🌟 수용하다 (收容 하다)
Động từ
1. 사람이나 물건 등을 일정한 장소나 시설에 모아 넣다.
-
관객을 수용하다.
Accept the audience. -
물품을 수용하다.
Accept goods. -
부상자를 수용하다.
Accept the injured. -
죄수를 수용하다.
Accept a prisoner. -
포로를 수용하다.
Accept prisoners of war. -
환자를 수용하다.
Accommodate a patient. -
기숙사에 수용하다.
To house in a dormitory. -
병원에 수용하다.
To be admitted to a hospital. -
우리는 포로로 잡아들인 상대편 군사들을 포로수용소에 수용해 두었다.
We have taken the other men captive in the concentration camp. -
고아의 수에 비해서 이들을 수용할 수 있는 고아원의 수가 턱없이 부족한 것으로 나타났다.
It was found that the number of orphanages that could accommodate them was far short of the number of orphans. -
♔
죄송하지만, 우리 병원의 입원실은 모두 차서 더 이상 환자를 수용하기가 어렵습니다.
I'm sorry, but our hospital's inpatient clinic is full, so it's difficult to accommodate any more patients.
♕ 그렇다면 주변에 있는 다른 병원으로 가야겠군요.
Then we'll have to go to another hospital nearby.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 수용하다 (
수용하다)
📚 Từ phái sinh: • 수용(收容): 사람이나 물건 등을 일정한 장소나 시설에 모아 넣음.
🗣️ 수용하다 (收容 하다) @ Giải nghĩa
- 소화시키다 (消化시키다) : (비유적으로) 어떤 대상을 일정한 장소에 수용하다.
- 받아들이다 : 어떤 사실, 상태 등을 인정하거나 이해하고 수용하다.
- 소화하다 (消化하다) : (비유적으로) 어떤 대상을 일정한 장소에 수용하다.
🗣️ 수용하다 (收容 하다) @ Ví dụ cụ thể
- 겸허히 수용하다. [겸허히 (謙虛히)]
- 잠정적으로 수용하다. [잠정적 (暫定的)]
- 정신병자를 수용하다. [정신병자 (精神病者)]
- 전폭적으로 수용하다. [전폭적 (全幅的)]
- 달게 수용하다. [달다]
- 야영객을 수용하다. [야영객 (野營客)]
- 일부분을 수용하다. [일부분 (一部分)]
- 장기수를 수용하다. [장기수 (長期囚)]
- 충분히 수용하다. [충분히 (充分히)]
- 전면적으로 수용하다. [전면적 (全面的)]
- 무조건 수용하다. [무조건 (無條件)]
- 무조건적으로 수용하다. [무조건적 (無條件的)]
- 무차별적으로 수용하다. [무차별적 (無差別的)]
- 피난민을 수용하다. [피난민 (避難民)]
- 문예 사조를 수용하다. [문예 사조 (文藝思潮)]
- 신문화를 수용하다. [신문화 (新文化)]
- 문물을 수용하다. [문물 (文物)]
- 발안을 수용하다. [발안 (發案)]
- 합리주의를 수용하다. [합리주의 (合理主義)]
- 치료실에 수용하다. [치료실 (治療室)]
- 비판을 수용하다. [비판 (批判)]
- 사유지를 수용하다. [사유지 (私有地)]
- 보육원에 수용하다. [보육원 (保育院)]
- 부랑아를 수용하다. [부랑아 (浮浪兒)]
- 주체적으로 수용하다. [주체적 (主體的)]
- 의견을 수용하다. [의견 (意見)]
- 기지국에 수용하다. [기지국 (基地局)]
- 이성론을 수용하다. [이성론 (理性論)]
- 성리학을 수용하다. [성리학 (性理學)]
🌷 ㅅㅇㅎㄷ: Initial sound 수용하다
-
ㅅㅇㅎㄷ (
싫어하다
)
: 어떤 것을 마음에 들어 하지 않거나 원하지 않다.
☆☆☆
Động từ
🌏 GHÉT: Không hài lòng hoặc không muốn cái nào đó. -
ㅅㅇㅎㄷ (
시원하다
)
: 덥지도 춥지도 않고 적당하게 서늘하다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 MÁT MẺ: Không nóng cũng không lạnh mà mát dịu vừa phải. -
ㅅㅇㅎㄷ (
서운하다
)
: 생각처럼 되지 않아 만족스럽지 못하다.
☆☆
Tính từ
🌏 TIẾC RẺ, TIẾC NUỐI: Không được như suy nghĩ nên không thỏa mãn. -
ㅅㅇㅎㄷ (
상이하다
)
: 서로 다르다.
☆
Tính từ
🌏 KHÁC NHAU, VÊNH NHAU: Khác nhau. -
ㅅㅇㅎㄷ (
수월하다
)
: 어떤 일이 복잡하거나 힘들지 않아서 하기가 쉽다.
☆
Tính từ
🌏 DỄ DÀNG, SUÔN SẺ, THUẬN LỢI: Việc gì đó không phức tạp hoặc vất vả nên dễ thực hiện.
• Cách nói thứ trong tuần (13) • Việc nhà (48) • Giải thích món ăn (119) • Lịch sử (92) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Diễn tả ngoại hình (97) • Chính trị (149) • Du lịch (98) • Ngôn luận (36) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Đời sống học đường (208) • Sức khỏe (155) • Vấn đề môi trường (226) • Giáo dục (151) • Gọi món (132) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Nói về lỗi lầm (28) • Thời tiết và mùa (101) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Diễn tả tính cách (365) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Nghệ thuật (76) • Mối quan hệ con người (255) • Ngôn ngữ (160) • Hẹn (4)