☆ NIVEAU AVANCÉ : 0 ☆☆ NIVEAU INTERMÉDIAIRE : 1 ☆☆☆ NIVEAU DÉBUTANT : 0 NONE : 25 ALL : 26

• 똥 : 사람이나 동물이 먹은 음식물이 소화되어 몸 밖으로 나오는 냄새 나는 찌꺼기. ☆☆ Nom
🌏 EXCRÉMENT, SELLES, BOUSE, CROTTIN, FIENTE: Résidu sentant mauvais qui sort du corps humain ou animal à la suite de la digestion des aliments consommés.

• 똥 누고 밑 아니 씻은 것 같다 : 어떤 일의 마무리나 뒤처리가 깔끔하게 되지 않아 마음에 불편함이 남다.
🌏 IL SEMBLE QU'IL NE SE NETTOYE PAS L'ANUS APRÈS AVOIR EXPULSÉ DES EXCRÉMENTS: Se sentir gêné du fait que la finition ou l'achèvement d'un travail ne se soit pas fait(e) correctement.

• 똥 누는 놈 주저앉히기 : 남을 괴롭히는 고약하고 못된 마음이나 행동.
🌏 FAIRE ASSEOIR CELUI QUI FAIT SES BESOINS: Sentiments ou action méchant(e) et mauvais(e) qui fait souffrir les autres.

• 똥 누러 갈 적 마음 다르고 올 적 마음 다르다 : 자기 일이 급할 때는 사정하며 매달리다가 그 일이 무사히 끝나고 나면 그 도와준 수고를 잊고 모른 체하며 지내다.
🌏 LES SENTIMENTS QUE L'ON A LORSQU'ON VA AUX TOILETTES ET CEUX LORSQUE L'ON EN REVIENT SONT DIFFÉRENTS: Quand une affaire est urgente, on dépend désespérément de quelqu'un en le suppliant de nous aider, mais si cette affaire se termine bien, on oublie la peine qu’il s'est donnée en nous aidant et on ignore cette personne.

• 똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란다 : 자기는 더 큰 잘못이나 결점이 있으면서 도리어 남의 작은 잘못을 흉본다.
🌏 LE CHIEN COUVERT D'EXCRÉMENT BLÂME LE CHIEN COUVERT DE SON (DE GRAINE DE CÉRÉALE): Souligner les plus petites fautes de quelqu'un tout en ayant soi-même commis de plus grandes ou en ayant de plus grands défauts.

• 똥(을) 뀌다 : 방귀를 뀌다.
🌏 LÂCHER UN EXCRÉMENT: Lâcher un pet.

• 똥(을) 밟다 : 재수가 없다.
🌏 MARCHER SUR DES EXCRÉMENTS: Ne pas avoir de chance.

• 똥(을) 싸다 : (속된 말로) 매우 열심히 또는 힘들게 하다.
🌏 EXPULSER DES EXCRÉMENTS: (populaire) Faire quelque chose avec ardeur ou difficilement.

• 똥(이) 되다 : 체면이나 면목이 서지 못하고 형편없게 되다.
🌏 DEVENIR DE L'EXCRÉMENT: Ne pas se sauver la face, et devenir misérable.

• 똥값 : (속된 말로) 매우 싼 값. Nom
🌏 UNE BAGATELLE, UNE BOUCHÉE DE PAIN, TROIS FRANCS SIX SOUS, (À) VIL PRIX, DES CROTTES DE BIQUE: (populaire) Prix très bon marché.

• 똥개 : 똥을 먹는 개. 또는 여러 종류가 섞인 잡종 개. Nom
🌏 BÂTARD: Chien qui mange de l'excrément ; chien issu du croisement de différentes races.

• 똥구덩이 : 똥을 모아 두려고 판 구덩이. Nom
🌏 FOSSE SEPTIQUE: Trou creusé pour y collecter les excréments.

• 똥구멍 : (속된 말로) 똥을 몸 밖으로 내보내는 구멍. Nom
🌏 ANUS: (populaire) Trou servant à faire sortir de l'excrément en dehors du corps.

• 똥구멍(이) 찢어지다[째지다] : 몹시 가난하다.
🌏 L'ANUS SE DÉCHIRE (OU EST DÉCHIRÉ): Être très pauvre.

• 똥그랗다 : 작고 또렷하게 동글다. Adjectif
🌏 ROND, CIRCULAIRE: Petit et très rond.

• 똥똥하다 : 키가 작고 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼져 있다. Adjectif
🌏 GROS, BOULOT: Qui est petit de taille et gros de largeur.

• 똥물 : 똥이 섞인 물. Nom
🌏 EAU EXCRÉMENTEUSE: Eau mélangée d'excréments.

• 똥배 : 볼록하게 튀어나온 배. Nom
🌏 VENTRE REBONDI, BEDAINE, BRIOCHE: Ventre qui saillit de manière convexe.

• 똥오줌 : 똥과 오줌. Nom
🌏 PIPI ET CACA, URINE ET SELLES, PETITE ET GRANDE COMMISSIONS: Excrément et urine.

• 똥오줌을 못 가리다 : (속된 말로) 일의 옳고 그름이나 앞뒤 분별을 못하다.
🌏 FAIRE SES BESOINS N'IMPORTE OÙ OU N'IMPORTE QUAND: (populaire) Ne pas pouvoir discerner ce qui est juste de ce qui est faux, ou l'avant de l'arrière.

• 똥이 무서워 피하나 더러워 피하지 : 어떤 사람이 무서워서가 아니라 상대할 가치가 없어서 그 사람을 피한다는 말.
🌏 ON ÉVITE LES EXCRÉMENTS PARCE QUE C'EST SALE, NON PAS PARCE QUE CELA FAIT PEUR: Expression exprimant le fait d'éviter quelqu'un non pas parce qu'il fait peur, mais parce qu'il ne mérite pas d'être son interlocuteur.

• 똥차 (똥 車) : 재래식 변소의 똥오줌을 퍼서 실어 나르는 차. Nom
🌏 CAMION DE VIDANGE DES FOSSES SEPTIQUES: Véhicule puisant l'excrément et l'urine dans le cabinet traditionnel et les transportant.

• 똥차가 밀리다 : (속된 말로) 위로 결혼하지 않은 형제나 자매가 있어 그 동생들이 결혼하지 못하다.
🌏 LE CAMION DE VIDANGE DES FOSSES SEPTIQUES SE RETARDE: (populaire) Avoir un frère ou sœur aîné(e) non marié(e) et donc ne pas pouvoir se marier.

• 똥칠 (똥 漆) : 똥을 묻히는 짓. Nom
🌏 ETALAGE D'EXCRÉMENTS: Action d'étaler des excréments.

• 똥칠하다 (똥 漆 하다) : 똥을 묻히다. Verbe
🌏 Etaler des excréments.

• 똥통 (똥 桶) : 똥오줌을 받거나 담아 나르는 통. Nom
🌏 FOSSE SEPTIQUE, FOSSE D'AISANCE: Cavité destinée à recueillir ou à transporter les excréments.

• Au travail (197) • Décrire un caractère (365) • Arts (23) • Climat (53) • Politique (149) • Parler du temps (82) • Presse (36) • Psychologie (191) • Échanger des informations personnelles (46) • Relations humaines (255) • Arts (76) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Problèmes environnementaux (226) • Religions (43) • Téléphoner (15) • Expressions vestimentaires (110) • Sciences et technologies (91) • Expliquer un endroit (70) • Informations géographiques (138) • Utiliser les transports (124) • Voyager (98) • Vie en Corée (16) • Météo et saisons (101) • Comparer des cultures (78) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Sports (88) • Spectacle (8) • Relations humaines (52)