🌟 덤벙대다
動詞
1. 침착하지 못하고 들떠서 자꾸 서두르거나 함부로 덤비다.
-
덤벙대는 성격.
A flirtatious personality. -
덤벙대다가 다치다.
Get hurt in a flirtation. -
덤벙대다가 실수하다.
Mistake from flirting. -
덤벙대며 행동하다.
Act rashly. -
매사에 덤벙대다.
Flirt with everything. -
성격이 급한 지수는 매사에 덤벙대다 실수를 하는 경우가 많았다.
The hot-tempered index often made mistakes while splashing about everything. -
민준이는 급하게 뛰어나가느라 덤벙대다가 문지방에 발이 걸려 넘어졌다.
Min-jun tripped and tripped over the threshold as he rushed out. -
♔
김 과장님은 다 좋은데 덤벙대는 성격이 문제야.
Chief kim's all good, but his flirtatious personality is the problem.
♕ 맞아. 그래서 중요한 일도 자꾸 잊어버리셔.
That's right. so he keeps forgetting important things.
類義語
덤벙거리다: 침착하지 못하고 들떠서 자꾸 서두르거나 함부로 덤비다.
🗣️ 発音, 活用形: • 덤벙대다 (
덤벙대다)
🌷 ㄷㅂㄷㄷ: Initial sound 덤벙대다
-
ㄷㅂㄷㄷ (
덤벼들다
)
: 함부로 대들거나 달려들다.
☆
動詞
🌏 つっかかる【突っ掛かる】。くってかかる【食ってかかる】。とびかかる【飛び掛かる・跳び掛かる】: むちゃに立ち向かったり飛びついたりする。 -
ㄷㅂㄷㄷ (
동반되다
)
: 어떤 일이나 현상이 함께 나타나다.
動詞
🌏 どうはんする【同伴する】。ともなう【伴う】: あるものや現象がともに現れる。 -
ㄷㅂㄷㄷ (
덤벙대다
)
: 침착하지 못하고 들떠서 자꾸 서두르거나 함부로 덤비다.
動詞
🌏 せかつく。そそっかしい: 落ち着きがなく浮ついて、急いだりむやみに突き進んだりする。 -
ㄷㅂㄷㄷ (
대비되다
)
: 두 가지의 차이를 알아보기 위해 서로 비교되다.
動詞
🌏 たいひされる【対比される】。ひかくされる【比較される】: 二つのものの違いを調べるため、両者が比べられる。 -
ㄷㅂㄷㄷ (
등분되다
)
: 분량이 똑같이 나뉘다.
動詞
🌏 とうぶんされる【等分される】: 等しい分量に分けられる。 -
ㄷㅂㄷㄷ (
대별되다
)
: 크게 몇 가지로 나뉘다.
動詞
🌏 たいべつされる【大別される】: 大まかに分類される。
• 性格を表すこと (365) • 芸術 (23) • 歴史 (92) • 大衆文化 (52) • 職場生活 (197) • 恋愛と結婚 (28) • 外見 (121) • 住居生活 (159) • 哲学・倫理 (86) • 科学と技術 (91) • 挨拶すること (17) • 環境問題 (226) • 招待と訪問 (28) • 服装を表すこと (110) • 家族行事（節句） (2) • 宗教 (43) • スポーツ (88) • 旅行 (98) • 公共機関を利用すること (59) • 経済・経営 (273) • 恋愛と結婚 (19) • 外見を表すこと (97) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 交通を利用すること (124) • 薬局を利用すること (10) • 曜日を表すこと (13) • 失敗話をすること (28) • お礼 (8) • 社会問題 (67) • レジャー生活 (48)