🌟 덤벙대다

Động từ

1. 침착하지 못하고 들떠서 자꾸 서두르거나 함부로 덤비다.

1. NÔNG NỔI, BỘP CHỘP: Không thể điềm tĩnh mà bị kích động nên thường hay vội vã hoặc hành xử một cách tùy tiện.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

덤벙대는 성격.
A flirtatious personality.
덤벙대다가 다치다.
Get hurt in a flirtation.
덤벙대다가 실수하다.
Mistake from flirting.
덤벙대며 행동하다.
Act rashly.
매사에 덤벙대다.
Flirt with everything.
성격이 급한 지수는 매사에 덤벙대다 실수를 하는 경우가 많았다.
The hot-tempered index often made mistakes while splashing about everything.
민준이는 급하게 뛰어나가느라 덤벙대다가 문지방에 발이 걸려 넘어졌다.
Min-jun tripped and tripped over the threshold as he rushed out.
♔ 김 과장님은 다 좋은데 덤벙대는 성격이 문제야.
Chief kim's all good, but his flirtatious personality is the problem.
♕ 맞아. 그래서 중요한 일도 자꾸 잊어버리셔.
That's right. so he keeps forgetting important things.

Từ đồng nghĩa

덤벙대다: act frivolously; act carelessly,せかつく。そそっかしい,être imprudent, être inconsidéré, être irréfléchi, se précipiter, se dépêcher,ser descuidado, ser irresponsable,يثور,хөнгөмсөг загнах, хуумгай хандах,nông nổi, bộp chộp,ทำตัวไม่ถูกกาลเทศะ, ซุ่มซ่าม, รีบร้อน, ลุกลน, เร่อร่า, สะเพร่า, ไม่ระมัดระวัง,ceroboh, sembrono, gegabah, asal-asalan, urak-urakan,,莽撞，冒失,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 덤벙대다 (덤벙대다)

🌷 ㄷㅂㄷㄷ: Initial sound 덤벙대다

ㄷㅂㄷㄷ ( 덤벼들다 ) : 함부로 대들거나 달려들다. ☆ Động từ
🌏 LAO VÀO, XÔNG VÀO: Chống đối hoặc xông vào bừa bãi.
ㄷㅂㄷㄷ ( 동반되다 ) : 어떤 일이나 현상이 함께 나타나다. Động từ
🌏 ĐƯỢC KÈM THEO: Hiện tượng hoặc sự việc nào đó cùng xuất hiện.
ㄷㅂㄷㄷ ( 덤벙대다 ) : 침착하지 못하고 들떠서 자꾸 서두르거나 함부로 덤비다. Động từ
🌏 NÔNG NỔI, BỘP CHỘP: Không thể điềm tĩnh mà bị kích động nên thường hay vội vã hoặc hành xử một cách tùy tiện.
ㄷㅂㄷㄷ ( 대비되다 ) : 두 가지의 차이를 알아보기 위해 서로 비교되다. Động từ
🌏 ĐƯỢC ĐỐI SÁNH, ĐƯỢC SO SÁNH: Được so sánh với nhau để tìm hiểu sự khác biệt của hai thứ.
ㄷㅂㄷㄷ ( 등분되다 ) : 분량이 똑같이 나뉘다. Động từ
🌏 ĐƯỢC CHIA ĐỀU: Phân lượng được chia ra như nhau.
ㄷㅂㄷㄷ ( 대별되다 ) : 크게 몇 가지로 나뉘다. Động từ
🌏 ĐƯỢC PHÂN CHIA: Được phân chia thành mấy loại lớn.

💕Start 덤벙대다 🌾End

Start 덤

덤 End

Start 벙

벙 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Xin lỗi (7) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Diễn tả trang phục (110) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Luật (42) • Việc nhà (48) • Hẹn (4) • Nói về lỗi lầm (28) • Vấn đề xã hội (67) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Diễn tả ngoại hình (97) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Du lịch (98) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Diễn tả tính cách (365) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Vấn đề môi trường (226) • Mối quan hệ con người (255) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sinh hoạt công sở (197) • Giải thích món ăn (78) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Nghệ thuật (23) • Đời sống học đường (208) • Giải thích món ăn (119) • Chào hỏi (17) • Khí hậu (53)