🌟 전개되다 (展開 되다)

Үйл үг  

1. 일이 시작되어 진행되다.

1. ЭХЛЭХ: ямар нэгэн ажил эхлэн явагдах.

🗣️ Жишээ:
  • 모금 운동이 전개되다.
    A fund-raising campaign unfolds.
  • 반대 운동이 전개되다.
    A counter-movement unfolds.
  • 일이 전개되다.
    Things develop.
  • 캠페인이 전개되다.
    Campaigns unfold.
  • 새롭게 전개되다.
    Newly developed.
  • 대대적인 환경 보호 운동이 전개되자 국민들 모두가 동참하기 시작했다.
    As a major environmental protection campaign unfolded, all the people began to join in.
  • 연말이 되니까 여기저기서 불우 이웃 돕기 성금 모금이 전개되고 있다.
    At the end of the year, donations are being raised here and there to help the needy.
  • 해외 대학과의 연구 협력이 빨리 전개되면 좋겠는데.
    I hope research cooperation with foreign universities will develop quickly.
    그러게 말이야. 시작한다고 한 게 언제인데 아직 꾸물거리고 있으니…….
    I know. when did you say you were going to start, but you're still dragging your feet...….

2. 자세한 내용이 진행되어 펼쳐지다.

2. ӨРНӨХ, ДЭЛГЭРЭХ: нарийн тодорхой утга нь түгэн дэлгэрэх.

🗣️ Жишээ:
  • 글이 전개되다.
    The writing unfolds.
  • 내용이 전개되다.
    Content develops.
  • 논리가 전개되다.
    Logic develops.
  • 상황이 전개되다.
    The situation develops.
  • 복잡하게 전개되다.
    Develop complexly.
  • 신속하게 전개되다.
    Develop rapidly.
  • 소설의 뒷부분이 어떻게 전개되는지 이미 알고 있어서 별로 재미가 없다.
    It's not much fun because we already know how the latter part of the novel unfolds.
  • 나는 오랜 기간 출장을 다녀와서 우리 팀이 맡은 일이 처음과 다른 방향으로 전개되고 있다는 것을 전혀 몰랐다.
    I've been on a business trip for a long time, and i had no idea that our team's job was developing in a different direction from the first one.
  • 요즘 그 드라마 내용이 어떻게 돼 가고 있어?
    How's the drama coming along these days?
    새로운 인물들이 등장해서 내용이 점점 복잡하게 전개되고 있어.
    New characters have emerged and the story is getting more and more complicated.

3. 넓거나 길게 펼쳐지다.

3. ДЭЛГЭГДЭХ, ЗАДРАХ: өргөөшөө буюу уртаашаа дэлгэгдэх.

🗣️ Жишээ:
  • 도형이 전개되다.
    Shapes develop.
  • 식이 전개되다.
    The ceremony unfolds.
  • 정육면체가 전개된 면을 이어 붙여서 주사위를 만들었다.
    The cubes were joined together to make the dice.
  • 일부 수학자들은 논리적으로 잘 전개된 식을 아름답다고 표현한다.
    Some mathematicians describe logically well-developed expressions as beautiful.
  • 이 입체 도형이 전개되면 어떠한 모양이 될까요?
    What would this three-dimensional figure look like when it was deployed?
    정사각형 여섯 개가 돼요.
    It's six squares.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 전개되다 (전ː개되다) 전개되다 (전ː개뒈다)
📚 Үүсмэл үг: 전개(展開): 일을 시작하여 진행함., 자세한 내용이 진행되어 펼쳐져 나감., 넓거나 길…


🗣️ 전개되다 (展開 되다) @ Үгийн тайлбар

🗣️ 전개되다 (展開 되다) @ Жишээ

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


гэр бүлийн баяр (57) хоол унд тайлбарлах (78) хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) аялал (98) урих, зочилох (28) тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) соёлын харьцуулалт (78) барилга байшин (43) гадаад төрх тайлбарлах (97) уур амьсгал (53) гадаад төрх (121) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) улс төр (149) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) шашин (43) уучлал хүсэх (7) нийгмийн асуудал (67) байр, байршил тайлбарлах (70) урлаг (76) цаг хугацааг илэрхийлэх (82) хобби (103) эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) хэл (160) Хайр ба гэрлэлт (28) урлаг (23) хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119)