🌟 그렇지마는
副詞
1. 앞에서 말한 내용과 대립되는 내용을 나타내어, 그것이 사실이지만.
1. だけど: 先に話した内容と対立する内容を表し、それが事実だけれども。
-
그녀는 친구들이 많았다. 그렇지마는 정작 그녀는 자신의 친구들이 싫었다.
She had many friends. but she hated her friends. -
그는 모든 일을 열심히 한다. 그렇지마는 하는 일마다 결과가 좋지 않았다.
He works hard on everything. however, everything i did didn't turn out well. -
나는 하루 종일 책을 읽었다. 그렇지마는 무슨 내용인지 기억이 나지 않는다.
I've been reading all day. but i don't remember what it was about. -
오늘 안으로 이 일을 모두 끝내도록 해. 그렇지마는 너무 무리해서 하지는 말게.
Make sure you finish all this work by the end of the day. but don't overdo it. -
나는 그의 의견에 찬성했다. 그렇지마는 그것이 내가 그의 말에 전적으로 동의한다는 뜻은 아니었다.
I was in favour of his opinion. that is not to say that i fully agree with him.
준말
그렇지만: 앞에서 말한 내용과 대립되는 내용을 나타내어, 그것이 사실이지만.
🗣️ 発音, 活用形: • 그렇지마는 (
그러치마는)
🌷 ㄱㄹㅈㅁㄴ: Initial sound 그렇지마는
-
ㄱㄹㅈㅁㄴ (
그렇지마는
)
: 앞에서 말한 내용과 대립되는 내용을 나타내어, 그것이 사실이지만.
副詞
🌏 だけど: 先に話した内容と対立する内容を表し、それが事実だけれども。
• 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 気候 (53) • 旅行 (98) • 言葉 (160) • 家族紹介 (41) • 恋愛と結婚 (19) • 文化の違い (47) • 招待と訪問 (28) • 公演と鑑賞 (8) • 公共機関を利用すること (59) • 個人情報を交換すること (46) • 日付を表すこと (59) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 学校生活 (208) • 職業と進路 (130) • 人間関係 (52) • 科学と技術 (91) • 自己紹介 (52) • 建築 (43) • 教育 (151) • スポーツ (88) • 家族行事（節句） (2) • 環境問題 (226) • 買い物 (99) • 食べ物を説明すること (78) • 心理 (191) • 服装を表すこと (110) • 天気と季節 (101) • 料理を説明すること (119) • 映画鑑賞 (105)