🌟 우선 (于先)

☆☆☆   副詞  

1. 어떤 일에 앞서서.

1. まず先ず】。とりあえず取りあえず】。さきに先に】。なにはさておき何はさておき: 何かに先立って。

🗣️ 用例:
  • 외출했다 돌아오면 우선 손부터 씻어야 한다.
    Out. when you get back, you have to wash your hands first.
  • 지수는 우선 숙제를 끝내고 저녁 식사를 하기로 했다.
    Jisoo decided to finish her homework first and have dinner.
  • 우리는 요리를 시작하기 전에 우선 재료들을 깨끗이 씻었다.
    We washed the ingredients clean first before we started cooking.
  • 나는 우선 그에게 감사의 말을 전한 후 선물의 포장을 조심스레 뜯었다.
    I first thanked him and then carefully opened the package of the present.
  • 여기까지 오시느라 힘드셨을 텐데 우선 식사부터 하세요.
    You must have had a hard time coming all the way here, but you should start with your meal.
    그래, 그럼 밥 먼저 먹고 씻어야겠다.
    Okay, then i'll have to eat first and wash up.
参考語 먼저: 시간이나 순서에서 앞서.

2. 아쉬운 대로.

2. なにはともあれ何はともあれ】。ひとまずまずもって先ず以て】。とうめん当面: 満足するほどではないがともかく。

🗣️ 用例:
  • 오늘은 우선 여기까지만 하고 나머지는 내일 만나서 의논하자.
    Let's stop here for today and discuss the rest tomorrow.
  • 나는 그 옷이 썩 마음에 들지는 않았지만 우선 입어 보기로 했다.
    I didn't like the dress very much, but i decided to try it on first.
  • 승규는 아직도 할 말이 많이 남았지만 우선 이 정도만 말하기로 했다.
    Seung-gyu still had a lot to say, but he decided to say only this much first.
  • 숟가락이 없는데 밥을 어떻게 먹으란 말이야?
    How am i supposed to eat without a spoon?
    숟가락 가져다줄 테니까 우선 젓가락으로 먹고 있어.
    I'll get you a spoon, so eat it with chopsticks first.

🗣️ 発音, 活用形: 우선 (우선)
📚 カテゴリー: 順序   時間を表すこと  


🗣️ 우선 (于先) @ 語義解説

🗣️ 우선 (于先) @ 用例

Start

End

Start

End


病院を利用すること (204) 心理 (191) 公共機関を利用すること(図書館) (6) 人間関係 (52) 地理情報 (138) 職場生活 (197) 大衆文化 (82) 公演と鑑賞 (8) 学校生活 (208) 芸術 (76) 歴史 (92) 教育 (151) 職業と進路 (130) 薬局を利用すること (10) 芸術 (23) 建築 (43) 健康 (155) 旅行 (98) 文化の違い (47) 公共機関を利用すること(郵便局) (8) 哲学・倫理 (86) 料理を説明すること (119) 家事 (48) 恋愛と結婚 (19) 法律 (42) 交通を利用すること (124) 科学と技術 (91) 週末および休み (47) 電話すること (15) 環境問題 (226)