🌟 잡아떼다

глагол

1. 붙어 있는 것을 떨어지게 하다.

1. ОТРЫВАТЬ; ОТКЛЕИВАТЬ: отсоединять что-либо приклеенное, присоединённое.

🗣️ практические примеры:

잡아뗀 실오라기.
A thread that has been caught.
단추를 잡아떼다.
Pull the button off.
손을 잡아떼다.
Take your hand off.
종이를 잡아떼다.
Tear off the paper.
힘껏 잡아떼다.
Tug as hard as you can.
나는 셔츠에 대롱대롱 매달려 있는 단추를 확 잡아떼었다.
I snapped off the button dangling from my shirt.
나는 집 대문 앞에 붙어 있는 수많은 광고지들을 다 잡아떼어 버렸다.
I have taken away all the numerous billboards that were posted at the front of the house's gate.
지수는 가지 말라고 매달리는 내 손을 잡아떼고는 그대로 그냥 가 버렸다.
Jisoo grabbed my hand and just walked away.

잡아떼다: pull off,ひきはなす【引き離す】。ひきちぎる【引きちぎる】。ひきはがす【引き剥がす・引き剝がす】,arracher, enlever, repousser,separar,يفصل عن,татаж салгах,tháo ra, cởi ra, bỏ ra,ดึงออก, ฉีกออก, แยกออก,mencabut, melepas,Отрывать; отклеивать,扯下，拉下,

2. 아는 것을 모른다고 하거나 한 것을 안 했다고 하다.

2. ДЕЛАТЬ НЕВИННЫЙ ВИД; ДЕЛАТЬ НЕЗНАЮЩИЙ ВИД; ОТВЕРГАТЬ: утверждать о том, что не совершал то, что на самом деле сделал. Или говорить, что не знает известного ему.

🗣️ практические примеры:

사실을 잡아떼다.
Catch the facts.
혐의를 잡아떼다.
Catch off suspicion.
딱 잡아떼다.
Stick it off.
모른다고 잡아떼다.
Catch off that he doesn't know.
자기가 아니라고 잡아떼다.
Catch out that he's not.
나는 딱 잡아떼고 무조건 잘못한 게 없다고 말했다.
I snapped and said i didn't do anything wrong unconditionally.
내가 다른 여자랑 있는 것을 봤는데도 민준이는 아니라고 딱 잡아떼며 거짓말을 했다.
Even though i saw myself with another woman, min-joon lied and said no.
♔ 나 진짜 걔 모른다니까!
I really don't know her!
♕ 모른다고 잡아떼 봤자 소용없으니까 사실대로 말해!
I don't know. it's no use trying to hold him back. tell him the truth!

🗣️ произношение, склонение: • 잡아떼다 (자바떼다) • 잡아떼어 (자바떼어) 잡아떼 (자바떼) • 잡아떼니 (자바떼니)

🗣️ 잡아떼다 @ практические примеры

시침을 잡아떼다. [시침]
뚝 잡아떼다. [뚝]
시치미를 잡아떼다. [시치미]
생판 잡아떼다. [생판 (生판)]
단추를 똑 잡아떼다. [똑]
똑똑 잡아떼다. [똑똑]

🌷 ㅈㅇㄸㄷ: Initial sound 잡아떼다

ㅈㅇㄸㄷ ( 젖(을) 떼다 ) : 어린 아기나 짐승의 새끼에게 젖 먹이는 것을 그만두고 딴 음식을 먹고 자라게 하다.
🌏 ОТНЯТЬ ОТ ГРУДИ: Прекратить давать грудное молоко ребёнку или детёнышам животных, вскармливая их далее другой пищей.
ㅈㅇㄸㄷ ( 잡아뜯다 ) : 잡아서 떼거나 찢거나 뽑거나 하다. глагол
🌏 ОТРЫВАТЬ; РАЗРЫВАТЬ; ВЫРЫВАТЬ: схватив, отрывать, разрывать или вырывать.
ㅈㅇㄸㄷ ( 쥐어뜯다 ) : 어떤 것을 단단히 쥐고 뜯어내다. глагол
🌏 ШИПАТЬ; ВЫДЁРГИВАТЬ: Вырывать, плотно ухватив что-либо.
ㅈㅇㄸㄷ ( 잡아떼다 ) : 붙어 있는 것을 떨어지게 하다. глагол
🌏 ОТРЫВАТЬ; ОТКЛЕИВАТЬ: отсоединять что-либо приклеенное, присоединённое.

💕Start 잡아떼다 🌾End

Start 잡

잡 End

Start 아

아 End

Start 떼

떼 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Досуг (48) • Погода и времена года (101) • Заказ пищи (132) • Обещание и договоренность (4) • В общественной организации (59) • Проживание (159) • Языки (160) • Общественные проблемы (67) • Приветствие (17) • Поиск дороги (20) • История (92) • Искусство (76) • Звонок по телефону (15) • В аптеке (10) • Экономика, маркетинг (273) • Объяснение дня недели (13) • Профессия и карьера (130) • Личные данные, информация (46) • Внешний вид (97) • Обсуждение ошибок (28) • Представление (самого себя) (52) • Пользование транспортом (124) • Спектакль и зрители (8) • Повседневная жизнь (11) • Хобби (103) • Религии (43) • В общественной организации (почта) (8) • Объяснение местоположения (70) • Работа (197) • Покупка товаров (99)