🌟 꼬락서니
名詞
1. (낮잡아 이르는 말로) 보기 싫거나 한심한 모양새.
-
말하는 꼬락서니.
The talking cockroach. -
부끄러운 꼬락서니.
Shameful ass. -
우스운 꼬락서니.
Funny little prick. -
꼬락서니가 가관이다.
It's a spectacle. -
꼬락서니가 한심하다.
That's pathetic. -
그 사내는 얼마나 떠돌아다녔는지 꼬락서니가 영 말이 아니었다.
How much the man wandered around was not really a horse. -
하루 종일 집에서 뒹구는 남편의 꼬락서니가 아내의 눈에 보기 좋을 리 없었다.
My husband's crotch, who spent the whole day in the house, could not have been good to see in his wife's eyes. -
♔
이번에 승규가 시험에 합격할 것 같니?
Do you think seung-gyu will pass the exam this time?
♕ 아니. 매일 친구랑 노는 꼬락서니를 보면 합격하기는 힘들 것 같아.
No. i think it'll be hard to pass if i see him playing with his friends every day.
🗣️ 発音, 活用形: • 꼬락서니 (
꼬락써니)
🌷 ㄲㄹㅅㄴ: Initial sound 꼬락서니
-
ㄲㄹㅅㄴ (
꼬락서니
)
: (낮잡아 이르는 말로) 보기 싫거나 한심한 모양새.
名詞
🌏 ていたらく【体たらく】。ざま。しだら: みっともなかったり、情けない格好を卑しめていう語。
• 性格を表すこと (365) • 時間を表すこと (82) • 恋愛と結婚 (28) • 韓国生活 (16) • 家族行事 (57) • 経済・経営 (273) • 健康 (155) • 教育 (151) • スポーツ (88) • 交通を利用すること (124) • 挨拶すること (17) • 公共機関を利用すること (8) • 家族紹介 (41) • 職場生活 (197) • 趣味 (103) • 料理を説明すること (119) • 住居生活 (159) • 環境問題 (226) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 心理 (191) • 哲学・倫理 (86) • 恋愛と結婚 (19) • 人間関係 (52) • 政治 (149) • 社会問題 (67) • 道探し (20) • 家族行事（節句） (2) • 文化の比較 (78) • 食文化 (104) • 曜日を表すこと (13)