🌟 차이다

동사

1. 발로 힘껏 질러지거나 받아 올려지다.

1. BE KICKED: For something to be kicked or raised powerfully with one's foot.

🗣️ 용례:

공이 차이다.
The ball is kicked.
돌이 차이다.
The stone is dumped.
발에 차이다.
Difference in foot.
발길에 차이다.
Get kicked in the foot.
발부리에 차이다.
Get kicked in the foot.
작은 돌멩이가 내 발에 차여서 길 건너까지 날아갔다.
A little stone was dumped on my foot and flew across the street.
상대팀 선수의 발에 차인 공이 우리 팀 골대에 들어갔다.
The ball kicked by the opponent's foot went into our team's goal.
♔ 어떤 공으로 연습하는 게 좋을까?
Which ball should i practice with?
♕ 이 공이 가벼워서 힘을 안 들여도 높이 차여.
This ball is light, so it is kicked high without effort.

준말

2. 힘껏 뻗은 발에 사람이 치이다.

2. BE KICKED: For a person to be kicked powerfully by another person's foot.

🗣️ 용례:

차인 부위.
Chained area.
발목을 차이다.
Be kicked in the ankle.
배를 차이다.
Get kicked in the stomach.
엉덩이를 차이다.
Get kicked in the butt.
정강이를 차이다.
Get kicked in the shin.
발길에 차이다.
Get kicked.
승규는 친구에게 다리를 차여서 멍이 들었다.
Seung-gyu was bruised because he was kicked in the leg by a friend.
우리 부대원들은 대장의 발길에 자주 차이곤 했다.
Our troops used to be at the captain's feet often.
♔ 오늘은 주장이 경기에 나오지 않았네요?
The captain wasn't in the game today, was he?
♕ 지난 경기에서 상대 선수에게 차여서 부상을 입었어요.
I was injured in the last game by an opponent.

준말

3. (속된 말로) 연인 사이인 남녀 중 한쪽에 의해 일방적으로 관계가 끊어지다.

3. BE DUMPED: (slang) For a romantic relationship of a man and a woman to be broken unilaterally by one of them.

🗣️ 용례:

차인 이유.
Reason for being dumped.
남자에게 차이다.
Get dumped by a man.
애인에게 차이다.
Get dumped by a lover.
여자에게 차이다.
Be dumped by a woman.
심하게 차이다.
Severely dumped.
나는 애인에게 이유도 모른 채 차였다.
I was dumped by my lover without knowing why.
지수는 남자 친구에게 차이고 며칠 동안 울기만 했다.
Ji-su was dumped by her boyfriend and only cried for days.
♔ 여자 친구랑 왜 헤어진 거야?
Why did you break up with your girlfriend?
♕ 내가 차였어. 이제 나랑 만나기 싫대.
I got dumped. she doesn't want to meet me anymore.

준말

🗣️ 발음, 활용: • 차이다 (차이다) • 차이어 (차이어차이여) • 차이니 ()
📚 파생어: • 차다: 발을 뻗어서 어떤 것을 힘껏 지르거나 받아 올리다., 발을 힘껏 뻗어 사람을 치다…

🗣️ 차이다 @ 뜻풀이

걷어채다 : 세게 차이다.

🗣️ 차이다 @ 용례

대추차는 대추를 달여서 만드는 한국의 전통적인 차이다. [대추차 (대추茶)]
구둣발에 차이다. [구둣발]
말굽에 차이다. [말굽]
툭 차이다. [툭]
발끝에 툭 차이다. [툭]
말발굽에 차이다. [말발굽]
톡 차이다. [톡]
톡톡거리며 차이다. [톡톡거리다]
툭툭 차이다. [툭툭]
뒷발에 차이다. [뒷발]
장난감들이 톡톡 차이다. [톡톡]
군홧발에 차이다. [군홧발 (軍靴발)]
책으로 보는 것과 직접 체험하는 것은 천지 차이다. [천지 (天地)]
남자 친구에게 차이다. [남자 친구 (男子親舊)]
발길에 차이다. [발길]
애인에게 차이다. [애인 (愛人)]

🌷 ㅊㅇㄷ: 초성 차이다

ㅊㅇㄷ ( 치우다 ) : 물건을 다른 데로 옮기다. ☆☆ 동사
🌏 MOVE: To move an object to another place.
ㅊㅇㄷ ( 채우다 ) : 자물쇠 등으로 잠가서 문이나 서랍 등을 열지 못하게 하다. ☆☆ 동사
🌏 LOCK: To fasten a door, drawer, etc., with a lock, etc., to prevent from opening.
ㅊㅇㄷ ( 친아들 ) : 자기가 낳은 아들. ☆☆ 명사
🌏 BIOLOGICAL SON: The son to whom one gave birth.
ㅊㅇㄷ ( 채우다 ) : 어떤 것을 일정한 공간에 더 들어갈 수 없을 정도로 가득하게 하다. ☆☆ 동사
🌏 FILL: To fill something up to the point that a place reaches its maximum capacity.
ㅊㅇㄷ ( 치우다 ) : 앞의 말이 뜻하는 행동을 쉽고 빠르게 해 버림을 나타내는 말. 보조 동사
🌏 CHIUDA: An auxiliary verb used to indicate that the subject does an action in the preceding statement easily and fast.
ㅊㅇㄷ ( 채우다 ) : 물건을 허리나 팔목, 발목 등에 매어 달게 하거나 걸게 하거나 끼우게 하다. 동사
🌏 BE WORN: For an object to be attached, hung, or put on one's waist, wrist, ankle, etc.
ㅊㅇㄷ ( 천연두 ) : 바이러스에 감염되어 일어나며 열이 몹시 나고 온몸에 발진이 생기는 전염병. 명사
🌏 SMALLPOX: A contagious disease caused by a viral infection, whose symptoms include high fever, a rash all over the body, etc.
ㅊㅇㄷ ( 치이다 ) : 무거운 물건에 부딪히거나 깔리다. 동사
🌏 BE HIT; BE RUN OVER: To be hit or knocked down by a heavy object.
ㅊㅇㄷ ( 치이다 ) : 사람이 차 등에 강한 힘으로 부딪히다. 동사
🌏 BE RUN OVER: For a person to be hit by a car, etc., with a strong impact.
ㅊㅇㄷ ( 축이다 ) : 물 등을 적셔 축축하게 하다. 동사
🌏 WET; MOISTEN: To dampen something by dipping it in water, etc.
ㅊㅇㄷ ( 차이다 ) : 발로 힘껏 질러지거나 받아 올려지다. 동사
🌏 BE KICKED: For something to be kicked or raised powerfully with one's foot.
ㅊㅇㄷ ( 철없다 ) : 일의 이치나 세상 물정에 대해 바른 생각이나 판단을 할 줄 아는 힘이나 능력이 없다. 형용사
🌏 IMMATURE: Incapable of thinking rationally or making wise decisions.
ㅊㅇㄷ ( 추억담 ) : 지난 일을 다시 생각하며 하는 이야기. 명사
🌏 REMINISCENT TALK; MEMOIRS: A talk carried out while looking back on one's past.

💕시작 차이다 🌾끝

시작 차

차 끝

시작 이

이 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 직장 생활 (197) • 성격 표현하기 (110) • 주거 생활 (48) • 영화 보기 (8) • 법 (42) • 하루 생활 (11) • 요일 표현하기 (13) • 스포츠 (88) • 인사하기 (17) • 교육 (151) • 문화 차이 (52) • 기후 (53) • 약속하기 (4) • 과학과 기술 (91) • 음식 주문하기 (132) • 외양 (97) • 심리 (365) • 병원 이용하기 (10) • 환경 문제 (81) • 주말 및 휴가 (47) • 소개하기(자기소개) (52) • 물건 사기 (99) • 연애와 결혼 (28) • 여행 (98) • 문화 비교하기 (47) • 실수담 말하기 (19) • 정치 (149) • 한국 생활 (16) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 종교 (43)