🌟 그렇지마는
Adverbio
1. 앞에서 말한 내용과 대립되는 내용을 나타내어, 그것이 사실이지만.
1. PERO, SIN EMBARGO, NO OBSTANTE: En contraposición a lo dicho anteriormente, aunque fuera cierto.
-
그녀는 친구들이 많았다. 그렇지마는 정작 그녀는 자신의 친구들이 싫었다.
She had many friends. but she hated her friends. -
그는 모든 일을 열심히 한다. 그렇지마는 하는 일마다 결과가 좋지 않았다.
He works hard on everything. however, everything i did didn't turn out well. -
나는 하루 종일 책을 읽었다. 그렇지마는 무슨 내용인지 기억이 나지 않는다.
I've been reading all day. but i don't remember what it was about. -
오늘 안으로 이 일을 모두 끝내도록 해. 그렇지마는 너무 무리해서 하지는 말게.
Make sure you finish all this work by the end of the day. but don't overdo it. -
나는 그의 의견에 찬성했다. 그렇지마는 그것이 내가 그의 말에 전적으로 동의한다는 뜻은 아니었다.
I was in favour of his opinion. that is not to say that i fully agree with him.
준말
그렇지만: 앞에서 말한 내용과 대립되는 내용을 나타내어, 그것이 사실이지만.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 그렇지마는 (
그러치마는)
🌷 ㄱㄹㅈㅁㄴ: Initial sound 그렇지마는
-
ㄱㄹㅈㅁㄴ (
그렇지마는
)
: 앞에서 말한 내용과 대립되는 내용을 나타내어, 그것이 사실이지만.
Adverbio
🌏 PERO, SIN EMBARGO, NO OBSTANTE: En contraposición a lo dicho anteriormente, aunque fuera cierto.
• Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Eventos familiares (festividad) (2) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Ocio (48) • Asuntos medioambientales (226) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Cultura popular (52) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Vida en Corea (16) • Expresando días de la semana (13) • Describiendo ubicaciones (70) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Invitación y visita (28) • Ley (42) • Expresando caracteres (365) • En instituciones públicas (59) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Intercambiando datos personales (46) • Pasatiempo (103) • Historia (92) • Haciendo compras (99) • Cultura gastronómica (104) • Política (149) • Fijando citas (4) • Haciendo saludos (17) • Asuntos sociales (67) • Fin de semana y vacaciones (47) • Mirando películas (105) • Diferencias culturales (47) • Sistema social (81)