🌟 수용하다 (收容 하다)
Үйл үг
1. 사람이나 물건 등을 일정한 장소나 시설에 모아 넣다.
1. БАЙРШУУЛАХ, СУУЛГАХ: хүн болон бараа таваарыг тодорхой нэг газар ба байгууламжид цуглуулан байрлуулах.
-
관객을 수용하다.
Accept the audience. -
물품을 수용하다.
Accept goods. -
부상자를 수용하다.
Accept the injured. -
죄수를 수용하다.
Accept a prisoner. -
포로를 수용하다.
Accept prisoners of war. -
환자를 수용하다.
Accommodate a patient. -
기숙사에 수용하다.
To house in a dormitory. -
병원에 수용하다.
To be admitted to a hospital. -
우리는 포로로 잡아들인 상대편 군사들을 포로수용소에 수용해 두었다.
We have taken the other men captive in the concentration camp. -
고아의 수에 비해서 이들을 수용할 수 있는 고아원의 수가 턱없이 부족한 것으로 나타났다.
It was found that the number of orphanages that could accommodate them was far short of the number of orphans. -
♔
죄송하지만, 우리 병원의 입원실은 모두 차서 더 이상 환자를 수용하기가 어렵습니다.
I'm sorry, but our hospital's inpatient clinic is full, so it's difficult to accommodate any more patients.
♕ 그렇다면 주변에 있는 다른 병원으로 가야겠군요.
Then we'll have to go to another hospital nearby.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 수용하다 (
수용하다)
📚 Үүсмэл үг: • 수용(收容): 사람이나 물건 등을 일정한 장소나 시설에 모아 넣음.
🗣️ 수용하다 (收容 하다) @ Үгийн тайлбар
- 소화시키다 (消化시키다) : (비유적으로) 어떤 대상을 일정한 장소에 수용하다.
- 받아들이다 : 어떤 사실, 상태 등을 인정하거나 이해하고 수용하다.
- 소화하다 (消化하다) : (비유적으로) 어떤 대상을 일정한 장소에 수용하다.
🗣️ 수용하다 (收容 하다) @ Жишээ
- 겸허히 수용하다. [겸허히 (謙虛히)]
- 잠정적으로 수용하다. [잠정적 (暫定的)]
- 정신병자를 수용하다. [정신병자 (精神病者)]
- 전폭적으로 수용하다. [전폭적 (全幅的)]
- 달게 수용하다. [달다]
- 야영객을 수용하다. [야영객 (野營客)]
- 일부분을 수용하다. [일부분 (一部分)]
- 장기수를 수용하다. [장기수 (長期囚)]
- 충분히 수용하다. [충분히 (充分히)]
- 전면적으로 수용하다. [전면적 (全面的)]
- 무조건 수용하다. [무조건 (無條件)]
- 무조건적으로 수용하다. [무조건적 (無條件的)]
- 무차별적으로 수용하다. [무차별적 (無差別的)]
- 피난민을 수용하다. [피난민 (避難民)]
- 문예 사조를 수용하다. [문예 사조 (文藝思潮)]
- 신문화를 수용하다. [신문화 (新文化)]
- 문물을 수용하다. [문물 (文物)]
- 발안을 수용하다. [발안 (發案)]
- 합리주의를 수용하다. [합리주의 (合理主義)]
- 치료실에 수용하다. [치료실 (治療室)]
- 비판을 수용하다. [비판 (批判)]
- 사유지를 수용하다. [사유지 (私有地)]
- 보육원에 수용하다. [보육원 (保育院)]
- 부랑아를 수용하다. [부랑아 (浮浪兒)]
- 주체적으로 수용하다. [주체적 (主體的)]
- 의견을 수용하다. [의견 (意見)]
- 기지국에 수용하다. [기지국 (基地局)]
- 이성론을 수용하다. [이성론 (理性論)]
- 성리학을 수용하다. [성리학 (性理學)]
🌷 ㅅㅇㅎㄷ: Initial sound 수용하다
-
ㅅㅇㅎㄷ (
싫어하다
)
: 어떤 것을 마음에 들어 하지 않거나 원하지 않다.
☆☆☆
Үйл үг
🌏 ДУРГҮЙЦЭХ, АЯГҮЙЦЭХ, ЖИГШИХ: ямар нэгэн зүйлийг таалахгүй байх буюу хүсэхгүй байх. -
ㅅㅇㅎㄷ (
시원하다
)
: 덥지도 춥지도 않고 적당하게 서늘하다.
☆☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 СЭРҮҮН, СЭРҮҮХЭН, СЭНГЭНЭСЭН: халуун хүйтний аль ч биш тохиромжтой сэрүүн байх. -
ㅅㅇㅎㄷ (
서운하다
)
: 생각처럼 되지 않아 만족스럽지 못하다.
☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 ГОМДОХ, ГОНСОЙХ, СЭТГЭЛД ХҮРЭХГҮЙ БАЙХ: бодсоноор болохгүйн улмаас сэтгэл хангалуун биш байх. -
ㅅㅇㅎㄷ (
상이하다
)
: 서로 다르다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ХАРИЛЦАН ӨӨР БАЙХ, ОНДОО БАЙХ, ЯЛГААТАЙ БАЙХ: хоорондоо өөр байх. -
ㅅㅇㅎㄷ (
수월하다
)
: 어떤 일이 복잡하거나 힘들지 않아서 하기가 쉽다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 АМАР, ХЯЛБАР: ямар нэг ажил хүнд төвөгтэй бус хийхэд амар байх.
• гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • мэндчилэх (17) • хууль (42) • улс төр (149) • соёлын харьцуулалт (78) • хэвлэл мэдээлэл (36) • болзоо тавих (4) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • байр, байршил тайлбарлах (70) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • цаг агаар, улирал (101) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • солонгос дахь амьдрал (16) • спорт (88) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • уур амьсгал (53) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • олон нийтийн соёл (52) • хоол ундны соёл (104) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • нийгмийн асуудал (67) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • уучлал хүсэх (7) • аялал (98) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • шинжлэх ухаан, технологи (91)