🌟 채우다

☆☆ Động từ

1. 어떤 것을 일정한 공간에 더 들어갈 수 없을 정도로 가득하게 하다.

1. LẤP ĐẦY, NHÉT ĐẦY: Làm cho cái gì đó chiếm hết một khoảng không gian nhất định, không còn thêm vào được nữa.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

객석을 채우다.
Fill the audience.
빈자리를 채우다.
Fill in the vacancy.
입안을 채우다.
Fill one's mouth.
저금통을 채우다.
Fill a piggy bank.
상자에 채우다.
Fill a box.
항아리에 채우다.
Fill a jar.
그가 다시 빈 잔에 술을 채웠다.
He filled the empty glass again.
출출한 배를 떡으로 채우고서 우리는 다시 길을 떠났다.
Filled our hungry stomachs with rice cakes and we set off again.
오븐에서 갓 구워 낸 파이의 향긋한 냄새가 방 안을 가득 채웠다.
The fragrant smell of freshly baked pie filled the room.
♔ 당장 쓸 기름이 부족해.
Not enough oil to use right now.
♕ 내가 근처 주유소에 가서 기름통에 기름을 채워 올게.
I'll go to a nearby gas station and fill the tank with gas.

2. 정한 수량이나 기간 등을 다 되게 하다.

2. ĐẠT ĐẾN: Làm cho số lượng hay thời hạn... đạt đến mức đã định.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

기한을 채우다.
Meet the deadline.
시간을 채우다.
Fill the time.
임기를 채우다.
Complete one's term of office.
작업량을 채우다.
Fill the workload.
정원을 채우다.
Fill the garden.
아버지는 정년을 채우고 회사에서 퇴직하셨다.
My father retired from the company after reaching his retirement age.
그는 자연 과학과 관련된 내용들로 강의 시간을 채웠다.
He filled the lecture with contents related to natural science.
♔ 왜 강의실에 아무도 없나요?
Why is there no one in the classroom?
♕ 아, 그 강의는 정원을 채우지 못해서 폐강되었어요.
Oh, the class was closed because it didn't fill the garden.

3. 만족하게 하다.

3. THỎA MÃN: Làm cho hài lòng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

배를 채우다.
Fill one's stomach.
사리사욕을 채우다.
Fulfill self-interest.
욕구를 채우다.
Fulfill one's desires.
욕심을 채우다.
Fulfill one's greed.
주머니를 채우다.
Fill the pockets.
그는 회사의 돈을 훔쳐서 제 욕심을 채웠다.
He fulfilled his greed by stealing money from the company.
당시의 관료들은 자기 주머니를 채우기에 바빠서 백성들의 삶을 보살피지 않았다.
The officials of the time were busy filling their pockets and did not take care of the lives of the people.
♔ 어떻게 그렇게 꾸준히 기부를 하실 수 있었어요?
How did you make such a steady donation?
♕ 돈을 벌어서 제 배만 채우는 사람이 되고 싶지는 않았습니다.
I didn't want to be the one who makes money and fills my stomach.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 채우다 (채우다) • 채우어 () • 채우니 ()
📚 Từ phái sinh: • 차다: 일정한 공간에 더 들어갈 수 없이 가득하게 되다., 감정이나 느낌 등이 가득하게 …

🗣️ 채우다 @ Giải nghĩa

배를 불리다[채우다] : 재물이나 이득을 많이 차지하여 자기 욕심을 채우다.
보강하다 (補強하다) : 원래보다 더 튼튼하게 하기 위하여 보태거나 채우다.
보충하다 (補充하다) : 부족한 것을 보태어 채우다.
보태다 : 부족한 것을 더하여 채우다.
도배하다 (塗褙하다) : (비유적으로) 어떤 공간을 같은 종류의 사물이나 글 등으로 가득 채우다.
덮다 : 어떤 기운이 일정한 공간을 가득 채우다.
충원하다 (充員하다) : 모자라거나 필요한 인원수를 채우다.
자급자족하다 (自給自足하다) : 필요한 것을 스스로 생산하여 채우다.
자급하다 (自給하다) : 자기에게 필요한 것을 스스로 마련하여 채우다.
충전하다 (充塡하다) : 교통 카드 등을 사용할 수 있게 돈을 넣어서 채우다.
자족하다 (自足하다) : 필요한 물건을 스스로 마련하여 채우다.
메꾸다 : 부족하거나 모자라는 것을 채우다.
채워- : (채워, 채워서, 채웠다, 채워라)→ 채우다 1, 채우다 2, 채우다 3
채우- : (채우고, 채우는데, 채우니, 채우면, 채우는, 채운, 채울, 채웁니다)→ 채우다 1, 채우다 2, 채우다 3
벌충하다 : 손해 입은 것이나 모자라는 것을 보태어 채우다.
검은 뱃속을 채우다 : 정직하지 못한 마음이나 계획을 가지고 욕심을 채우다.
잠그다 : 문 등을 자물쇠나 고리로 남이 열 수 없게 채우다.
메우다 : 구멍이나 뚫린 곳을 다른 것으로 채우다.

🗣️ 채우다 @ Ví dụ cụ thể

질곡을 채우다. [질곡 (桎梏)]
공석을 채우다. [공석 (空席)]
슬쩍슬쩍 채우다. [슬쩍슬쩍]
빈칸을 채우다. [빈칸]
빈칸을 채우다. [빈칸]
듬뿍 채우다. [듬뿍]
적재량을 채우다. [적재량 (積載量)]
제명을 채우다. [제명 (제命)]
얼음물을 채우다. [얼음물]
난을 채우다. [난 (欄)]
사익을 채우다. [사익 (私益)]
수족관에 물을 채우다. [수족관 (水族館)]
멋진 말로 채우다. [말]
목마름을 채우다. [목마름]
고압으로 채우다. [고압 (高壓)]
머릿수를 채우다. [머릿수 (머릿數)]
스냅을 채우다. [스냅 (snap)]
뇌리를 채우다. [뇌리 (腦裏)]
기저귀를 채우다. [기저귀]
근무 시간을 채우다. [근무 시간 (勤務時間)]
사욕을 채우다. [사욕 (私慾)]
사사로이 채우다. [사사로이 (私私로이)]
욕조를 채우다. [욕조 (浴槽)]
공리를 채우다. [공리 (功利)]
가득히 채우다. [가득히]
밥통을 채우다. [밥통 (밥桶)]
허영심을 채우다. [허영심 (虛榮心)]
성원을 채우다. [성원 (成員)]
나무통을 채우다. [나무통 (나무桶)]
절대량을 채우다. [절대량 (絕對量)]
절대량을 채우다. [절대량 (絕對量)]
찰랑하게 채우다. [찰랑하다]
대바구니를 채우다. [대바구니]
잠금장치를 채우다. [잠금장치 (잠금裝置)]
양을 채우다. [양 (陽)]
스탠드를 채우다. [스탠드 (stand)]
욕심을 채우다. [욕심 (欲心/慾心)]
공백을 채우다. [공백 (空白)]
배를 든든히 채우다. [든든히]
소를 채우다. [소]
소를 채우다. [소]
철컥 채우다. [철컥]
매끼 죽으로 배를 채우다. [매끼 (每끼)]
탕을 채우다. [탕 (湯)]
틈틈이 채우다. [틈틈이]
쌀통을 채우다. [쌀통 (쌀桶)]
공명심을 채우다. [공명심 (功名心)]
일수를 채우다. [일수 (日數)]
정욕을 채우다. [정욕 (情慾)]
허기를 채우다. [허기 (虛飢)]
공연장을 채우다. [공연장 (公演場)]
잔을 채우다. [잔 (盞)]
주전자에 물을 채우다. [주전자 (酒煎子)]
빽빽이 채우다. [빽빽이]
사리사욕을 채우다. [사리사욕 (私利私慾)]
물독을 채우다. [물독]
할당량을 채우다. [할당량 (割當量)]
찰칵 채우다. [찰칵]
손목에 수갑을 채우다. [손목]
빈자리를 채우다. [빈자리]
결번을 채우다. [결번 (缺番)]
기대를 함빡 채우다. [함빡]
홀을 채우다. [홀 (hall)]
그득히 채우다. [그득히]
상단을 채우다. [상단 (上段)]
지식욕을 채우다. [지식욕 (知識欲)]
벽면을 채우다. [벽면 (壁面)]
빈틈없게 채우다. [빈틈없다]
족쇄를 채우다. [족쇄 (足鎖)]
수갑을 채우다. [수갑 (手匣)]
책장을 채우다. [책장 (冊欌)]
객석을 채우다. [객석 (客席)]
욕구를 채우다. [욕구 (欲求/慾求)]
냉장고를 채우다. [냉장고 (冷藏庫)]
꽉꽉 채우다. [꽉꽉]
찰카닥 채우다. [찰카닥]
장바구니를 채우다. [장바구니 (場바구니)]
잇속을 채우다. [잇속 (利속)]
결원을 채우다. [결원 (缺員)]
빈틈없이 채우다. [빈틈없이]
곡창을 채우다. [곡창 (穀倉)]
더운물로 채우다. [더운물]
광장을 채우다. [광장 (廣場)]
내외를 채우다. [내외 (內外)]
음욕을 채우다. [음욕 (淫慾)]
탐욕을 채우다. [탐욕 (貪慾)]
철커덕 채우다. [철커덕]
급수차에 물을 채우다. [급수차 (給水車)]
초대석을 채우다. [초대석 (招待席)]
바탕을 채우다. [바탕]
단을 채우다. [단 (段)]
형기를 채우다. [형기 (刑期)]
배를 채우다. [배]
보쌈으로 배를 채우다. [보쌈 (褓쌈)]
공허감을 채우다. [공허감 (空虛感)]
부족액을 채우다. [부족액 (不足額)]
사발을 채우다. [사발 (沙鉢)]
기름을 채우다. [기름]
공란을 채우다. [공란 (空欄)]
쇠고랑을 채우다. [쇠고랑]
냉각수를 채우다. [냉각수 (冷却水)]
돌절구에 채우다. [돌절구]
욕탕을 채우다. [욕탕 (浴湯)]

🌷 ㅊㅇㄷ: Initial sound 채우다

ㅊㅇㄷ ( 치우다 ) : 물건을 다른 데로 옮기다. ☆☆ Động từ
🌏 CẤT, DỌN: Chuyển đồ vật đến nơi khác.
ㅊㅇㄷ ( 채우다 ) : 자물쇠 등으로 잠가서 문이나 서랍 등을 열지 못하게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 KHÓA, CÀI KHÓA, ĐÓNG: Khóa bằng ổ khóa và làm cho không thể mở được cửa hay ngăn kéo...
ㅊㅇㄷ ( 친아들 ) : 자기가 낳은 아들. ☆☆ Danh từ
🌏 CON TRAI RUỘT: Con trai mà mình sinh ra.
ㅊㅇㄷ ( 채우다 ) : 어떤 것을 일정한 공간에 더 들어갈 수 없을 정도로 가득하게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 LẤP ĐẦY, NHÉT ĐẦY: Làm cho cái gì đó chiếm hết một khoảng không gian nhất định, không còn thêm vào được nữa.
ㅊㅇㄷ ( 치우다 ) : 앞의 말이 뜻하는 행동을 쉽고 빠르게 해 버림을 나타내는 말. Động từ bổ trợ
🌏 SẠCH, HẾT: Từ thể hiện sự hoàn tất hành động mà từ phía trước ngụ ý một cách dễ dàng và nhanh chóng.
ㅊㅇㄷ ( 채우다 ) : 물건을 허리나 팔목, 발목 등에 매어 달게 하거나 걸게 하거나 끼우게 하다. Động từ
🌏 ĐEO: Mang, treo hoặc cài đồ vật lên eo, cổ tay, cổ chân...
ㅊㅇㄷ ( 천연두 ) : 바이러스에 감염되어 일어나며 열이 몹시 나고 온몸에 발진이 생기는 전염병. Danh từ
🌏 BỆNH ĐẬU MÙA: Bệnh truyền nhiễm phát sinh do nhiễm vi rút và sốt cao, toàn thân phát sinh các nốt phát ban.
ㅊㅇㄷ ( 치이다 ) : 무거운 물건에 부딪히거나 깔리다. Động từ
🌏 BỊ ĐÈ, BỊ CHÈN: Bị đập hay bị đè bởi vật nặng.
ㅊㅇㄷ ( 치이다 ) : 사람이 차 등에 강한 힘으로 부딪히다. Động từ
🌏 BỊ ĐÂM VÀO, BỊ ĐỤNG: Người bị đâm vào bởi lực mạnh của xe ô tô...
ㅊㅇㄷ ( 축이다 ) : 물 등을 적셔 축축하게 하다. Động từ
🌏 THẤM ƯỚT, GIẢI KHÁT: Làm cho ngấm nước... và ướt.
ㅊㅇㄷ ( 차이다 ) : 발로 힘껏 질러지거나 받아 올려지다. Động từ
🌏 BỊ ĐÁ, BỊ ĐÁ VĂNG: Bị dùng chân dúi mạnh hoặc bị đập vào chân văng lên.
ㅊㅇㄷ ( 철없다 ) : 일의 이치나 세상 물정에 대해 바른 생각이나 판단을 할 줄 아는 힘이나 능력이 없다. Tính từ
🌏 TRẺ CON, VÔ TƯ, VÔ LO VÔ NGHĨ: Không có khả năng suy nghĩ hay phán đoán một cách đúng đắn về lý lẽ sự việc hoặc nhân tình thế thái.
ㅊㅇㄷ ( 추억담 ) : 지난 일을 다시 생각하며 하는 이야기. Danh từ
🌏 CÂU CHUYỆN HỒI TƯỞNG: Câu chuyện vừa kể vừa nghĩ lại những điều đã qua.

💕Start 채우다 🌾End

Start 채

채 End

Start 우

우 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Diễn tả tính cách (365) • Thời tiết và mùa (101) • Chào hỏi (17) • Nghệ thuật (23) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Chế độ xã hội (81) • Du lịch (98) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Mối quan hệ con người (255) • Tâm lí (191) • Chính trị (149) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Tôn giáo (43) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Ngôn luận (36) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Triết học, luân lí (86) • Cảm ơn (8) • Văn hóa ẩm thực (104) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Luật (42) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Ngôn ngữ (160) • Tìm đường (20)