🌟 잡아떼다
Үйл үг
1. 붙어 있는 것을 떨어지게 하다.
1. ТАТАЖ САЛГАХ: наалдсан зүйлийг салгах.
-
잡아뗀 실오라기.
A thread that has been caught. -
단추를 잡아떼다.
Pull the button off. -
손을 잡아떼다.
Take your hand off. -
종이를 잡아떼다.
Tear off the paper. -
힘껏 잡아떼다.
Tug as hard as you can. -
나는 셔츠에 대롱대롱 매달려 있는 단추를 확 잡아떼었다.
I snapped off the button dangling from my shirt. -
나는 집 대문 앞에 붙어 있는 수많은 광고지들을 다 잡아떼어 버렸다.
I have taken away all the numerous billboards that were posted at the front of the house's gate. -
지수는 가지 말라고 매달리는 내 손을 잡아떼고는 그대로 그냥 가 버렸다.
Jisoo grabbed my hand and just walked away.
2. 아는 것을 모른다고 하거나 한 것을 안 했다고 하다.
2. ТАС ЗҮТГЭХ, ГҮРИЙХ, МЭЛЗЭХ: мэдэж буй зүйлийг мэдэхгүй гэж хэлэх болон хийсэн зүйлээ хийгээгүй гэж хэлэх.
-
사실을 잡아떼다.
Catch the facts. -
혐의를 잡아떼다.
Catch off suspicion. -
딱 잡아떼다.
Stick it off. -
모른다고 잡아떼다.
Catch off that he doesn't know. -
자기가 아니라고 잡아떼다.
Catch out that he's not. -
나는 딱 잡아떼고 무조건 잘못한 게 없다고 말했다.
I snapped and said i didn't do anything wrong unconditionally. -
내가 다른 여자랑 있는 것을 봤는데도 민준이는 아니라고 딱 잡아떼며 거짓말을 했다.
Even though i saw myself with another woman, min-joon lied and said no. -
♔
나 진짜 걔 모른다니까!
I really don't know her!
♕ 모른다고 잡아떼 봤자 소용없으니까 사실대로 말해!
I don't know. it's no use trying to hold him back. tell him the truth!
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 잡아떼다 (
자바떼다) • 잡아떼어 (자바떼어) 잡아떼 (자바떼) • 잡아떼니 (자바떼니)
🗣️ 잡아떼다 @ Жишээ
🌷 ㅈㅇㄸㄷ: Initial sound 잡아떼다
-
ㅈㅇㄸㄷ (
젖(을) 떼다
)
: 어린 아기나 짐승의 새끼에게 젖 먹이는 것을 그만두고 딴 음식을 먹고 자라게 하다.
🌏 ХӨХНӨӨС ГАРГАХ: хөхүүл хүүхэд ба амьтны үр зулзагыг хөхнөөс нь гаргаж өөр хоолонд оруулж өсгөх. -
ㅈㅇㄸㄷ (
잡아뜯다
)
: 잡아서 떼거나 찢거나 뽑거나 하다.
Үйл үг
🌏 ТАТАХ, ЧАНГААХ, ЗУЛГААХ, САЛГАХ: татаж салгах, урах, зулгаах. -
ㅈㅇㄸㄷ (
쥐어뜯다
)
: 어떤 것을 단단히 쥐고 뜯어내다.
Үйл үг
🌏 ЗУЛГААХ, ЗУМЛАХ: ямар нэгэн зүйлийг баттай атган зулгаах. -
ㅈㅇㄸㄷ (
잡아떼다
)
: 붙어 있는 것을 떨어지게 하다.
Үйл үг
🌏 ТАТАЖ САЛГАХ: наалдсан зүйлийг салгах.
• төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • солонгос дахь амьдрал (16) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • гадаад төрх (121) • урих, зочилох (28) • кино үзэх (105) • соёлын ялгаа (47) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • барилга байшин (43) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • аялал (98) • сургуулийн амьдрал (208) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • урлаг (23) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • газарзүйн мэдээлэл (138) • улс төр (149) • хэл (160) • урлаг (76) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • хобби (103) • гэрийн ажил (48) • талархал илэрхийлэх (8) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • гэр бүлийн баяр (57) • хэвлэл мэдээлэл (36) • сэтгэл зүй (191)