🌟 호출되다 (呼出 되다)
Үйл үг
1. 어떤 사람이 전화나 전신을 통해 불리다.
1. ДУУДАГДАХ: ямар нэгэн хүн харилцуур утас, цахилгаан холбоогоор дамжуулан дуудагдах.
-
경찰이 호출되다.
Police called. -
본점으로 호출되다.
Called to the head office. -
경찰서로 호출되다.
Called to the police station. -
상사에게 호출되다.
Called to one's boss. -
긴급히 호출되다.
Called urgently. -
승규는 회장실로 호출되어 갔다.
Seung-gyu was called to the chairman's office. -
경찰서에 호출된 경찰들은 모두 현장으로 출동했다.
All the police called to the police station were called to the scene. -
♔
지수 씨는 어디로 갔죠?
Where did ji-soo go?
♕ 교장 선생님께 호출되어 교장실로 갔어요.
I was called to the principal's office.
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 호출되다 (
호출되다) • 호출되다 (호출뒈다)
📚 Үүсмэл үг: • 호출(呼出): 전화나 전신 등을 통해 상대방을 부르는 일.
🌷 ㅎㅊㄷㄷ: Initial sound 호출되다
-
ㅎㅊㄷㄷ (
합치되다
)
: 의견, 주장, 생각 등이 서로 어긋나지 않고 정확히 맞게 되다.
Үйл үг
🌏 САНАЛ НИЙЛЭХ, САНАЛ НЭГТЭЙ БОЛОХ: үзэл бодол, санаа оноо, бодол зэрэг хоорондоо зөрөхгүй яг таарахад хүрэх. -
ㅎㅊㄷㄷ (
흡착되다
)
: 어떤 물질이 달라붙게 되다.
Үйл үг
🌏 БАРЬЦАЛДАХ, НААЛДАХ: ямар нэгэн эд зүйл наалдах. -
ㅎㅊㄷㄷ (
호칭되다
)
: 이름이 지어져 불리다.
Үйл үг
🌏 НЭРЛЭГДЭХ, ДУУДАГДАХ: нэр зохиогдож дуудагдах. -
ㅎㅊㄷㄷ (
확충되다
)
: 규모가 늘어나고 부족한 것이 보충되다.
Үйл үг
🌏 ӨРГӨЖИХ, ТЭЛЭГДЭХ: хүрээ нь тэлэгдэж, дутуу зүйл нь нөхөгдөх. -
ㅎㅊㄷㄷ (
휘청대다
)
: 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 자꾸 흔들리다.
Үйл үг
🌏 НАХИЛЗАХ, ТУЯЛЗАХ: урт нарийн зүйл уян хатан дохилзон удаанаар хөдлөх. -
ㅎㅊㄷㄷ (
흠칫대다
)
: 몸을 움츠리며 갑자기 자꾸 놀라다.
Үйл үг
🌏 ДАВ ДУВ ХИЙХ, ДАВ ХИЙХ: биеэ атираан байн байн гэнэт цочих. -
ㅎㅊㄷㄷ (
흥청대다
)
: 매우 재미있거나 즐거워서 마음껏 즐기다.
Үйл үг
🌏 ЗУГААЦАН ЦЭНГЭХ, НАРГИЖ ЦЭНГЭХ: ихэд сонирхолтой, баяр хөөртэй учир сэтгэлээ ханатал баясах. -
ㅎㅊㄷㄷ (
함축되다
)
: 겉으로 드러나지 않고 속에 간직되다.
Үйл үг
🌏 СЭТГЭЛД ХАДГАЛАГДАХ: гаднаа илрэхгүй дотор хадгалагдах. -
ㅎㅊㄷㄷ (
호출되다
)
: 어떤 사람이 전화나 전신을 통해 불리다.
Үйл үг
🌏 ДУУДАГДАХ: ямар нэгэн хүн харилцуур утас, цахилгаан холбоогоор дамжуулан дуудагдах. -
ㅎㅊㄷㄷ (
해체되다
)
: 단체 등이 흩어지다.
Үйл үг
🌏 ЗАДРАХ, САЛАХ, ТАРАХ: байгууллага гэх мэт тарж бутрах.
• хоол унд тайлбарлах (78) • эд зүйлс худалдан авах (99) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • спорт (88) • уучлал хүсэх (7) • газарзүйн мэдээлэл (138) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • цаг агаар, улирал (101) • талархал илэрхийлэх (8) • аялал (98) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • сургуулийн амьдрал (208) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • нэг өдрийн амьдрал (11) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • нийгмийн асуудал (67) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • эдийн засаг, менежмент (273) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • хэвлэл мэдээлэл (36) • мэндчилэх (17) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • соёлын ялгаа (47) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • байр, байршил тайлбарлах (70) • хүн хоорондын харилцаа (52)