1. (예사 높임으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을 나타내는 표현.

1. -RAO: (formal, moderately addressee-raising) An expression used to tell the listener something the speaker knows from having heard it.

• 지수 말로는 이것이 새 것이라오.
According to jisoo, this is new.

• 유민이가 그러는데 민준이는 반장이 아니라오.
Yoomin says minjun is not the class president.

• 아우가 아직 일이 남았으니 형님 먼저 가시라오.
Brother, i still have work to do, so go ahead.

♔ 승규 아버지는 요즘 어떻게 지낸다고 하오?
How's your father doing these days?
♕ 동네 사람들 말이 마음이 허한지 먼 산만 보더라오.
The people in the neighborhood were looking at the mountains far away because they felt empty.

2. (예사 높임으로) 다른 사람이 말한 명령이나 요청 등의 내용을 옮겨 말할 때 쓰는 표현.

2. -RAO: (formal, moderately addressee-raising) An expression used to convey another person's order, request, etc.

• 시간 나면 집안일 좀 도우라오.
If you have time, help me with the housework.

• 어머니께서 일 끝나면 집으로 바로 오라오.
Mother, come straight home after work.

• 도착하는 대로 전화부터 하라오.
Call me as soon as you arrive.

♔ 여보, 아버님이 뭐라고 하세요?
Honey, what does your father say?
♕ 우리더러 고향에 살라오.
Live us home.