☆ ВЫСШИЙ УРОВЕНЬ : 0 ☆☆ СРЕДНИЙ УРОВЕНЬ : 1 ☆☆☆ НАЧАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ : 0 NONE : 25 ALL : 26

• 똥 : 사람이나 동물이 먹은 음식물이 소화되어 몸 밖으로 나오는 냄새 나는 찌꺼기. ☆☆ имя существительное
🌏 ИСПРАЖНЕНИЕ; КАЛ; ЭКСКРЕМЕНТЫ: Остатки пищи, выделяемые человеком или животным из организма и издающие дурной запах.

• 똥 누고 밑 아니 씻은 것 같다 : 어떤 일의 마무리나 뒤처리가 깔끔하게 되지 않아 마음에 불편함이 남다.
🌏 На душе не спокойно от того, что дело не доведено до конца.

• 똥 누는 놈 주저앉히기 : 남을 괴롭히는 고약하고 못된 마음이나 행동.
🌏 Недоброжелательные и злобные намерения или поступки по отношению к другим.

• 똥 누러 갈 적 마음 다르고 올 적 마음 다르다 : 자기 일이 급할 때는 사정하며 매달리다가 그 일이 무사히 끝나고 나면 그 도와준 수고를 잊고 모른 체하며 지내다.
🌏 Быть вежливым и не отходить ни на шаг при возникновении неотложного дела и забыть об оказанной помощи при благополучном завершении данного дела.

• 똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란다 : 자기는 더 큰 잘못이나 결점이 있으면서 도리어 남의 작은 잘못을 흉본다.
🌏 В ЧУЖОМ ГЛАЗУ СОРИНКУ ВИДИТ, А В СВОЕМ БРЕВНА НЕ ЗАМЕЧАЕТ: Обличать недостатки других тогда, когда у самого ещё больше пороков и погрешностей.

• 똥(을) 뀌다 : 방귀를 뀌다.
🌏 Испускать газы.

• 똥(을) 밟다 : 재수가 없다.
🌏 Потерпеть неудачу.

• 똥(을) 싸다 : (속된 말로) 매우 열심히 또는 힘들게 하다.
🌏 ТРУДИТЬСЯ В ПОТЕ ЛИЦА: (простореч.) Работать очень усердно и с трудом.

• 똥(이) 되다 : 체면이나 면목이 서지 못하고 형편없게 되다.
🌏 Потерять честь и достоинство, стать жалким.

• 똥값 : (속된 말로) 매우 싼 값. имя существительное
🌏 ГРОШОВАЯ ЦЕНА; ДЕШЁВКА: (простореч.) Очень низкая цена.

• 똥개 : 똥을 먹는 개. 또는 여러 종류가 섞인 잡종 개. имя существительное
🌏 ДВОРНЯЖКА: Непородистая дворовая собака. Собака, которая питается испражнениями.

• 똥구덩이 : 똥을 모아 두려고 판 구덩이. имя существительное
🌏 НАВОЗНАЯ ЯМА: Специально вырытая яма, куда сваливают навоз.

• 똥구멍 : (속된 말로) 똥을 몸 밖으로 내보내는 구멍. имя существительное
🌏 (ПРОСТОРЕЧ.) АНАЛЬНОЕ ОТВЕРСТИЕ: Заднепроходное отверстие, служащее для удаления из организма экскрементов.

• 똥구멍(이) 찢어지다[째지다] : 몹시 가난하다.
🌏 ГОЛ КАК СОКОЛ; БЕЗ ГРОША ЗА ДУШОЙ; БЕДНЫЙ КАК ЦЕРКОВНАЯ МЫШЬ: Очень бедный.

• 똥그랗다 : 작고 또렷하게 동글다. имя прилагательное
🌏 КРУГЛЫЙ: Имеющий форму шара или круга.

• 똥똥하다 : 키가 작고 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼져 있다. имя прилагательное
🌏 ПОЛНЫЙ; ТОЛСТЫЙ; УПИТАННЫЙ: Имеющий маленький рост и полный.

• 똥물 : 똥이 섞인 물. имя существительное
🌏 ЖИДКИЕ ЭКСКРЕМЕНТЫ; ЖИДКОСТЬ С ЭКСКРЕМЕНТАМИ: Жидкость, смешанная с экскрементами.

• 똥배 : 볼록하게 튀어나온 배. имя существительное
🌏 БОЛЬШОЙ ЖИВОТ; ПУЗО: Выпуклый живот.

• 똥오줌 : 똥과 오줌. имя существительное
🌏 КАЛ И МОЧА: Экскременты и урина.

• 똥오줌을 못 가리다 : (속된 말로) 일의 옳고 그름이나 앞뒤 분별을 못하다.
🌏 (ДОСЛ.) НЕ ОТЛИЧАТЬ КАЛ ОТ МОЧИ.: (простореч.) Не в силах различать правильность и неправильность какого-либо дела.

• 똥이 무서워 피하나 더러워 피하지 : 어떤 사람이 무서워서가 아니라 상대할 가치가 없어서 그 사람을 피한다는 말.
🌏 (ДОСЛ.) НЕ ТРОГАТЬ ПОМЁТ, ЧТОБЫ НЕ ИСПАЧКАТЬСЯ: Избегать человека не от того, что боишься, а от того, что нет желания общаться с ним.

• 똥차 (똥 車) : 재래식 변소의 똥오줌을 퍼서 실어 나르는 차. имя существительное
🌏 АССЕНИЗАТОР; ВАКУУМНАЯ МАШИНА: Вакуумная машина для сбора фекальных жидкостей из туалетов старого типа.

• 똥차가 밀리다 : (속된 말로) 위로 결혼하지 않은 형제나 자매가 있어 그 동생들이 결혼하지 못하다.
🌏 (простореч.) Младший брат (младшая сестра) не имеет права жениться (выходить замуж) в том случае, если его (её) старший брат или сестра холостые.

• 똥칠 (똥 漆) : 똥을 묻히는 짓. имя существительное
🌏 ПАЧКАНИЕ ИСПРАЖНЕНИЯМИ: Загрязнение испражнениями.

• 똥칠하다 (똥 漆 하다) : 똥을 묻히다. глагол
🌏 ПАЧКАТЬ ИСПРАЖНЕНИЯМИ: Намазать испражнения.

• 똥통 (똥 桶) : 똥오줌을 받거나 담아 나르는 통. имя существительное
🌏 ГОРШОК: Контейнер для сбора кала и мочи.

• Покупка товаров (99) • Архитектура (43) • Профессия и карьера (130) • В общественной организации (59) • Информация о пище (78) • Повседневная жизнь (11) • Заказ пищи (132) • Внешний вид (97) • Разница культур (47) • Философия, мораль (86) • Хобби (103) • Массовая культура (82) • Внешний вид (121) • В общественной организации (8) • Человеческие отношения (255) • Приветствие (17) • Образование (151) • В аптеке (10) • Пользование транспортом (124) • Психология (191) • Климат (53) • Благодарность (8) • Семейные праздники (2) • Экономика, маркетинг (273) • Любовь и свадьба (19) • Объяснение местоположения (70) • Пресса (36) • Обещание и договоренность (4) • Общественные проблемы (67) • Одежда (110)