🌟 분명히 (分明 히)

☆☆   наречие  

1. 모습, 소리 등이 흐릿하지 않고 또렷하게.

1. ЯСНО; ОЧЕВИДНО: Не расплывчато и ясно (об облике, звуках и т.п.).

🗣️ практические примеры:
  • 분명히 기억하다.
    Remember clearly.
  • 분명히 들리다.
    It sounds clear.
  • 분명히 발음하다.
    Pronounce clearly.
  • 분명히 보이다.
    It's obvious.
  • 분명히 생각나다.
    Come to one's.
  • 어둠 속에서 나를 부르는 누군가의 목소리가 분명히 들렸다.
    I could clearly hear someone calling me in the dark.
  • 날이 흐리기는 했지만 구름 사이로 아침 해가 분명히 보였다.
    The morning sun was clearly visible through the clouds, though it was cloudy.
  • 나는 지수의 얼굴 어디에 점이 나 있는지까지 알 정도로 지수를 분명히 기억하고 있다.
    I remember jisoo clearly enough to know where the mole is on her face.

2. 태도, 목표 등이 확실하게.

2. ЯСНО; ТОЧНО; ОТЧËТЛИВО: Чëтко (о позиции, цели и т.п.).

🗣️ практические примеры:
  • 분명히 구분하다.
    Clearly distinguish.
  • 분명히 깨닫다.
    Evidently realize.
  • 분명히 말하다.
    State clearly.
  • 분명히 밝히다.
    Make clear.
  • 분명히 정하다.
    Make a definite decision.
  • 우리는 상대방이 태도를 바꾸지 않는 한 대화하지 않겠다는 입장을 분명히 했다.
    We have made it clear that we will not talk unless the other party changes its attitude.
  • 나는 일에 방해가 되지 않도록 공적인 일과 사적인 일 사이에 선을 분명히 그어두었다.
    I have clearly drawn a line between public and private matters so as not to interfere with my work.
  • 너 내 편인지 지수 편인지 태도 분명히 해.
    Make it clear whether you're on my side or jisoo's side.
    난 당연히 네 편이지.
    Of course i'm on your side.

3. 어떤 사실이 틀림이 없이 확실하게.

3. ЯСНО; ТОЧНО; ОЧЕВИДНО: Точно и безошибочно (о каком-либо факте).

🗣️ практические примеры:
  • 이번 사고는 분명히 고의적이었는데도 가해자는 실수일 뿐이라고 말했다.
    The accident was obviously intentional, but the assailant said it was only a mistake.
  • 내가 거짓말을 했다는 것을 아시면 부모님은 분명히 나를 가만두지 않으실 것이다.
    My parents will certainly not let me go if they know i lied.
  • 오늘은 병원에 가야 한다고 분명히 말했는데도 불구하고 민준이는 기억을 하지 못했다.
    Min-joon didn't remember, even though he made it clear that he had to go to the hospital today.
  • 지수가 집에 있었던 거 확실해?
    Are you sure ji-soo was at home?
    내가 집으로 전화 걸었을 때 분명히 지수가 전화를 받았어.
    When i called home, i was sure ji-soo answered the phone.

🗣️ произношение, склонение: 분명히 (분명히)
📚 производное слово: 분명(分明): 틀림없이 확실하게. 분명하다(分明하다): 모습이나 소리가 흐릿하지 않고 또렷하다., 행동이나 태도, 성격이 …


🗣️ 분명히 (分明 히) @ толкование

🗣️ 분명히 (分明 히) @ практические примеры

Start

End

Start

End

Start

End


Жизнь в Корее (16) Искусство (76) Массовая культура (52) Климат (53) Семейные праздники (2) Звонок по телефону (15) Любовь и брак (28) Психология (191) Работа (197) Представление (семьи) (41) Обсуждение ошибок (28) Спорт (88) В общественной организации (библиотека) (6) Заказ пищи (132) Объяснение даты (59) Объяснение дня недели (13) В аптеке (10) Языки (160) Обещание и договоренность (4) Благодарность (8) Пользование транспортом (124) Массовая культура (82) Архитектура (43) Общественная система (81) Спектакль и зрители (8) Информация о блюде (119) Личные данные, информация (46) Экономика, маркетинг (273) История (92) Религии (43)