🌟 안달복달
副詞
1. 몹시 마음을 졸이고 조급하게 굴면서 몰아치는 모양.
-
안달복달 말하다.
Say fretful. -
안달복달 사정하다.
Assess fretful. -
안달복달 야단이다.
It's a fuss. -
안달복달 재촉하다.
To hasten. -
안달복달 조급하게 굴다.
Be impatient. -
아내는 빨리 준비하라고 아침부터 나를 안달복달 재촉했다.
My wife pressed me from the morning to get ready quickly. -
차가 막히자 친구는 공연 시간에 늦겠다며 안달복달 야단이다.
When the traffic is heavy, my friend is fussing about being late for the show. -
♔
왜 이렇게 늦는 거지? 혹시 오다가 사고라도 났나?
Why are you so late? did you have an accident on your way here?
♕ 그렇게 안달복달 굴지 말고 좀 차분히 기다려 보자.
Don't be so impatient and let's just wait a little while.
🗣️ 発音, 活用形: • 안달복달 (
안달복딸)
📚 派生語: • 안달복달하다: 몹시 마음을 졸이고 조급하게 굴면서 몰아치다.
🌷 ㅇㄷㅂㄷ: Initial sound 안달복달
-
ㅇㄷㅂㄷ (
안달복달
)
: 몹시 마음을 졸이고 조급하게 굴면서 몰아치는 일.
名詞
🌏 いらいら。いらだち【苛立ち】: 非常に苛立って焦りながら催促すること。 -
ㅇㄷㅂㄷ (
안달복달
)
: 몹시 마음을 졸이고 조급하게 굴면서 몰아치는 모양.
副詞
🌏 やきもき。いらいら。じりじり: 非常に気を揉みながら苛立って落ち着かず、せき立てる様子。 -
ㅇㄷㅂㄷ (
아등바등
)
: 무엇을 이루기 위해 애를 쓰거나 우겨 대는 모양.
副詞
🌏 ひっしに【必死に】。ねばりづよく【粘り強く】: 何かを成すために努力したり言い張ったりするさま。
• 感情／気分を表すこと (41) • 文化の違い (47) • 道探し (20) • 位置を表すこと (70) • マスメディア (47) • 週末および休み (47) • 病院を利用すること (204) • 地理情報 (138) • 職場生活 (197) • 挨拶すること (17) • 恋愛と結婚 (19) • 文化の比較 (78) • 学校生活 (208) • 公共機関を利用すること (59) • 人間関係 (52) • 招待と訪問 (28) • 公演と鑑賞 (8) • お礼 (8) • 性格を表すこと (365) • 家族紹介 (41) • 建築 (43) • 食べ物を注文すること (132) • スポーツ (88) • 旅行 (98) • 恋愛と結婚 (28) • 約束すること (4) • 哲学・倫理 (86) • 心理 (191) • 交通を利用すること (124) • 気候 (53)