🌟 겹치다
☆☆ 動詞
1. 여러 사물이나 내용이 서로 한데 포개어지다.
-
계획이 겹치다.
Plans overlap. -
내용이 겹치다.
The contents overlap. -
다른 사람의 모습과 겹치다.
Overlapping with other people's looks. -
여러 차례 겹치다.
Overlap several times. -
심사 위원은 두 논문의 내용이 겹치는 부분이 많아 표절이 의심된다고 했다.
The judge said that plagiarism was suspected because the contents of the two papers overlapped a lot. -
태권도 사범은 여러 장이 겹친 송판들을 단 한 방의 주먹으로 모조리 깨부쉈다.
The taekwondo master smashed all the overlapping pine boards with a single fist. -
♔
사장님이 다른 일정이 겹쳐서 회의에 참석하기 어렵다고 하시는군요.
The boss says he can't attend the meeting because he has a different schedule.
♕ 그럼 회의 일정을 조정해 보도록 하죠.
Then let's reschedule the meeting.
2. 여러 가지 일이나 현상이 한꺼번에 일어나다.
-
불행이 겹치다.
Misfortunes overlap. -
행운이 겹치다.
Luck overlaps. -
감기와 몸살이 겹치다.
Cold and body aches overlap. -
취기와 피곤이 겹치다.
Drunkenness and fatigue. -
후회와 반발이 겹치다.
Regret and backlash overlap. -
한꺼번에 겹치다.
Overlapping at once. -
올해는 내 생일과 휴가일이 겹쳤다.
My birthday and holiday overlapped this year. -
삼촌은 결혼에 승진이 겹치는 경사들로 요즘 즐거운 나날을 보내고 있다.
Uncle's having a good day these days with wedding promotions overlapping. -
♔
몸이 많이 안 좋다고 들었어요.
I hear you're not feeling very well.
♕ 네, 감기와 몸살이 겹쳐서 열이 많이 나네요.
Yes, i have a lot of fever because of a combination of cold and body aches.
3. 여러 사물이나 내용을 서로 한데 포개다.
-
겹쳐 놓다.
Overlap. -
겹쳐서 베다.
Cut in layers. -
겹쳐 입다.
To wear in layers. -
겹쳐서 개다.
Overlapping and dogs. -
어머니는 색색의 옷감들을 한쪽에 잘 겹쳐 놓으셨다.
Mother laid the colorful fabrics on one side well. -
수십 장의 종이를 겹쳐 붙여서 만든 이 판은 매우 튼튼했다.
This plate, made of dozens of overlapping sheets of paper, was very strong. -
♔
베개가 너무 낮은 것 같아.
I think the pillow is too low.
♕ 그럼 두 개의 베개를 겹쳐서 베어 봐.
Well, then try to lay down two pillows on top.
🗣️ 発音, 活用形: • 겹치다 (
겹치다) • 겹치는 () • 겹치어 (겹치어겹치여) 겹쳐 (겹처) • 겹치니 () • 겹칩니다 (겹침니다)
🗣️ 겹치다 @ 語義解説
- 끼다 : 여러 개를 덧붙이거나 겹치다.
- 중첩하다 (重疊하다) : 거듭해서 겹치다.
- 쌓이다 : 해야 할 일이나 걱정, 피로 등의 감정이나 느낌이 한꺼번에 몰리거나 겹치다.
- 중복하다 (重複하다) : 되풀이하거나 겹치다.
- 겹쳐- : (겹쳐, 겹쳐서, 겹쳤다, 겹쳐라)→ 겹치다
- 겹치- : (겹치고, 겹치는데, 겹치니, 겹치면, 겹친, 겹치는, 겹칠, 겹칩니다)→ 겹치다
🗣️ 겹치다 @ 用例
- 속병이 겹치다. [속병 (속病)]
- 판자를 겹치다. [판자 (板子)]
- 몸살감기가 겹치다. [몸살감기 (몸살感氣)]
- 두둑이 겹치다. [두둑이]
- 첩첩이 겹치다. [첩첩이 (疊疊이)]
- 층층으로 겹치다. [층층 (層層)]
- 층층이 겹치다. [층층이 (層層이)]
- 한때에 겹치다. [한때]
- 과로가 겹치다. [과로 (過勞)]
- 첩첩 겹치다. [첩첩 (疊疊)]
- 경사가 겹치다. [경사 (慶事)]
🌷 ㄱㅊㄷ: Initial sound 겹치다
-
ㄱㅊㄷ (
괜찮다
)
: 꽤 좋다.
☆☆☆
形容詞
🌏 なかなかいい: かなり良い方だ。 -
ㄱㅊㄷ (
그치다
)
: 계속되던 일, 움직임, 현상 등이 계속되지 않고 멈추다.
☆☆☆
動詞
🌏 やむ【止む】。とまる【止まる】: 続いていたこと、動き、現象などが続かなくなる。 -
ㄱㅊㄷ (
고치다
)
: 고장이 나거나 못 쓰게 된 것을 손질하여 쓸 수 있게 하다.
☆☆☆
動詞
🌏 なおす【直す】: 壊れたり使えなくなったりしたものを役に立つようにする。 -
ㄱㅊㄷ (
귀찮다
)
: 싫고 성가시다.
☆☆☆
形容詞
🌏 めんどうだ【面倒だ】: 嫌で、厄介だ。 -
ㄱㅊㄷ (
거칠다
)
: 표면이 곱거나 부드럽지 않다.
☆☆
形容詞
🌏 あらい【荒い】: 表面がきめ細かくないか、または、やわらかくない。 -
ㄱㅊㄷ (
거치다
)
: 무엇에 걸리거나 막히다.
☆☆
動詞
🌏 じゃまになる【邪魔になる】: 何かに引っかかったり遮られたりする。 -
ㄱㅊㄷ (
감추다
)
: 보거나 찾지 못하도록 가리거나 숨기다.
☆☆
動詞
🌏 かくす【隠す】: 人の目に触れなかったり見つからないように物で覆ったり、しまい込んだりする。 -
ㄱㅊㄷ (
갖추다
)
: 있어야 할 것을 만들거나 가지다.
☆☆
動詞
🌏 そなえる【備える】。ぐびする【具備する】。そろえる【揃える】: 必要なものを作ったり、持ったりする。 -
ㄱㅊㄷ (
걸치다
)
: 해, 달, 구름이 산이나 고개 등에 얹히다.
☆☆
動詞
🌏 かかる【掛かる】: 太陽、月、雲が山や峠などに乗っている。 -
ㄱㅊㄷ (
겹치다
)
: 여러 사물이나 내용이 서로 한데 포개어지다.
☆☆
動詞
🌏 かさなる【重なる】: 多くの物や内容が重複する。 -
ㄱㅊㄷ (
감치다
)
: 어떤 느낌이나 기억이 마음에 깊이 남아 잊히지 않고 계속 감돌다.
動詞
🌏 つきまとう【付きまとう】: ある気持ちや記憶が心に残って、忘れられない。 -
ㄱㅊㄷ (
경치다
)
: 심하게 꾸지람을 듣거나 단단히 벌을 받다.
動詞
🌏 ひどく叱られたり重罰を受けたりする。 -
ㄱㅊㄷ (
감치다
)
: 옷이나 옷감 끝의 실이 풀리지 않도록 안으로 접고 감아 꿰매다.
動詞
🌏 まつる【纏る】。かがる【縢る】: 服や布の裁ち目などがほつれないように縫い糸やしつけ糸でからげる。 -
ㄱㅊㄷ (
공치다
)
: 무슨 일을 하려 했으나 아무 소득 없이 일이 끝나 버리다.
動詞
🌏 あぶれる。とろうにおわる【徒労に終わる】。からぶりにおわる【空振りに終わる】: 何かをしようとしたが、成果が全くないまま終わってしまう。 -
ㄱㅊㄷ (
기차다
)
: (속된 말로) 놀랄 만큼 좋거나 훌륭하다.
形容詞
🌏 あきれはてる【呆れ果てる】。あきれかえる【呆れ返る】: 驚くほどよい、すばらしいことを俗にいう語。 -
ㄱㅊㄷ (
김칫독
)
: 진흙으로 구워 만든 것으로, 김치를 넣어 두는 데 쓰는, 둥글고 깊게 파인 그릇.
名詞
🌏 キムチのかめ【キムチの甕】: 粘土で焼いて作ったもので、キムチを入れておくのに使う丸くて深くくぼんだ容器。
• 芸術 (23) • 大衆文化 (52) • 食べ物を説明すること (78) • 謝ること (7) • 感情／気分を表すこと (41) • 法律 (42) • 人間関係 (52) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 食文化 (104) • お礼 (8) • 曜日を表すこと (13) • 挨拶すること (17) • 人間関係 (255) • 建築 (43) • 社会問題 (67) • 地理情報 (138) • 言葉 (160) • 旅行 (98) • 趣味 (103) • 住居生活 (159) • 大衆文化 (82) • 家族行事（節句） (2) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 恋愛と結婚 (28) • 宗教 (43) • マスコミ (36) • 芸術 (76) • 招待と訪問 (28) • 家族行事 (57) • 科学と技術 (91)