태되다. [도태되다 (淘汰/陶汰되다)]
- 동음인 단어들이 많이 쓰인 글에서는 자연히 이들을 구별하기 위하여 여러 부연 설명이 단어 앞에 덧붙는다. [동음 (同音)]
- 자연히 동화되다. [동화되다 (同化되다)]
- 자연히 무마되다. [무마되다 (撫摩되다)]
- 아버지가 책방을 하셔서 자연히 책과 인연을 맺게 되었어요. [인연 (因緣)]
🌷 ㅈㅇㅎ: Initial sound 자연히
-
ㅈㅇㅎ (
조용히
)
: 아무 소리도 들리지 않게.
☆☆☆
наречие
🌏 ТИХО; БЕЗЗВУЧНО; МОЛЧА: Не издавая никаких звуков. -
ㅈㅇㅎ (
자연히
)
: 어떠한 의도나 노력 등이 없이 저절로.
☆☆
наречие
🌏 ЕСТЕСТВЕННО; ЕСТЕСТВЕННЫМ ОБРАЗОМ; САМОПРОИЗВОЛЬНО; САМО ПО СЕБЕ: Само собой; без постороннего вмешательства. -
ㅈㅇㅎ (
정연히
)
: 말이나 글, 행동 등이 앞뒤가 들어맞고 짜임새가 있게.
наречие
🌏 УПОРЯДОЧЕННО; ОРГАНИЗОВАННО; ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНО: Логично и систематизированно (о речи, тексте, поведении и т.п.). -
ㅈㅇㅎ (
징역형
)
: 징역을 사는 형벌.
имя существительное
🌏 НАКАЗАНИЕ В ВИДЕ КАТОРЖНЫХ РАБОТ: Наказание, при котором подвергаются каторге. -
ㅈㅇㅎ (
자유형
)
: 헤엄치는 방법에 제한을 두지 않은 수영 경기 종목.
имя существительное
🌏 ВОЛЬНЫЙ СТИЛЬ; КРОЛЬ: Вид соревнований по плаванию, где не установлены ограничения на стиль плавания. -
ㅈㅇㅎ (
자유화
)
: 제약이나 제한 없이 마음대로 하게 됨. 또는 그렇게 함.
имя существительное
🌏 ЛИБЕРАЛИЗАЦИЯ: Позволение действовать по собственному желанию без каких-либо ограничений, условий. Или подобное действие. -
ㅈㅇㅎ (
작은형
)
: 둘 이상의 형 가운데 맏이가 아닌 형.
имя существительное
🌏 БРАТ (ПО ОТНОШЕНИЮ К МУЖ.ПОЛУ): Один из двух и более старших братьев, но не самый старший. -
ㅈㅇㅎ (
재입학
)
: 한 번 들어갔던 학교에 다시 들어감.
имя существительное
🌏 ПОВТОРНОЕ ПОСТУПЛЕНИЕ В УЧЕБНОЕ ЗАВЕДЕНИЕ: Поступление учащимся ещё раз в учебное заведение, в которое уже поступал.
• Досуг (48) • Спектакль и зрители (8) • Одежда (110) • Поиск дороги (20) • Хобби (103) • Географическая информация (138) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Пользование транспортом (124) • Обсуждение ошибок (28) • Заказ пищи (132) • Путешествие (98) • Проблемы экологии (226) • СМИ (47) • В общественной организации (8) • Информация о пище (78) • Повседневная жизнь (11) • Семейные мероприятия (57) • Закон (42) • Работа (197) • Характер (365) • Профессия и карьера (130) • Жизнь в Корее (16) • Внешний вид (97) • Наука и техника (91) • Религии (43) • Внешний вид (121) • Извинение (7) • Представление (семьи) (41) • Массовая культура (82) • Образование (151)