🌟 옛적
名詞
1. 아주 오래 지난 때.
-
옛날 옛적.
Once upon a time. -
옛적 노래.
An old song. -
옛적 버릇.
An old habit. -
옛적 생활.
Old life. -
옛적을 추억하다.
Memorize the old days. -
옛적부터 전해지다.
It's been handed down from the old days. -
옛적으로 돌아가다.
Go back to the old days. -
그 친구와 나는 옛적부터 알고 지낸 막역한 사이다.
My friend and i have known each other for a long time. -
어머니는 빠른 최신 가요보다 오래된 옛적 음악을 좋아하신다.
Mother likes old music older than the latest fast songs. -
♔
어, 너 왼손잡이구나?
Uh, you're left-handed, aren't you?
♕ 아냐. 옛적에 왼손으로 글씨 쓰던 습관이 남아 있는 것 뿐이야.
No. it's just a habit that i used to use my left hand to write.
参考語
예전: 꽤 시간이 흐른 지난날.
2. 세태나 물정이 지금과 몹시 다른 때.
-
옛적 느낌.
An old feeling. -
옛적 모습.
Old look. -
옛적 분위기.
An old-fashioned atmosphere. -
옛적 세태.
The old world. -
옛적 일.
An old thing. -
유행에 맞추어 옷을 구입하면 금방 옛적인 옷이 되어 버린다.
If you buy clothes according to the fashion, they will soon become old clothes. -
빠르게 변하는 오늘날 사회에서는 불과 한 달만 지나도 옛적으로 여겨진다.
In today's fast-changing society, only a month later is considered ancient. -
♔
너 그때 생각나? 우리가 처음 만난 날 말이야.
Do you remember that time? the day we first met.
♕ 우리가 처음 만난 건 1970년 즈음 아니었니? 그 옛적을 기억하다니 놀랍다.
Wasn't it around 1970 that we first met? it's amazing to remember the old days.
🗣️ 発音, 活用形: • 옛적 (
옏ː쩍) • 옛적이 (옏ː쩌기) • 옛적도 (옏ː쩍또) • 옛적만 (옏ː쩡만)
🗣️ 옛적 @ 語義解説
- 태곳적 (太古적) : 아주 먼 옛적.
🌷 ㅇㅈ: Initial sound 옛적
-
ㅇㅈ (
어제
)
: 오늘의 하루 전날.
☆☆☆
名詞
🌏 きのう・さくじつ【昨日】: 今日より1日前の日。 -
ㅇㅈ (
언제
)
: 알지 못하는 어느 때에.
☆☆☆
副詞
🌏 いつ【何時】: 知らないある時に。 -
ㅇㅈ (
의자
)
: 사람이 엉덩이와 허벅지를 대고 걸터앉는 데 쓰는 기구.
☆☆☆
名詞
🌏 いす【椅子】。こしかけ【腰掛】: 人が尻と股をつけて座るための家具。 -
ㅇㅈ (
아직
)
: 어떤 일이나 상태 또는 어떻게 되기까지 시간이 더 지나야 함을 나타내거나, 어떤 일이나 상태가 끝나지 않고 계속 이어지고 있음을 나타내는 말.
☆☆☆
副詞
🌏 まだ【未だ】: あることや状態になるまでにさらに時間がかかるべきことを表す語。また、あることや状態が終わらずに続くことを表す語。 -
ㅇㅈ (
어제
)
: 오늘의 하루 전날에.
☆☆☆
副詞
🌏 きのう【昨日】: 今日の一日前の日に。 -
ㅇㅈ (
언제
)
: 알지 못하는 어느 때.
☆☆☆
代名詞
🌏 いつ【何時】: 知らないある時。 -
ㅇㅈ (
여자
)
: 여성으로 태어난 사람.
☆☆☆
名詞
🌏 おんな【女】。じょし【女子】。じょせい【女性】: 女として生まれた人。 -
ㅇㅈ (
요즘
)
: 아주 가까운 과거부터 지금까지의 사이.
☆☆☆
名詞
🌏 さいきん【最近】。ちかごろ【近頃】。このごろ【この頃】: 少し前から現在までの間。 -
ㅇㅈ (
안전
)
: 위험이 생기거나 사고가 날 염려가 없음. 또는 그러한 상태.
☆☆☆
名詞
🌏 あんぜん【安全】: 危険が生じたり事故が発生する可能性がないこと。またそのような状態。 -
ㅇㅈ (
아주
)
: 보통 정도보다 훨씬 더 넘어선 상태로.
☆☆☆
副詞
🌏 ひじょうに【非常に】。とても。たいへん【大変】: 普通の程度をはるかに超えた状態で。 -
ㅇㅈ (
옷장
)
: 옷을 넣어 두는 가구.
☆☆☆
名詞
🌏 たんす【箪笥】。ようふくだんす【洋服箪笥】。クローゼット: 衣類を収納する家具。 -
ㅇㅈ (
운전
)
: 기계나 자동차를 움직이고 조종함.
☆☆☆
名詞
🌏 うんてん【運転】: 機械や自動車などを作動させること。 -
ㅇㅈ (
이제
)
: 말하고 있는 바로 이때.
☆☆☆
名詞
🌏 いま【今】: 言っている瞬間。 -
ㅇㅈ (
옆집
)
: 옆에 있는 집.
☆☆☆
名詞
🌏 りんか【隣家】。となり【隣】: 隣の家。 -
ㅇㅈ (
이전
)
: 지금보다 앞.
☆☆☆
名詞
🌏 いぜん【以前・已前】: 今より前の時点。 -
ㅇㅈ (
오전
)
: 아침부터 낮 열두 시까지의 동안.
☆☆☆
名詞
🌏 ごぜん【午前】: 夜明けから正午までの時間。 -
ㅇㅈ (
이제
)
: 말하고 있는 바로 이때에.
☆☆☆
副詞
🌏 ただいま【只今・唯今】: 言っている瞬間に。
• 科学と技術 (91) • 電話すること (15) • スポーツ (88) • 自己紹介 (52) • 学校生活 (208) • 家族紹介 (41) • 道探し (20) • 恋愛と結婚 (19) • 食文化 (104) • 職場生活 (197) • 建築 (43) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 外見を表すこと (97) • 趣味 (103) • マスコミ (36) • 個人情報を交換すること (46) • 家族行事（節句） (2) • 食べ物を説明すること (78) • 気候 (53) • 病院を利用すること (204) • 哲学・倫理 (86) • 旅行 (98) • 家事 (48) • 人間関係 (255) • 大衆文化 (52) • 一日の生活 (11) • 環境問題 (226) • レジャー生活 (48) • 交通を利用すること (124) • 外見 (121)