WORDROW
|
🔍

🌟 깔다

☆☆   동사  

1. 바닥에 펴 놓다.

1. LAY OUT; SPREAD: To spread on the floor.

🗣️ 용례:
  • 담요를 깔다.
    Lay a blanket.
  • 돗자리를 깔다.
    Spread a mat.
  • 이불을 깔다.
    Lay a blanket.
  • 카펫을 깔다.
    Spread carpet.
  • 우리는 돗자리를 잔디 위에 깔고 점심을 먹었다.
    We laid a mat on the grass and had lunch.
  • 나는 날씨가 추워져서 바닥에 카펫을 깔았다.
    I put carpet on the floor because the weather got cold.
  • ♔ 오늘 밤에는 여기에서 야영을 해야겠다.
    I'll camp out here tonight.
    ♕ 네. 각자 가져온 침낭을 깔고 자도록 해요.
    Yeah. let's sleep on our sleeping bags.

2. 물건을 팔려고 내놓다.

2. DISPLAY: To put an object out to sell it.

🗣️ 용례:
  • 물건을 깔다.
    Laying things down.
  • 상품을 깔다.
    Lay the goods.
  • 이 노점상 아저씨는 비가 오나 바람이 부나 나와서 물건을 깔고 장사를 한다.
    This street vendor's man does business by putting things on the floor because of rain or wind.
  • 심한 바람이 불어서 애써 깔아 놓은 물건들이 엉망이 됐다.
    The wind blew and the hard-won items were ruined.

3. 돈을 여기저기 빌려주거나 빚을 여기저기 만들어 놓다.

3. To lend money here and there or be indebted here and there.

🗣️ 용례:
  • 돈을 깔다.
    Lay down money.
  • 빚을 깔다.
    Lay down a debt.
  • 외상을 깔다.
    Lay a trauma.
  • 김 씨는 돈을 여기저기 깔아 놓고 이자를 받아 챙겼다.
    Kim spread money here and there and took interest.
  • 영수가 사업 자금을 융통하느라고 여기저기 깔아 놓은 빚만 해도 십 억이 넘었다.
    Young-su's debts to finance his business were over a billion won.
  • ♔ 너는 요새 돈도 안 벌면서 밥은 어떻게 사 먹고 다니는 거야?
    How do you buy and eat without making any money these days?
    ♕ 외상 깔고 다니는 거지, 뭐.
    It's a credit card.

4. 무엇을 밑에 놓고 그 위를 누르다.

4. PRESS: To put something underneath and press the top of it.

🗣️ 용례:
  • 깔고 앉다.
    Sit on the ground.
  • 깔아 뭉개다.
    Crush down.
  • 방석을 깔다.
    Lay a cushion.
  • 의자를 깔다.
    Lay a chair.
  • 방석을 깔고 편하게 앉으세요.
    Sit comfortably on a cushion.
  • 승규는 손에 들고 있던 돈을 얼른 숨기느라고 깔고 앉았다.
    Seung-gyu sat on the ground to quickly hide the money he was holding in his hand.
  • 모르고 선물 상자를 깔고 앉아서 상자가 다 망가졌다.
    Unknowingly sitting on a gift box, the box was all broken.

5. 남을 억누르거나 무시하다.

5. SUPPRESS; IGNORE: To suppress or ignore another person.

🗣️ 용례:
  • 깔고 보다.
    Look down.
  • 깔아 뭉개다.
    Crush down.
  • 돈과 없다고 가난한 사람들을 깔고 보면 안 된다.
    Don't look down on the poor just because you have no money.
  • 김 사장은 부하 직원들을 깔아 뭉개는 못된 성미를 지녔다.
    Kim has a bad temper for crushing his subordinates.
  • ♔ 나를 깔아 뭉개는 듯한 네 말투가 기분 나빠.
    I'm offended by the way you sound like you're crushing me.
    ♕ 그건 네 오해야.
    That's your misunderstanding.

6. 목소리를 낮고 무겁게 하여 말하다.

6. To speak with a low, heavy voice.

🗣️ 용례:
  • 목소리를 깔다.
    To lay down one's voice.
  • 아버지는 중요한 말씀을 하실 때면 목소리를 까신다.
    My father speaks when he says important things.
  • 그는 공식적인 연설을 할 때면 평소와 달리 목소리를 깔고 말했다.
    He spoke with an unusual voice when he made an official speech.
  • ♔ 너 왜 갑자기 목소리를 깔고 그래?
    Why are you suddenly lowering your voice?
    ♕ 그게 아니고 감기 걸려서 목소리가 변한 거야.
    That's not it. you caught a cold and your voice changed.

7. 감정, 생각, 현상 등을 바탕이 되게 하다.

7. BASE: To make an emotion, thought, phenomenon, etc., the base of something.

🗣️ 용례:
  • 고통을 깔다.
    To lay down the pain.
  • 분을 깔다.
    Lay the powder.
  • 전제를 깔다.
    Lay a premise.
  • 가슴에 깔다.
    Lay on one's chest.
  • 마음에 깔다.
    Depend upon one's mind.
  • 한민족은 분단의 고통을 가슴에 깔고 살아왔다.
    The korean people have lived on the pain of division in their hearts.
  • 누명을 쓰고 한을 마음에 깐 김 씨는 어린아이처럼 울었다.
    Kim cried like a child because he was falsely accused and had deep resentment in his heart.
  • 그는 항상 자기의 말만 옳다는 전제를 깔고 이야기를 한다.
    He always talks on the premise that he is only right.

8. 눈을 아래로 뜨다.

8. HAVE ONE'S EYES DOWNCAST: To direct one's eyes downward.

🗣️ 용례:
  • 눈을 깔다.
    Lay the snow.
  • 눈길을 깔다.
    To lay one's eyes on.
  • 시선을 깔다.
    Look down.
  • 그녀는 눈을 아래로 깔고 생각에 빠져 있다.
    She's lost in thought with her eyes down.
  • 아내는 내 눈을 바라보지 못하고 시선을 발 아래로 깔았다.
    My wife could not look me in the eye and laid her eyes below her feet.
  • 승규가 나와 눈을 못 마주치고 눈을 까는 것을 보니 거짓말을 하고 있는 것이 분명하다.
    Seeing that seung-gyu can't make eye contact with me and opens his eyes, it's clear that he'.

9. 배를 바닥에 대다.

9. BE PRONE: To put one's stomach on the floor.

🗣️ 용례:
  • 배를 깔다.
    Lay a ship.
  • 나는 배를 바닥에 깔고 엎드려 책을 읽었다.
    I lay my stomach on the floor and read a book on my stomach.
  • 찬 바닥에 배를 깔고 누워 있었더니 배가 아프다.
    I have a stomachache lying on the cold floor.

🗣️ 발음, 활용: • 깔다 (깔다) • 깔아 (까라) • 까니 () • 깝니다 (깜니다)
📚 파생어: • 깔리다: 바닥에 펴 놓아지다., 물건이 팔려고 내놓아지다., 돈을 여기저기서 빌려 빚을 …

📚 주석: 주로 '목소리를 깔다'로 쓴다.


🗣️ 깔다 @ 뜻풀이

🗣️ 깔다 @ 용례

🌷 ㄲㄷ: 초성 깔다

💕시작 깔다 🌾끝

시작 깔

깔 끝

시작 다

다 끝


📚 분류

• 여행 (98) • 과학과 기술 (91) • 병원 이용하기 (10) • 날씨와 계절 (101) • 소개하기(가족 소개) (41) • 심리 (365) • 기후 (53) • 교통 이용하기 (124) • 초대와 방문 (28) • 대중 문화 (82) • 영화 보기 (8) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 보건과 의료 (204) • 위치 표현하기 (70) • 공공 기관 이용하기(도서관) (8) • 직장 생활 (197) • 직업과 진로 (130) • 환경 문제 (81) • 약속하기 (4) • 언론 (36) • 건축 (43) • 한국 생활 (16) • 스포츠 (88) • 전화하기 (15) • 한국의 문학 (23) • 주말 및 휴가 (47) • 성격 표현하기 (110) • 음식 설명하기 (78) • 연애와 결혼 (28) • 요리 설명하기 (119)

공유해 주세요. ❤️

출처:한국어기초사전
저작권정책