🌟 호전하다 (好轉 하다)
動詞
1. 일의 형편이나 상황이 좋은 방향으로 바뀌다.
-
호전한 경기.
A good game. -
호전한 상태.
A favorable condition. -
극도로 호전하다.
Extremely favorable. -
다소 호전하다.
Make some improvement. -
조금씩 호전하다.
Improve little by little. -
지수는 경제 여건이 다소 호전하여 빚을 갚았다.
The index paid off its debts due to some improvement in economic conditions. -
유민이와 승규는 크게 싸웠지만 둘의 관계는 조금씩 호전했다.
Yoomin and seung-gyu fought big, but their relationship improved little by little. -
♔
요즘 그래도 경기가 좀 호전한 것 같지 않아?
Doesn't it seem like the economy is doing a little good these days?
♕ 그러게. 장사도 훨씬 잘 되는 것 같아.
Yeah. i think the business is doing much better.
対義語
악화하다(惡化하다): 일이나 상황이 나쁜 방향으로 나아가다., 병의 증세가 나빠지다.
2. 병의 증세가 나아지다.
-
호전한 상태.
A favorable condition. -
호전한 증세.
Good symptoms. -
건강을 호전하다.
Improve one's health. -
증상을 호전하다.
Improve symptoms. -
점점 호전하다.
Get better and better. -
주사를 맞았더니 병이 점점 호전했다.
The injection made my illness better and better. -
부상을 입었던 선수는 점점 건강이 호전한 것처럼 보였다.
The injured player seemed to be getting better and better. -
♔
지수야, 다리는 좀 어때?
Jisoo, how's your leg?
♕ 응. 이제 목발을 하지 않아도 될 정도로 호전한 상태야.
Yeah. i'm in such a good condition that i don't have to wear crutches anymore.
対義語
악화하다(惡化하다): 일이나 상황이 나쁜 방향으로 나아가다., 병의 증세가 나빠지다.
🗣️ 発音, 活用形: • 호전하다 (
호ː전하다)
📚 派生語: • 호전(好轉): 일의 형편이나 상황이 좋은 방향으로 바뀜., 병의 증세가 나아짐.
🌷 ㅎㅈㅎㄷ: Initial sound 호전하다
-
ㅎㅈㅎㄷ (
한정하다
)
: 수량이나 범위 등을 제한하여 정하다.
☆
動詞
🌏 げんていする【限定する】。かぎる【限る】: 物事の数量や範囲などを制限して定める。 -
ㅎㅈㅎㄷ (
현저하다
)
: 아주 분명하게 드러나 있다.
☆
形容詞
🌏 いちじるしい【著しい】。けんちょだ【顕著だ】: はっきりあらわれている。 -
ㅎㅈㅎㄷ (
한적하다
)
: 한가하고 조용하다.
☆
形容詞
🌏 ものしずかだ【物静かだ】: のどかで静かだ。 -
ㅎㅈㅎㄷ (
허전하다
)
: 주변에 아무것도 없어서 텅 빈 느낌이 있다.
☆
形容詞
🌏 わびしい【侘しい】。さびしい【寂しい】: 周りに何もなくて虚ろな感じがする。 -
ㅎㅈㅎㄷ (
호젓하다
)
: 외딴 곳에 있어 고요하다.
☆
形容詞
🌏 ひっそりしている: 人里離れていて静かだ。
• 薬局を利用すること (10) • 心理 (191) • 経済・経営 (273) • 住居生活 (159) • 職場生活 (197) • 家族行事（節句） (2) • 趣味 (103) • 個人情報を交換すること (46) • 環境問題 (226) • 食べ物を注文すること (132) • 食文化 (104) • 職業と進路 (130) • 公共機関を利用すること (59) • 恋愛と結婚 (28) • 学校生活 (208) • 自己紹介 (52) • 政治 (149) • 哲学・倫理 (86) • お礼 (8) • 宗教 (43) • 服装を表すこと (110) • 文化の比較 (78) • 健康 (155) • レジャー生活 (48) • 公演と鑑賞 (8) • 法律 (42) • 韓国生活 (16) • 道探し (20) • 公共機関を利用すること (8) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8)