🌟 자연히 (自然 히)
☆☆ Adverbe
1. 어떠한 의도나 노력 등이 없이 저절로.
1. NATURELLEMENT: De soi-même, sans intention ou effort particulier.
-
자연히 낫다.
Better naturally. -
자연히 따라오다.
Follow naturally. -
자연히 사라지다.
Disappear naturally. -
자연히 알게 되다.
Get to know naturally. -
자연히 없어지다.
Disappear naturally. -
노래가 너무 좋아 여러 번 들었더니 자연히 외우게 되었다.
The song was so good that i listened to it many times and naturally memorized it. -
실연의 아픔은 잊으려고 굳이 노력하지 않아도 시간이 지나면 자연히 괜찮아진다.
The pain of a broken heart naturally gets better over time, even if you don't try hard to forget it. -
♔
두통에 좋다는 약을 모두 먹어 봤는데도 별로 효과가 없어요.
I've taken all the medicine that's good for headaches, but it doesn't work very well.
♕ 두통은 잠을 푹 자고 마음을 편안히 하면 자연히 없어집니다.
Headaches are naturally gone when you sleep well and relax.
Synonyme(s)
자연(自然): 사람의 손길이나 외부의 작용이 미치지 않고 저절로.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 자연히 (
자연히)
🗣️ 자연히 (自然 히) @ Définition(s)
- 시간 (時間) : 자연히 지나가는 세월.
- 자연사하다 (自然死하다) : 늙고 힘이 약해져 자연히 죽다.
- 도둑이 제 발 저리다 : 지은 죄가 있으면 자연히 마음이 조마조마해진다.
- 자연사 (自然死) : 늙고 힘이 약해져 자연히 죽음.
- 세월이 약 : 아무리 가슴 아프고 힘든 일을 겪어도 시간이 흐르고 나면 자연히 잊게 된다.
🗣️ 자연히 (自然 히) @ Exemple(s)
- 돈을 빌려 간 사람들의 경제 사정이 어려워지면 자연히 이자 미수도 늘어난다. [미수 (未收)]
- 오랜 역사 속에서 끊임없이 시달려 온 이민족의 침략은 자연히 민족 의식의 배태를 가져왔다. [배태 (胚胎)]
- 자연히 도태되다. [도태되다 (淘汰/陶汰되다)]
- 동음인 단어들이 많이 쓰인 글에서는 자연히 이들을 구별하기 위하여 여러 부연 설명이 단어 앞에 덧붙는다. [동음 (同音)]
- 자연히 동화되다. [동화되다 (同化되다)]
- 자연히 무마되다. [무마되다 (撫摩되다)]
- 아버지가 책방을 하셔서 자연히 책과 인연을 맺게 되었어요. [인연 (因緣)]
🌷 ㅈㅇㅎ: Initial sound 자연히
-
ㅈㅇㅎ (
조용히
)
: 아무 소리도 들리지 않게.
☆☆☆
Adverbe
🌏 TRANQUILLEMENT, SILENCIEUSEMENT, CALMEMENT: Sans faire de bruit. -
ㅈㅇㅎ (
자연히
)
: 어떠한 의도나 노력 등이 없이 저절로.
☆☆
Adverbe
🌏 NATURELLEMENT: De soi-même, sans intention ou effort particulier. -
ㅈㅇㅎ (
정연히
)
: 말이나 글, 행동 등이 앞뒤가 들어맞고 짜임새가 있게.
Adverbe
🌏 CLAIREMENT, NETTEMENT, DE FAÇON ÉVIDENTE: (Parole, texte, comportement, etc.) De manière à avoir une logique cohérente et une structure bien organisée. -
ㅈㅇㅎ (
징역형
)
: 징역을 사는 형벌.
Nom
🌏 PEINE DE RÉCLUSION ET DE TRAVAUX FORCÉS: Peine condamnant à la prison et aux travaux forcés. -
ㅈㅇㅎ (
자유형
)
: 헤엄치는 방법에 제한을 두지 않은 수영 경기 종목.
Nom
🌏 NAGE LIBRE, ÉPREUVE LIBRE: Épreuve de natation qui ne limite pas la manière de nager. -
ㅈㅇㅎ (
자유화
)
: 제약이나 제한 없이 마음대로 하게 됨. 또는 그렇게 함.
Nom
🌏 LIBÉRATION, LIBÉRALISATION: Fait d'être amené à faire comme on veut, sans contrainte ou limite ; fait de faire ainsi. -
ㅈㅇㅎ (
작은형
)
: 둘 이상의 형 가운데 맏이가 아닌 형.
Nom
🌏 GRAND FRÈRE (MAIS PAS L'AÎNÉ): (Pour un homme) Parmi ses grands frères, un qui n'est pas l'aîné. -
ㅈㅇㅎ (
재입학
)
: 한 번 들어갔던 학교에 다시 들어감.
Nom
🌏 RÉINSCRIPTION: Action d’entrer de nouveau dans un établissement scolaire.
• Événements familiaux (fêtes) (2) • Différences culturelles (47) • Utiliser les transports (124) • Voyager (98) • Médias de masse (47) • Trouver son chemin (20) • Passe-temps (103) • Décrire l'apparence (97) • Philosophie, éthique (86) • Arts (23) • Informations géographiques (138) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Habitat (159) • Culture populaire (52) • Spectacle (8) • Religions (43) • Langue (160) • Aller à la pharmacie (10) • Métiers et orientation (130) • Utiliser des services publics (59) • Sciences et technologies (91) • Au travail (197) • Présenter (famille) (41) • Éducation (151) • Relations humaines (255) • Expliquer un plat (119) • Tâches ménagères (48) • Présenter (se présenter) (52) • Téléphoner (15) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6)