🌟 듬뿍

☆ Phó từ

1. 어떤 것이 넘칠 정도로 수북이 가득한 모양.

1. ĐẦY ẮP, TRÀN TRỀ: Hình ảnh cái nào đó đầy ắp đến mức muốn tràn ra.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

듬뿍 담다.
To fill with plenty.
듬뿍 따르다.
Pour in plenty.
듬뿍 머금다.
Full.
듬뿍 붓다.
Pour plenty.
듬뿍 채우다.
Fill it up.
듬뿍 푸다.
Throw it in plenty.
인심 좋은 아주머니는 나그네에게 밥을 듬뿍 담아서 대접하였다.
The generous lady served the traveler with plenty of rice.
아침에 듬뿍 따라 놓은 물이 항아리에 반도 남지 않은 걸 보니 항아리가 새는 모양이다.
The pot seems to be leaking because there is less than half of the water left in the jar in the morning.
♔ 지수는 식사 예절이 엉망이야. 밥을 입에 듬뿍 문 채로 이야기를 하는 통에 밥풀이 다 튀더라.
Jisoo has a terrible table manners. the rice paste splattered all over the container where i was talking with my mouth full.
♕ 정말? 지수랑 같이 밥 먹을 땐 조심해야겠네.
Really? i should be careful when i eat with jisoo.

작은말

듬뿍: to the brim,たっぷり。どっさり。じゅうぶんに【十分に】。ふんだんに,,hasta el tope, hasta el borde,متوفّرا، كثيرا,дүв дүүрэн, овоолон,đầy ắp, tràn trề,อย่างแน่นหนา, อย่างเต็มที่, อย่างเต็มปรี่,penuh sekali,полно; много; обильно; достаточно,满满地，爆满地,

2. 아주 많거나 넉넉한 모양.

2. SUNG TÚC, DƯ DẢ: Hình ảnh rất nhiều và đầy đủ.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

듬뿍 넣다.
Put in a good measure.
듬뿍 담기다.
To fill with plenty.
듬뿍 받다.
Get a good deal of it.
듬뿍 베풀다.
Give generously.
듬뿍 주다.
Give a good deal.
과일 잼을 만들 때는 설탕을 아끼지 말고 듬뿍 넣어야 맛 좋은 잼이 된다.
When you make fruit jam, don't spare it and put a lot of sugar in it to make a delicious jam.
외동딸로 어려서부터 부모님의 사랑을 듬뿍 받고 자란 지수는 버릇없는 구석이 있다.
Jisoo, the only daughter who has been loved by her parents since childhood, is spoiled.
♔ 생일은 잘 보내셨어요?
How was your birthday?
♕ 네. 축하도 많이 받고 선물도 듬뿍 받아서 참 좋았지요.
Yeah. i was so happy to receive a lot of birthday wishes and presents.

작은말

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 듬뿍 (듬뿍)
📚 Từ phái sinh: • 듬뿍하다: 넘칠 정도로 매우 가득하거나 수북하다., 매우 많거나 넉넉하다.
📚 thể loại: số lượng

🗣️ 듬뿍 @ Ví dụ cụ thể

막내인 지수는 화목한 가정에서 가족들의 사랑을 듬뿍 받고 자랐다. [화목하다 (和睦하다)]
신 음식을 좋아하는 지수는 냉면을 먹을 때에도 식초를 듬뿍 쳐서 먹는다. [시다]
때를 쏙쏙 빼기 위해서 세제를 듬뿍 넣어 빨았다. [쏙쏙]
풀칠이 덜 되었나 본데 도배지에 다시 풀을 듬뿍 바르세요. [풀칠 (풀漆)]
나는 어머니가 돌아가셨지만 새어머니의 사랑을 듬뿍 받으며 학창 시절을 보냈다. [새어머니]
어머니는 아이들의 간식으로 치즈를 듬뿍 얹어 피자를 만들어 주었다. [피자 (pizza)]
나는 생선과 오징어, 새우, 조개 등 해물을 듬뿍 넣은 해물탕을 손님들에게 대접했다. [해물탕 (海物湯)]
나는 파를 듬뿍 넣고 파전을 만들어 막걸리와 함께 먹었다. [파]
밥알이 듬뿍 든 어머니의 식혜를 시원하게 들이켜고 나면, 더위도 잊게 되고 배도 든든했다. [식혜 (食醯)]
그럼 이제 잘 자라도록 물을 듬뿍 주렴. [씨뿌리기]
비가 오는 날이면 엄마가 바지락, 파, 감자를 듬뿍 넣고 끓여 주시던 맛있는 칼국수 생각이 난다. [칼국수]
이 식당의 칼국수는 해산물을 듬뿍 넣고 끓여서 국물이 걸고 맛있다. [걸다]
우리 가족은 주말에 파래와 새우를 듬뿍 넣은 전을 부쳐서 맛있게 먹었다. [파래]
지수는 케첩이 듬뿍 들어간 소시지 볶음을 제일 좋아한다. [케첩 (ketchup)]
핸드크림을 듬뿍 발라. 손 다 부르트겠다. [부르트다]
할아버지는 고조의 사랑을 듬뿍 받으셨다고 들었어요. [고조 (高祖)]
봄나물을 듬뿍 넣고 생채 비빔밥을 해 먹자. [생채 (生菜)]
나는 항상 샐러드에 소스를 듬뿍 끼얹어 먹는다. [끼얹다]
네, 정원에서 태양의 양기를 듬뿍 받고 자랐어요. [양기 (陽氣)]
육 남매 중 막내로 태어난 그는 다섯 누나들의 사랑을 듬뿍 받으며 자랐다. [남매 (男妹)]
아이는 바닐라 아이스크림에 딸기 시럽을 듬뿍 뿌려서 먹었다. [시럽 (syrup)]
추석이면 어머니는 항상 알토란을 듬뿍 넣은 토란국을 끓이신다. [알토란 (알土卵)]
나는 부모님의 사랑을 듬뿍 받은 외아들이다. [외아들]
나는 외가에 갈 때마다 외삼촌과 이모의 사랑을 듬뿍 받았다. [외삼촌 (外三寸)]
무남독녀 외딸로 부모님의 사랑을 듬뿍 받고 자란 지수는 항상 해맑았다. [외딸]
그는 칫솔에 치약을 듬뿍 묻혀 양치질을 했다. [치약 (齒藥)]
듬뿍 바르다. [바르다]
귀여움을 듬뿍 받는가 보네. [지칭되다 (指稱되다)]
승규가 주문한 해장국에는 우거지가 듬뿍 들어 있었다. [우거지]
나는 겨울이 되면 손이 건조해져서 크림을 듬뿍 바른다. [크림 (cream)]
어머니는 돼지고기, 야채, 당면을 뒤섞은 소를 듬뿍 넣고 왕만두를 해 주셨다. [소]
엄마는 바지락을 듬뿍 넣어 칼국수를 푸짐하게 끓여 내셨다. [바지락]
고슬고슬 찐 떡에 콩고물을 듬뿍 묻힌 인절미가 퍽 맛있어 보인다. [고슬고슬]
남편은 사랑이 듬뿍 담긴 눈빛으로 나를 보며 웃었다. [담기다]
밤, 잣, 대추 등 몸에 좋은 재료가 듬뿍 들어간 약식은 인기 만점의 영양식이다. [약식 (藥食)]
지수는 행복하고 따뜻한 가정 환경에서 부모님의 사랑을 듬뿍 받고 자랐다. [가정 환경 (家庭環境)]
아저씨는 도넛을 튀긴 후 설탕을 듬뿍 묻혀 손님들에게 건넸다. [도넛 (doughnut)]
네, 외할머니의 자혜로운 사랑을 듬뿍 받으며 컸어요. [자혜롭다 (慈惠롭다)]
영수는 커피에 설탕을 듬뿍 넣고 휘휘 저었다. [설탕 (雪糖▽/屑糖▽)]

🌷 ㄷㅃ: Initial sound 듬뿍

ㄷㅃ ( 듬뿍 ) : 어떤 것이 넘칠 정도로 수북이 가득한 모양. ☆ Phó từ
🌏 ĐẦY ẮP, TRÀN TRỀ: Hình ảnh cái nào đó đầy ắp đến mức muốn tràn ra.
ㄷㅃ ( 담뿍 ) : 어떤 것이 넘칠 정도로 소복이 가득한 모양. Phó từ
🌏 ĐẦY ẮP, ĐẦY TRÀN: Hình ảnh thứ gì đó trong lòng đầy ắp đến mức sắp tràn ra.
ㄷㅃ ( 등뼈 ) : 머리 아래에서 엉덩이 부위까지 줄지어 있는 뼈. Danh từ
🌏 XƯƠNG SỐNG: Xương kéo dài từ dưới đầu đến phần mông.

💕Start 듬뿍 🌾End

Start 듬

듬 End

Start 뿍

뿍 End

📚 thể loại

• Văn hóa ẩm thực (104) • Chế độ xã hội (81) • Diễn tả tính cách (365) • Vấn đề môi trường (226) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Chính trị (149) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Ngôn ngữ (160) • Nghệ thuật (23) • Giáo dục (151) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Văn hóa đại chúng (52) • Gọi điện thoại (15) • So sánh văn hóa (78) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Thông tin địa lí (138) • Yêu đương và kết hôn (19) • Vấn đề xã hội (67) • Giải thích món ăn (119) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Cách nói thời gian (82) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sử dụng bệnh viện (204) • Hẹn (4) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Dáng vẻ bề ngoài (121)