🌟 그렇지마는

наречие  

1. 앞에서 말한 내용과 대립되는 내용을 나타내어, 그것이 사실이지만.

1. НО; ОДНАКО; ТЕМ НЕ МЕНЕЕ: (употребляется для присоединения предложений со значением противопоставления, несоответствия предшествующему) Несмотря на это; несмотря на то, что это правда; если даже это правда.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 그녀는 친구들이 많았다. 그렇지마는 정작 그녀는 자신의 친구들이 싫었다.
    She had many friends. but she hated her friends.
  • Google translate 그는 모든 일을 열심히 한다. 그렇지마는 하는 일마다 결과가 좋지 않았다.
    He works hard on everything. however, everything i did didn't turn out well.
  • Google translate 나는 하루 종일 책을 읽었다. 그렇지마는 무슨 내용인지 기억이 나지 않는다.
    I've been reading all day. but i don't remember what it was about.
  • Google translate 오늘 안으로 이 일을 모두 끝내도록 해. 그렇지마는 너무 무리해서 하지는 말게.
    Make sure you finish all this work by the end of the day. but don't overdo it.
  • Google translate 나는 그의 의견에 찬성했다. 그렇지마는 그것이 내가 그의 말에 전적으로 동의한다는 뜻은 아니었다.
    I was in favour of his opinion. that is not to say that i fully agree with him.
준말 그렇지만: 앞에서 말한 내용과 대립되는 내용을 나타내어, 그것이 사실이지만.

그렇지마는: but; however; nevertheless,だけど,mais, cependant, pourtant,pero, sin embargo, no obstante,ولكن,тийм боловч, тэгэхдээ,dù vậy, thế nhưng,แต่, แต่กระนั้น, แต่ทว่า, ถึงจะเป็นเช่นนั้นก็ตาม, แม้กระนั้นก็ตาม,walaupun begitu, tetapi, akan tetapi,но; однако; тем не менее,即便是那样,但是,

🗣️ произношение, склонение: 그렇지마는 (그러치마는)

💕Start 그렇지마는 🌾End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


Повседневная жизнь (11) Религии (43) Представление (самого себя) (52) Эмоции, настроение (41) Спорт (88) В общественной организации (8) Представление (семьи) (41) Искусство (76) Общественная система (81) Просмотр фильма (105) Философия, мораль (86) Экономика, маркетинг (273) В общественной организации (почта) (8) Любовь и свадьба (19) Здоровье (155) Семейные мероприятия (57) Приглашение и посещение (28) Общественные проблемы (67) Информация о пище (78) Спектакль и зрители (8) Объяснение даты (59) Объяснение местоположения (70) Приветствие (17) Покупка товаров (99) Работа (197) Закон (42) Благодарность (8) Объяснение времени (82) В общественной организации (59) Досуг (48)