🌟 잡아떼다
Động từ
1. 붙어 있는 것을 떨어지게 하다.
-
잡아뗀 실오라기.
A thread that has been caught. -
단추를 잡아떼다.
Pull the button off. -
손을 잡아떼다.
Take your hand off. -
종이를 잡아떼다.
Tear off the paper. -
힘껏 잡아떼다.
Tug as hard as you can. -
나는 셔츠에 대롱대롱 매달려 있는 단추를 확 잡아떼었다.
I snapped off the button dangling from my shirt. -
나는 집 대문 앞에 붙어 있는 수많은 광고지들을 다 잡아떼어 버렸다.
I have taken away all the numerous billboards that were posted at the front of the house's gate. -
지수는 가지 말라고 매달리는 내 손을 잡아떼고는 그대로 그냥 가 버렸다.
Jisoo grabbed my hand and just walked away.
2. 아는 것을 모른다고 하거나 한 것을 안 했다고 하다.
2. GIẢ NGU, LÀM BỘ KHÔNG BIẾT: Nói là không biết cái đã biết hoặc nói là không làm cái đã làm.
-
사실을 잡아떼다.
Catch the facts. -
혐의를 잡아떼다.
Catch off suspicion. -
딱 잡아떼다.
Stick it off. -
모른다고 잡아떼다.
Catch off that he doesn't know. -
자기가 아니라고 잡아떼다.
Catch out that he's not. -
나는 딱 잡아떼고 무조건 잘못한 게 없다고 말했다.
I snapped and said i didn't do anything wrong unconditionally. -
내가 다른 여자랑 있는 것을 봤는데도 민준이는 아니라고 딱 잡아떼며 거짓말을 했다.
Even though i saw myself with another woman, min-joon lied and said no. -
♔
나 진짜 걔 모른다니까!
I really don't know her!
♕ 모른다고 잡아떼 봤자 소용없으니까 사실대로 말해!
I don't know. it's no use trying to hold him back. tell him the truth!
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 잡아떼다 (
자바떼다) • 잡아떼어 (자바떼어) 잡아떼 (자바떼) • 잡아떼니 (자바떼니)
🗣️ 잡아떼다 @ Ví dụ cụ thể
🌷 ㅈㅇㄸㄷ: Initial sound 잡아떼다
-
ㅈㅇㄸㄷ (
젖(을) 떼다
)
: 어린 아기나 짐승의 새끼에게 젖 먹이는 것을 그만두고 딴 음식을 먹고 자라게 하다.
🌏 CAI SỮA: Việc ngừng cho đứa trẻ hay con con bú và nuôi lớn bằng cách cho ăn các loại thức ăn khác. -
ㅈㅇㄸㄷ (
잡아뜯다
)
: 잡아서 떼거나 찢거나 뽑거나 하다.
Động từ
🌏 GIẬT RA, CHẺ RA, XÉ NÁT: Nắm lấy rồi tách ra hoặc xé hay nhổ. -
ㅈㅇㄸㄷ (
쥐어뜯다
)
: 어떤 것을 단단히 쥐고 뜯어내다.
Động từ
🌏 TÚM GIẬT, GIẰNG XÉ: Túm chặt và rứt cái gì đó ra. -
ㅈㅇㄸㄷ (
잡아떼다
)
: 붙어 있는 것을 떨어지게 하다.
Động từ
🌏 THÁO RA, CỞI RA, BỎ RA: Làm tách ra cái đang dính liền.
• Tìm đường (20) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Xin lỗi (7) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Hẹn (4) • Chế độ xã hội (81) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Gọi món (132) • Nghệ thuật (76) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Lịch sử (92) • Văn hóa đại chúng (52) • Diễn tả trang phục (110) • Sự kiện gia đình (57) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Diễn tả vị trí (70) • Văn hóa đại chúng (82) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Tôn giáo (43) • Cảm ơn (8) • Giải thích món ăn (119) • Vấn đề xã hội (67) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Diễn tả tính cách (365) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Ngôn ngữ (160)