🌟 덤벙대다
คำกริยา
1. 침착하지 못하고 들떠서 자꾸 서두르거나 함부로 덤비다.
1. ทำตัวไม่ถูกกาลเทศะ, ซุ่มซ่าม, รีบร้อน, ลุกลน, เร่อร่า, สะเพร่า, ไม่ระมัดระวัง: รีบร้อนหรือ พุ่งเข้าใส่บ่อยๆ เพราะตื่นเต้นและไม่สามารถใจเย็นได้
-
덤벙대는 성격.
A flirtatious personality. -
덤벙대다가 다치다.
Get hurt in a flirtation. -
덤벙대다가 실수하다.
Mistake from flirting. -
덤벙대며 행동하다.
Act rashly. -
매사에 덤벙대다.
Flirt with everything. -
성격이 급한 지수는 매사에 덤벙대다 실수를 하는 경우가 많았다.
The hot-tempered index often made mistakes while splashing about everything. -
민준이는 급하게 뛰어나가느라 덤벙대다가 문지방에 발이 걸려 넘어졌다.
Min-jun tripped and tripped over the threshold as he rushed out. -
♔
김 과장님은 다 좋은데 덤벙대는 성격이 문제야.
Chief kim's all good, but his flirtatious personality is the problem.
♕ 맞아. 그래서 중요한 일도 자꾸 잊어버리셔.
That's right. so he keeps forgetting important things.
คำพ้องความหมาย
덤벙거리다: 침착하지 못하고 들떠서 자꾸 서두르거나 함부로 덤비다.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 덤벙대다 (
덤벙대다)
🌷 ㄷㅂㄷㄷ: Initial sound 덤벙대다
-
ㄷㅂㄷㄷ (
덤벼들다
)
: 함부로 대들거나 달려들다.
☆
คำกริยา
🌏 ล่วงเกิน, จู่โจม, โจมตี, รุกราน, เล่นงาน, บุก: บุกหรือโต้แย้งตามอำเภอใจ -
ㄷㅂㄷㄷ (
동반되다
)
: 어떤 일이나 현상이 함께 나타나다.
คำกริยา
🌏 เกิดขึ้นพร้อมกัน, เกิดร่วมกัน: ปรากฏการณ์หรือเรื่องบางอย่างเกิดขึ้นพร้อมกัน -
ㄷㅂㄷㄷ (
덤벙대다
)
: 침착하지 못하고 들떠서 자꾸 서두르거나 함부로 덤비다.
คำกริยา
🌏 ทำตัวไม่ถูกกาลเทศะ, ซุ่มซ่าม, รีบร้อน, ลุกลน, เร่อร่า, สะเพร่า, ไม่ระมัดระวัง: รีบร้อนหรือ พุ่งเข้าใส่บ่อยๆ เพราะตื่นเต้นและไม่สามารถใจเย็นได้ -
ㄷㅂㄷㄷ (
대비되다
)
: 두 가지의 차이를 알아보기 위해 서로 비교되다.
คำกริยา
🌏 ถูกเปรียบเทียบ, ถูกเปรียบต่าง: สองสิ่งถูกเปรียบเทียบเพื่อเห็นความแตกต่าง -
ㄷㅂㄷㄷ (
등분되다
)
: 분량이 똑같이 나뉘다.
คำกริยา
🌏 ถูกแบ่งให้เท่ากัน: ปริมาณถูกแบ่งให้เท่ากัน -
ㄷㅂㄷㄷ (
대별되다
)
: 크게 몇 가지로 나뉘다.
คำกริยา
🌏 ถูกแบ่งเป็นหมวดหมู่, ถูกแบ่งเป็นประเภทใหญ่ ๆ: ถูกแบ่งเป็นหมวดหมู่โดยคร่าว ๆ
• การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การอธิบายอาหาร (78) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • กฎหมาย (42) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ประวัติศาสตร์ (92) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ปัญหาสังคม (67) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • ภูมิอากาศ (53) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • ความรักและการแต่งงาน (28) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การศึกษา (151) • สื่อมวลชน (36) • การท่องเที่ยว (98) • การเมือง (149) • ระบบสังคม (81)