📚 категория: СРАВНЕНИЕ КУЛЬТУРЫ
☆ ВЫСШИЙ УРОВЕНЬ : 78 ☆☆ СРЕДНИЙ УРОВЕНЬ : 0 ☆☆☆ НАЧАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ : 0 ALL : 78
•
취업률
(就業率)
:
취직한 사람의 비율.
☆
имя существительное
🌏 ИНДЕКС ЗАНЯТОСТИ: Процентный уровень людей, устроившихся на работу.
•
박탈
(剝奪)
:
남의 재물이나 권리, 자격 등을 강제로 빼앗음.
☆
имя существительное
🌏 СНЯТИЕ; КОНФИСКАЦИЯ; ОТНЯТИЕ: Насильственное лишение имущества, прав, квалификации и т.п.
•
경고문
(警告文)
:
어떤 일에 대해 조심하거나 삼가라고 주의를 주는 글.
☆
имя существительное
🌏 ПИСЬМЕННОЕ ОПОВЕЩЕНИЕ: Письменное предостережение или предупреждение о чём-либо.
•
관공서
(官公署)
:
국가의 일을 하는 관청이나 공공 기관.
☆
имя существительное
🌏 ВЕДОМСТВО: Ведомство или общественное учреждение, ведущее государственные дела.
•
관리
(官吏)
:
나라의 사무를 맡아보는 사람.
☆
имя существительное
🌏 ЧИНОВНИК; ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СЛУЖАЩИЙ: Лицо, уполномоченное на выполнение государственных дел.
•
핵가족화
(核家族化)
:
한 쌍의 부부와 그들의 미혼 자녀만으로 구성된 소규모 가족으로 되는 현상.
☆
имя существительное
🌏 НУКЛЕАРНАЯ СЕМЬЯ, НУКЛЕАРИЗАЦИЯ СЕМЬИ: Семья, которая состоит из родителей и незамужних и неженатых детей, живущих вместе с родителями.
•
도립
(道立)
:
공공의 이익을 위하여 도의 예산으로 설립하고 관리함.
☆
имя существительное
🌏 ОБЩЕСТВЕННЫЙ, ПРОВИНЦИАЛЬНЫЙ: Объект, построенный и управляемый на средства из провинциального бюджета в целях социального обеспечения и общественного блага.
•
방범
(防犯)
:
범죄가 일어나지 못하게 미리 막음.
☆
имя существительное
🌏 ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ: Устранение преступности ранними мерами.
•
심의
(審議)
:
어떤 내용이나 문제 등의 좋고 나쁨이나 알맞은 정도를 자세히 살핌.
☆
имя существительное
🌏 ОБСУЖДЕНИЕ; РАССМОТРЕНИЕ: Тщательное рассматривание положительных и негативных сторон или соответствия какого-либо содержания, проблемы и т.п.
•
양성평등
(兩性平等)
:
양쪽 성별에 권리, 의무, 자격 등이 차별 없이 고르고 한결같음.
☆
имя существительное
🌏 РАВЕНСТВО ПОЛОВ; ГЕНДЕРНОЕ РАВЕНСТВО: Равенство прав, обязанностей и квалификации обоих полов, без какой-либо дискриминации.
•
정비
(整備)
:
흐트러진 체계를 정리하여 제대로 갖춤.
☆
имя существительное
🌏 ОБСЛУЖИВАНИЕ; ОСНАЩЕНИЕ: Приведение в порядок и должное оснащение развалившейся системы.
•
제도적
(制度的)
:
사회생활에 필요한 일정한 방식이나 기준을 법이나 제도로 정하는 것.
☆
имя существительное
🌏 НОРМАТИВНЫЙ; РЕЖИМНЫЙ: Приведение в законодательные нормы и режим необходимые в обществе установившиеся образ жизни или критерии.
•
영세민
(零細民)
:
살림의 규모가 매우 작고 가난한 사람.
☆
имя существительное
🌏 БЕДНЫЕ ЛЮДИ; БЕДНОТА: Люди, масштабы жизни которых очень малы и бедны.
•
공익
(公益)
:
사회 전체의 이익.
☆
имя существительное
🌏 Выгода для всего общества.
•
연령층
(年齡層)
:
같은 나이 또는 비슷한 나이인 사람들의 집단.
☆
имя существительное
🌏 ВОЗРАСТНАЯ ГРУППА: Группа людей одного или же примерно одинакового возраста.
•
요양
(療養)
:
편안히 쉬면서 몸을 보살피고 병을 치료함.
☆
имя существительное
🌏 САНАТОРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ; ВЫЗДОРОВЛЕНИЕ: Способ лечения заболеваний с помощью продолжительного отдыха и ухода за здоровьем.
•
공립
(公立)
:
지방 자치 단체가 설립하여 운영함. 또는 그런 시설.
☆
имя существительное
🌏 ОБЩЕСТВЕННОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ: Основание и управление какого-либо общественного объекта местным самоуправлением. А также подобные сооружения.
•
독신
(獨身)
:
배우자가 없이 혼자 사는 것. 또는 그런 사람.
☆
имя существительное
🌏 ХОЛОСТЯК; ХОЛОСТЯЧКА: Человек, который живёт один без супруга (ги).
•
다다익선
(多多益善)
:
많으면 많을수록 좋음.
☆
имя существительное
🌏 Чем больше, тем лучше.
•
농축산물
(農畜産物)
:
농사를 짓거나 가축을 길러 생산한 모든 물품.
☆
имя существительное
🌏 СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННАЯ И ЖИВОТНОВОДЧЕСКАЯ ПРОДУКЦИЯ: Сельскохозяйственные и животноводческие продукты питания и другие товары.
•
행정부
(行政府)
:
대통령을 중심으로 국가의 행정을 맡아보는 기관.
☆
имя существительное
🌏 УПРАВЛЕНЧЕСКИЙ ОРГАН; АДМИНИСТРАЦИЯ: Орган во главе с президентом, занимающийся административным управлением государства.
•
다양화
(多樣化)
:
색깔, 모양, 종류, 내용 등이 여러 가지로 많아짐. 또는 그렇게 만듦.
☆
имя существительное
🌏 РАЗНООБРАЗИЕ; МНОГООБРАЗНОЕ РАЗВИТИЕ: Увеличение количества цветов, форм, видов или содержания и т.п. Или данное действие.
•
상류층
(上流層)
:
사회적 지위나 생활 수준 등이 높은 계층.
☆
имя существительное
🌏 ВЕРХУШКА ОБЩЕСТВА; ВЫСШИЙ КЛАСС; ВЫСШИЕ СЛОИ ОБЩЕСТВА: Слой общества с высоким социальным уровнем.
•
보편화
(普遍化)
:
사회에 널리 퍼짐. 또는 그렇게 되게 함.
☆
имя существительное
🌏 УНИВЕРСАЛИЗАЦИЯ: Широкое распространение в обществе. Или способствование этому.
•
공개적
(公開的)
:
어떤 사물이나 사실, 내용 등을 여러 사람에게 보이는.
☆
атрибутивное слово
🌏 ОТКРЫТЫЙ: Доступный для всех (о каком-либо предмете, истине, содержании и т.п.).
•
공식적
(公式的)
:
공적인 형식이나 내용을 가진.
☆
атрибутивное слово
🌏 ОФИЦИАЛЬНЫЙ; ФОРМАЛЬНЫЙ: Соблюдающий все правила, формальности.
•
관청
(官廳)
:
국가의 사무를 집행하는 기관. 또는 그 건물.
☆
имя существительное
🌏 ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ОРГАН; ГОСУДАРСТВЕННАЯ АДМИНИСТРАЦИЯ; ВЕДОМСТВО: Учреждение, которое занимается государственными делами или здание, где оно расположено.
•
법무부
(法務部)
:
법과 관련된 행정을 맡아보는 중앙 행정 기관.
☆
имя существительное
🌏 МИНИСТЕРСТВО ЮСТИЦИИ: Центральное административное учреждение, которое занимается административными делами, связанными с законом.
•
부과
(賦課)
:
세금이나 벌금 등을 매겨서 내게 함.
☆
имя существительное
🌏 ОБЛОЖЕНИЕ; НАЛОЖЕНИЕ; ВЗИМАНИЕ; СБОР: Определение суммы налогов, штрафа и т.п. и их взимание.
•
건의
(建議)
:
어떤 문제에 대하여 의견이나 바라는 사항을 제시함. 또는 그 의견이나 바라는 사항.
☆
имя существительное
🌏 МНЕНИЕ; ТОЧКА ЗРЕНИЯ; ТРЕБОВАНИЕ: Позиция, точка зрения по какому-либо вопросу или требование, выдвинутое в связи с этим.
•
계급
(階級)
:
군대나 경찰과 같은 조직 내에서의 지위나 관직 등의 등급.
☆
имя существительное
🌏 ЗВАНИЕ; РАНГ; ЧИН: Звание или ранг, присваемый военнослужащим, работникам правоохранительных органов и других подоных структурах.
•
민간
(民間)
:
일반 사람들 사이.
☆
имя существительное
🌏 НАРОДНЫЙ; СРЕДИ НАРОДА; В НАРОДЕ: Среди простых людей.
•
도우미
:
행사 안내를 맡거나 남을 위해 봉사하는 사람.
☆
имя существительное
🌏 ПОМОЩНИК: Человек, помогающий во время какого-либо мероприятия или безвозмездно помогающий кому-либо.
•
공식적
(公式的)
:
공식의 형식이나 방식을 취함.
☆
имя существительное
🌏 ОФИЦИАЛЬНЫЙ; ФОРМАЛЬНЫЙ: Соблюдающий все правила, формальности.
•
관세
(關稅)
:
세관을 통과하여 들어오는 해외 상품에 부과되는 세금.
☆
имя существительное
🌏 ТАМОЖЕННАЯ ПОШЛИНА: Налог, которым облагаются товары, ввозимые из заграницы через таможенную службу.
•
경찰청
(警察廳)
:
한 나라의 경찰 업무를 책임지고 맡아 하는 정부 행정 기관.
☆
имя существительное
🌏 НАЦИОНАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПОЛИЦИИ: Государственный административный орган, регулирующий работу полиции.
•
통제
(統制)
:
어떤 방침이나 목적에 따라 행위를 하지 못하게 막음.
☆
имя существительное
🌏 ОГРАНИЧЕНИЕ; ЗАПРЕТ: Запрещение, блокировка какого-либо действия согласно какой-либо политике или цели.
•
체제
(體制)
:
생기거나 이루어진 모양이나 형식.
☆
имя существительное
🌏 Появившаяся или достигнутая форма или вид.
•
예의범절
(禮儀凡節)
:
일상생활에서 갖추어야 할 예의와 절차.
☆
имя существительное
🌏 ПРАВИЛА ЭТИКЕТА; ПРАВИЛА ПРИЛИЧИЯ: Манеры и порядок, которые необходимо соблюдать в повседневной жизни.
•
촉진
(促進)
:
다그쳐서 빨리 진행하게 함.
☆
имя существительное
🌏 ПРОДВИЖЕНИЕ; ПОДДЕРЖКА; СОДЕЙСТВИЕ РАЗВИТИЮ: Ускорение исполнения какого-либо процесса за счёт помощи со стороны.
•
민간단체
(民間團體)
:
정부 기관에 속하지 않는 일반인들로 이루어진 단체.
☆
имя существительное
🌏 НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ (ЧАСТНАЯ) ОРГАНИЗАЦИЯ: Организация или коллектив, состоящий из частных лиц, и не принадлежащий к какому-либо государственному органу.
•
국세청
(國稅廳)
:
세금을 부과하고 거두어들이는 등의 사무를 맡아보는 중앙 행정 기관.
☆
имя существительное
🌏 НАЦИОНАЛЬНАЯ НАЛОГОВАЯ СЛУЖБА: Центральное исполнительное учреждение, занимающееся организацией налогообложения граждан.
•
축산물
(畜産物)
:
가축을 길러서 얻거나 만들어 낸 물건.
☆
имя существительное
🌏 ПРОДУКТЫ ЖИВОТНОВОДСТВА: Продукты, полученные или изготовленные в результате выращивания домашнего скота.
•
출산율
(出産率)
:
아기를 낳는 비율.
☆
имя существительное
🌏 Уровень рождаемости.
•
공권력
(公權力)
:
국가가 국민을 통제하고 국민에게 명령할 수 있는 권력.
☆
имя существительное
🌏 ПУБЛИЧНОЕ ПРАВО: Право государства контролировать и отдавать приказы населению.
•
규제
(規制)
:
규칙이나 법에 의하여 개인이나 단체의 활동을 제한함.
☆
имя существительное
🌏 УРЕГУЛИРОВАНИЕ; РЕГУЛИРОВКА: Ограничение действий человека или организации согласно определённым правилам или закону.
•
복지
(福祉)
:
편안하고 행복하게 사는 삶.
☆
имя существительное
🌏 БЛАГОСОСТОЯНИЕ: Жизнь в благополучии и счастье.
•
동거
(同居)
:
같은 집이나 같은 방에서 함께 삶.
☆
имя существительное
🌏 Совместное проживание в одном доме или комнате.
•
건전
(健全)
:
분위기, 행동, 마음 등이 잘못되거나 어둡지 않고 올바름.
☆
имя существительное
🌏 ЗДРАВЫЙ; ЛОГИЧНЫЙ; РАЗУМНЫЙ; ЗДОРОВЫЙ: Имеющий правильное направление в поступках, в мыслях и т.п.
•
보육원
(保育院)
:
부모나 돌봐 주는 사람이 없는 아이들을 받아들여서 기르고 가르치는 곳.
☆
имя существительное
🌏 ПРИЮТ ДЛЯ СИРОТ; СИРОТСКИЙ ПРИЮТ; ДЕТДОМ; ДОМ РЕБЁНКА; ДЕТСКИЙ ДОМ: Место, где воспитываются дети, не имеющие родителей и проч. опекунов.
•
생활권
(生活圈)
:
통근, 쇼핑, 오락 등의 일상생활을 하면서 활동하는 범위.
☆
имя существительное
🌏 СФЕРА ЖИЗНИ (СУЩЕСТВОВАНИЯ); СФЕРА АКТИВНОСТИ: Сфера или зона ведения активного ежедневного образа жизни, включая перемещение между домом и работой, походы по магазинам, досуг и развлечения и т.п.
•
대가족
(大家族)
:
식구가 많은 가족.
☆
имя существительное
🌏 БОЛЬШАЯ СЕМЬЯ: Семья с большим количеством её членов.
•
반하다
(反 하다)
:
무엇과 반대가 되거나 대조되다.
☆
глагол
🌏 БЫТЬ ПРОТИВ; БЫТЬ ПРОТИВОПОЛОЖНЫМ: Быть противоположным чему-либо или составлять контраст с чем-либо.
•
방침
(方針)
:
앞으로 일을 해 나갈 일정한 방향이나 계획.
☆
имя существительное
🌏 НАПРАВЛЕНИЕ; КУРС; ПЛАН; ПРОЕКТ: Определённое направление или план в работе.
•
관료
(官僚)
:
정치적인 영향력을 지닌 정부의 관리.
☆
имя существительное
🌏 ЧИНОВНИК; БЮРОКРАТ: Государственный служащий, имеющий силу политического влияния.
•
관례
(慣例)
:
한 사회에서 오래 전부터 반복적으로 일어나 관습처럼 된 일.
☆
имя существительное
🌏 ОБЫЧАЙ; ТРАДИЦИЯ: Общепринятый порядок традиционно установившегося правила в каком-либо обществе.
•
제대
(除隊)
:
군인이 복무를 마치고 군대에서 나옴.
☆
имя существительное
🌏 ДЕМОБИЛИЗАЦИЯ; УВОЛЬНЕНИЕ С ВОЕННОЙ СЛУЖБЫ: Уход из вооружённых сил по окончании срока действительной службы и выполнения всех обязанностей военнослужащего.
•
조국
(祖國)
:
조상 때부터 대대로 살던 나라.
☆
имя существительное
🌏 ОТЕЧЕСТВО; РОДИНА; ОТЧИЗНА: Государство, в котором проживает данный род, начиная с далёких предков.
•
사법부
(司法府)
:
사건에 법을 적용해 잘잘못을 따지는 권한을 가진 대법원 및 대법원이 관리하는 모든 기관.
☆
имя существительное
🌏 ОРГАНЫ ЮСТИЦИИ И ПРОКУРАТУРЫ; СУД: Верховный суд и все другие органы, находящиеся в юрисдикции Верховного суда, наделённые правом устанавливать виновность или невиновность в том или ином деле, полагаясь на закон.
•
독재자
(獨裁者)
:
한 집단에서 모든 권력을 차지하고 자기 마음대로 일을 처리하는 사람.
☆
имя существительное
🌏 ПРАВИТЕЛЬ; ДИКТАТОР: Лицо, имеющее власть над какой-либо группой людей и своевольно управляющее ею.
•
감면
(減免)
:
세금이나 학비, 형벌 등을 줄이거나 면제함.
☆
имя существительное
🌏 СНИЖЕНИЕ; СМЯГЧЕНИЕ; ОТМЕНА: Полное или частичное освобождение от уплаты налогов, стоимости обучения, штрафа и т.п.
•
핵가족
(核家族)
:
부부와 결혼하지 않은 자녀만으로 이루어진 가족.
☆
имя существительное
🌏 Семья, состоящая из супругов и еще неженатых детей.
•
현황
(現況)
:
현재의 상황.
☆
имя существительное
🌏 ДЕЙСТВИТЕЛЬНАЯ СИТУАЦИЯ; РЕАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ДЕЛ: Данная ситуация.
•
공군
(空軍)
:
항공기를 사용하여 국가의 안전을 수호하는 일을 맡은 군대.
☆
имя существительное
🌏 ВОЕННО-ВОЗДУШНЫЕ СИЛЫ: Вид вооруженных сил государства, в чьи функции входит обеспечение военной безопасности государства в воздушном пространстве.
•
요양원
(療養院)
:
환자들이 편안히 쉬면서 몸을 보살피고 병을 치료할 수 있도록 시설을 갖추어 놓은 기관.
☆
имя существительное
🌏 САНАТОРИЙ: Стационарное учреждение для лечения, профилактики заболеваний и отдыха.
•
-제
(制)
:
‘제도’ 또는 ‘방법’의 뜻을 더하는 접미사.
☆
аффикс
🌏 СИСТЕМА; МЕТОД; СПОСОБ: Суффикс существительного со значением "система", а также "метод".
•
제도적
(制度的)
:
사회생활에 필요한 일정한 방식이나 기준을 법이나 제도로 정하는.
☆
атрибутивное слово
🌏 ИНСТИТУЦИОНАЛЬНЫЙ: Установленные в форму закона или режима необходимые в обществе образ жизни или критерии.
•
교육부
(敎育部)
:
한 나라의 교육과 관련된 일을 맡아보는 정부의 부서.
☆
имя существительное
🌏 МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ: Правительственный орган, несущий ответственность за образование в стране.
•
구청
(區廳)
:
구의 행정 사무를 맡아보는 기관.
☆
имя существительное
🌏 РАЙОННАЯ АДМИНИСТРАЦИЯ; РАЙОННОЕ ОТДЕЛЕНИЕ: Государственное учреждение, отвечающее за административные вопросы определённого района города.
•
부유층
(富裕層)
:
재물이 많아서 살림이 아주 넉넉한 사람들의 계층.
☆
имя существительное
🌏 БОГАТЫЙ КЛАСС; ЗАЖИТОЧНЫЙ КЛАСС: Класс людей, имеющих большое состояние и живущих в роскоши.
•
국민적
(國民的)
:
한 나라의 국민 모두와 관계하거나 관련되는 것.
☆
имя существительное
🌏 НАЦИОНАЛЬНЫЙ: То, что относится к народу одной страны.
•
국방부
(國防部)
:
국토를 방위하고 외국의 침략에 대비하며 군사에 관한 사무를 맡아 보는 중앙 행정 기관.
☆
имя существительное
🌏 МИНИСТЕРСТВО ОБОРОНЫ: Государственный орган, который занимается вопросами защиты данного государства от нападения или вторжения вооружённых сил другого государства.
•
부유하다
(富裕 하다)
:
살림이 아주 넉넉할 만큼 재물이 많다.
☆
имя прилагательное
🌏 БОГАТЫЙ; СОСТОЯТЕЛЬНЫЙ; ЗАЖИТОЧНЫЙ: Имеющий большое состояние и живущий в роскоши.
•
다양성
(多樣性)
:
모양, 색, 구성 등이 여러 가지 많은 특성.
☆
имя существительное
🌏 РАЗНООБРАЗИЕ; МНОГООБРАЗИЕ: Множество различных особенностей по виду, цвету, структуре и т.п.
•
기구
(機構)
:
많은 사람이 모여 공공의 목적을 위해 구성한 조직이나 기관.
☆
имя существительное
🌏 АППАРАТ; ОРГАН: Учреждение или организация, созданная для совместной работы группы людей над достижением какой-либо общественно важной цели.
•
국민적
(國民的)
:
한 나라의 국민 모두와 관계하거나 관련된.
☆
атрибутивное слово
🌏 НАЦИОНАЛЬНЫЙ: Касающийся всей нации.
•
약자
(弱者)
:
힘이나 세력이 약한 사람.
☆
имя существительное
🌏 СЛАБЫЙ ЧЕЛОВЕК; ПОДЧИНЯЮЩАЯСЯ СТОРОНА: Человек, имеющий слабую физическую силу или влияние.
•
공개적
(公開的)
:
어떤 사물이나 사실, 내용 등을 여러 사람에게 보이는 것.
☆
имя существительное
🌏 ОТКРЫТЫЙ: То, что доступно для всех (о каком-либо предмете, истине, содержании и т.п.).
• Языки (160) • Образование (151) • Разница культур (47) • Представление (семьи) (41) • Искусство (23) • Спектакль и зрители (8) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Звонок по телефону (15) • Работа (197) • Характер (365) • Досуг (48) • История (92) • Повседневная жизнь (11) • Работа по дому (48) • Сравнение культуры (78) • Проживание (159) • Здоровье (155) • Пользование транспортом (124) • Массовая культура (82) • Одежда (110) • СМИ (47) • Приветствие (17) • Обещание и договоренность (4) • Путешествие (98) • Архитектура (43) • Политика (149) • Психология (191) • В школе (208) • Хобби (103) • Извинение (7)