🌟 분명히 (分明 히)

☆☆   副詞  

1. 모습, 소리 등이 흐릿하지 않고 또렷하게.

1. ぶんめいに分明に】。たしかに確かに】。めいかくに明確に: 姿、音などがかすんでおらず、はっきりと。

🗣️ 用例:
  • 분명히 기억하다.
    Remember clearly.
  • 분명히 들리다.
    It sounds clear.
  • 분명히 발음하다.
    Pronounce clearly.
  • 분명히 보이다.
    It's obvious.
  • 분명히 생각나다.
    Come to one's.
  • 어둠 속에서 나를 부르는 누군가의 목소리가 분명히 들렸다.
    I could clearly hear someone calling me in the dark.
  • 날이 흐리기는 했지만 구름 사이로 아침 해가 분명히 보였다.
    The morning sun was clearly visible through the clouds, though it was cloudy.
  • 나는 지수의 얼굴 어디에 점이 나 있는지까지 알 정도로 지수를 분명히 기억하고 있다.
    I remember jisoo clearly enough to know where the mole is on her face.

2. 태도, 목표 등이 확실하게.

2. ぶんめいに分明に】。たしかに確かに】。めいかくに明確に: 態度、目標などがはっきりと。

🗣️ 用例:
  • 분명히 구분하다.
    Clearly distinguish.
  • 분명히 깨닫다.
    Evidently realize.
  • 분명히 말하다.
    State clearly.
  • 분명히 밝히다.
    Make clear.
  • 분명히 정하다.
    Make a definite decision.
  • 우리는 상대방이 태도를 바꾸지 않는 한 대화하지 않겠다는 입장을 분명히 했다.
    We have made it clear that we will not talk unless the other party changes its attitude.
  • 나는 일에 방해가 되지 않도록 공적인 일과 사적인 일 사이에 선을 분명히 그어두었다.
    I have clearly drawn a line between public and private matters so as not to interfere with my work.
  • 너 내 편인지 지수 편인지 태도 분명히 해.
    Make it clear whether you're on my side or jisoo's side.
    난 당연히 네 편이지.
    Of course i'm on your side.

3. 어떤 사실이 틀림이 없이 확실하게.

3. ぶんめいに分明に】。たしかに確かに】。めいかくに明確に: ある事実が間違いなくはっきりと。

🗣️ 用例:
  • 이번 사고는 분명히 고의적이었는데도 가해자는 실수일 뿐이라고 말했다.
    The accident was obviously intentional, but the assailant said it was only a mistake.
  • 내가 거짓말을 했다는 것을 아시면 부모님은 분명히 나를 가만두지 않으실 것이다.
    My parents will certainly not let me go if they know i lied.
  • 오늘은 병원에 가야 한다고 분명히 말했는데도 불구하고 민준이는 기억을 하지 못했다.
    Min-joon didn't remember, even though he made it clear that he had to go to the hospital today.
  • 지수가 집에 있었던 거 확실해?
    Are you sure ji-soo was at home?
    내가 집으로 전화 걸었을 때 분명히 지수가 전화를 받았어.
    When i called home, i was sure ji-soo answered the phone.

🗣️ 発音, 活用形: 분명히 (분명히)
📚 派生語: 분명(分明): 틀림없이 확실하게. 분명하다(分明하다): 모습이나 소리가 흐릿하지 않고 또렷하다., 행동이나 태도, 성격이 …


🗣️ 분명히 (分明 히) @ 語義解説

🗣️ 분명히 (分明 히) @ 用例

Start

End

Start

End

Start

End


お礼 (8) 食文化 (104) 歴史 (92) 人間関係 (255) 学校生活 (208) 天気と季節 (101) 文化の違い (47) 社会制度 (81) 謝ること (7) 料理を説明すること (119) 個人情報を交換すること (46) 公共機関を利用すること (8) 公共機関を利用すること(図書館) (6) スポーツ (88) 大衆文化 (82) 恋愛と結婚 (19) レジャー生活 (48) 食べ物を注文すること (132) 映画鑑賞 (105) 旅行 (98) 建築 (43) 道探し (20) 薬局を利用すること (10) 人間関係 (52) 気候 (53) 大衆文化 (52) 芸術 (76) 職場生活 (197) 買い物 (99) 家族紹介 (41)