🌟 안달복달
Adverbe
1. 몹시 마음을 졸이고 조급하게 굴면서 몰아치는 모양.
1. GRANDE IMPATIENCE: Fait de se hâter, en se faisant beaucoup de souci et en se précipitant.
-
안달복달 말하다.
Say fretful. -
안달복달 사정하다.
Assess fretful. -
안달복달 야단이다.
It's a fuss. -
안달복달 재촉하다.
To hasten. -
안달복달 조급하게 굴다.
Be impatient. -
아내는 빨리 준비하라고 아침부터 나를 안달복달 재촉했다.
My wife pressed me from the morning to get ready quickly. -
차가 막히자 친구는 공연 시간에 늦겠다며 안달복달 야단이다.
When the traffic is heavy, my friend is fussing about being late for the show. -
♔
왜 이렇게 늦는 거지? 혹시 오다가 사고라도 났나?
Why are you so late? did you have an accident on your way here?
♕ 그렇게 안달복달 굴지 말고 좀 차분히 기다려 보자.
Don't be so impatient and let's just wait a little while.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 안달복달 (
안달복딸)
📚 Mot dérivé: • 안달복달하다: 몹시 마음을 졸이고 조급하게 굴면서 몰아치다.
🌷 ㅇㄷㅂㄷ: Initial sound 안달복달
-
ㅇㄷㅂㄷ (
안달복달
)
: 몹시 마음을 졸이고 조급하게 굴면서 몰아치는 일.
Nom
🌏 (N.) S'IMPATIENTER, SE TRACASSER, S'INQUIÉTER, SE TOURMENTER: Action de se faire du souci et de perdre patience en étant très nerveux. -
ㅇㄷㅂㄷ (
안달복달
)
: 몹시 마음을 졸이고 조급하게 굴면서 몰아치는 모양.
Adverbe
🌏 GRANDE IMPATIENCE: Fait de se hâter, en se faisant beaucoup de souci et en se précipitant. -
ㅇㄷㅂㄷ (
아등바등
)
: 무엇을 이루기 위해 애를 쓰거나 우겨 대는 모양.
Adverbe
🌏 Idéophone indiquant la manière dont on s'efforce d'accomplir quelque chose ou dont on proteste pour le faire.
• Présenter (se présenter) (52) • Arts (23) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Raconter une maladresse (28) • Santé (155) • Presse (36) • Parler d'un plat (78) • Aller à l'hôpital (204) • Invitation et visite (28) • Droit (42) • Saluer (17) • Architecture (43) • Au travail (197) • Parler du temps (82) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Exprimer une date (59) • Amour et mariage (19) • Aller à la pharmacie (10) • Philosophie, éthique (86) • Aller au cinéma (105) • Expliquer un endroit (70) • Vie scolaire (208) • Voyager (98) • Culture populaire (82) • Acheter des objets (99) • Relations humaines (255) • Tâches ménagères (48) • Histoire (92) • Vie en Corée (16) • Éducation (151)