WORDROW
|
🔍

🌟 채우다

☆☆   動詞  

1. 어떤 것을 일정한 공간에 더 들어갈 수 없을 정도로 가득하게 하다.

1. つめる【詰める】: 一定の空間に何かをぎっしり入れていっぱいになるようにする。

🗣️ 用例:
  • 객석을 채우다.
    Fill the audience.
  • 빈자리를 채우다.
    Fill in the vacancy.
  • 입안을 채우다.
    Fill one's mouth.
  • 저금통을 채우다.
    Fill a piggy bank.
  • 상자에 채우다.
    Fill a box.
  • 항아리에 채우다.
    Fill a jar.
  • 그가 다시 빈 잔에 술을 채웠다.
    He filled the empty glass again.
  • 출출한 배를 떡으로 채우고서 우리는 다시 길을 떠났다.
    Filled our hungry stomachs with rice cakes and we set off again.
  • 오븐에서 갓 구워 낸 파이의 향긋한 냄새가 방 안을 가득 채웠다.
    The fragrant smell of freshly baked pie filled the room.
  • ♔ 당장 쓸 기름이 부족해.
    Not enough oil to use right now.
    ♕ 내가 근처 주유소에 가서 기름통에 기름을 채워 올게.
    I'll go to a nearby gas station and fill the tank with gas.

2. 정한 수량이나 기간 등을 다 되게 하다.

2. みたす【満たす・充たす】。おぎなう【補う】。そろえる【揃える】: 定められた数量や期間などの基準を完全にクリアする。

🗣️ 用例:
  • 기한을 채우다.
    Meet the deadline.
  • 시간을 채우다.
    Fill the time.
  • 임기를 채우다.
    Complete one's term of office.
  • 작업량을 채우다.
    Fill the workload.
  • 정원을 채우다.
    Fill the garden.
  • 아버지는 정년을 채우고 회사에서 퇴직하셨다.
    My father retired from the company after reaching his retirement age.
  • 그는 자연 과학과 관련된 내용들로 강의 시간을 채웠다.
    He filled the lecture with contents related to natural science.
  • ♔ 왜 강의실에 아무도 없나요?
    Why is there no one in the classroom?
    ♕ 아, 그 강의는 정원을 채우지 못해서 폐강되었어요.
    Oh, the class was closed because it didn't fill the garden.

3. 만족하게 하다.

3. みたす【満たす・充たす】。まんぞくさせる【満足させる】: 満たされた気分にさせる。

🗣️ 用例:
  • 배를 채우다.
    Fill one's stomach.
  • 사리사욕을 채우다.
    Fulfill self-interest.
  • 욕구를 채우다.
    Fulfill one's desires.
  • 욕심을 채우다.
    Fulfill one's greed.
  • 주머니를 채우다.
    Fill the pockets.
  • 그는 회사의 돈을 훔쳐서 제 욕심을 채웠다.
    He fulfilled his greed by stealing money from the company.
  • 당시의 관료들은 자기 주머니를 채우기에 바빠서 백성들의 삶을 보살피지 않았다.
    The officials of the time were busy filling their pockets and did not take care of the lives of the people.
  • ♔ 어떻게 그렇게 꾸준히 기부를 하실 수 있었어요?
    How did you make such a steady donation?
    ♕ 돈을 벌어서 제 배만 채우는 사람이 되고 싶지는 않았습니다.
    I didn't want to be the one who makes money and fills my stomach.

🗣️ 発音, 活用形: • 채우다 (채우다) • 채우어 () • 채우니 ()
📚 派生語: • 차다: 일정한 공간에 더 들어갈 수 없이 가득하게 되다., 감정이나 느낌 등이 가득하게 …


🗣️ 채우다 @ 語義解説

🗣️ 채우다 @ 用例

🌷 ㅊㅇㄷ: Initial sound 채우다

💕Start 채우다 🌾End

Start 채

채 End

Start 우

우 End

Start 다

다 End


📚 カテゴリー

• 芸術 (76) • レジャー生活 (48) • 公共機関を利用すること (8) • 歴史 (92) • 曜日を表すこと (13) • 経済・経営 (273) • 時間を表すこと (82) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 学校生活 (208) • 個人情報を交換すること (46) • 食文化 (104) • 職業と進路 (130) • 住居生活 (159) • 位置を表すこと (70) • 道探し (20) • マスコミ (36) • 哲学・倫理 (86) • 恋愛と結婚 (28) • 自己紹介 (52) • 職場生活 (197) • 芸術 (23) • 公共機関を利用すること (59) • 気候 (53) • 招待と訪問 (28) • 社会問題 (67) • 謝ること (7) • 人間関係 (52) • 食べ物を説明すること (78) • 食べ物を注文すること (132)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy