📚 категория: СРАВНЕНИЕ КУЛЬТУРЫ

ВЫСШИЙ УРОВЕНЬ : 78 ☆☆ СРЕДНИЙ УРОВЕНЬ : 0 ☆☆☆ НАЧАЛЬНЫЙ УРОВЕНЬ : 0 ALL : 78

취업률 (就業率) : 취직한 사람의 비율. имя существительное
🌏 ИНДЕКС ЗАНЯТОСТИ: Процентный уровень людей, устроившихся на работу.

박탈 (剝奪) : 남의 재물이나 권리, 자격 등을 강제로 빼앗음. имя существительное
🌏 СНЯТИЕ; КОНФИСКАЦИЯ; ОТНЯТИЕ: Насильственное лишение имущества, прав, квалификации и т.п.

경고문 (警告文) : 어떤 일에 대해 조심하거나 삼가라고 주의를 주는 글. имя существительное
🌏 ПИСЬМЕННОЕ ОПОВЕЩЕНИЕ: Письменное предостережение или предупреждение о чём-либо.

관공서 (官公署) : 국가의 일을 하는 관청이나 공공 기관. имя существительное
🌏 ВЕДОМСТВО: Ведомство или общественное учреждение, ведущее государственные дела.

관리 (官吏) : 나라의 사무를 맡아보는 사람. имя существительное
🌏 ЧИНОВНИК; ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СЛУЖАЩИЙ: Лицо, уполномоченное на выполнение государственных дел.

핵가족화 (核家族化) : 한 쌍의 부부와 그들의 미혼 자녀만으로 구성된 소규모 가족으로 되는 현상. имя существительное
🌏 НУКЛЕАРНАЯ СЕМЬЯ, НУКЛЕАРИЗАЦИЯ СЕМЬИ: Семья, которая состоит из родителей и незамужних и неженатых детей, живущих вместе с родителями.

도립 (道立) : 공공의 이익을 위하여 도의 예산으로 설립하고 관리함. имя существительное
🌏 ОБЩЕСТВЕННЫЙ, ПРОВИНЦИАЛЬНЫЙ: Объект, построенный и управляемый на средства из провинциального бюджета в целях социального обеспечения и общественного блага.

방범 (防犯) : 범죄가 일어나지 못하게 미리 막음. имя существительное
🌏 ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ: Устранение преступности ранними мерами.

심의 (審議) : 어떤 내용이나 문제 등의 좋고 나쁨이나 알맞은 정도를 자세히 살핌. имя существительное
🌏 ОБСУЖДЕНИЕ; РАССМОТРЕНИЕ: Тщательное рассматривание положительных и негативных сторон или соответствия какого-либо содержания, проблемы и т.п.

양성평등 (兩性平等) : 양쪽 성별에 권리, 의무, 자격 등이 차별 없이 고르고 한결같음. имя существительное
🌏 РАВЕНСТВО ПОЛОВ; ГЕНДЕРНОЕ РАВЕНСТВО: Равенство прав, обязанностей и квалификации обоих полов, без какой-либо дискриминации.

정비 (整備) : 흐트러진 체계를 정리하여 제대로 갖춤. имя существительное
🌏 ОБСЛУЖИВАНИЕ; ОСНАЩЕНИЕ: Приведение в порядок и должное оснащение развалившейся системы.

제도적 (制度的) : 사회생활에 필요한 일정한 방식이나 기준을 법이나 제도로 정하는 것. имя существительное
🌏 НОРМАТИВНЫЙ; РЕЖИМНЫЙ: Приведение в законодательные нормы и режим необходимые в обществе установившиеся образ жизни или критерии.

영세민 (零細民) : 살림의 규모가 매우 작고 가난한 사람. имя существительное
🌏 БЕДНЫЕ ЛЮДИ; БЕДНОТА: Люди, масштабы жизни которых очень малы и бедны.

공익 (公益) : 사회 전체의 이익. имя существительное
🌏 Выгода для всего общества.

연령층 (年齡層) : 같은 나이 또는 비슷한 나이인 사람들의 집단. имя существительное
🌏 ВОЗРАСТНАЯ ГРУППА: Группа людей одного или же примерно одинакового возраста.

요양 (療養) : 편안히 쉬면서 몸을 보살피고 병을 치료함. имя существительное
🌏 САНАТОРНОЕ ЛЕЧЕНИЕ; ВЫЗДОРОВЛЕНИЕ: Способ лечения заболеваний с помощью продолжительного отдыха и ухода за здоровьем.

공립 (公立) : 지방 자치 단체가 설립하여 운영함. 또는 그런 시설. имя существительное
🌏 ОБЩЕСТВЕННОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ: Основание и управление какого-либо общественного объекта местным самоуправлением. А также подобные сооружения.

독신 (獨身) : 배우자가 없이 혼자 사는 것. 또는 그런 사람. имя существительное
🌏 ХОЛОСТЯК; ХОЛОСТЯЧКА: Человек, который живёт один без супруга (ги).

다다익선 (多多益善) : 많으면 많을수록 좋음. имя существительное
🌏 Чем больше, тем лучше.

농축산물 (農畜産物) : 농사를 짓거나 가축을 길러 생산한 모든 물품. имя существительное
🌏 СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННАЯ И ЖИВОТНОВОДЧЕСКАЯ ПРОДУКЦИЯ: Сельскохозяйственные и животноводческие продукты питания и другие товары.

행정부 (行政府) : 대통령을 중심으로 국가의 행정을 맡아보는 기관. имя существительное
🌏 УПРАВЛЕНЧЕСКИЙ ОРГАН; АДМИНИСТРАЦИЯ: Орган во главе с президентом, занимающийся административным управлением государства.

다양화 (多樣化) : 색깔, 모양, 종류, 내용 등이 여러 가지로 많아짐. 또는 그렇게 만듦. имя существительное
🌏 РАЗНООБРАЗИЕ; МНОГООБРАЗНОЕ РАЗВИТИЕ: Увеличение количества цветов, форм, видов или содержания и т.п. Или данное действие.

상류층 (上流層) : 사회적 지위나 생활 수준 등이 높은 계층. имя существительное
🌏 ВЕРХУШКА ОБЩЕСТВА; ВЫСШИЙ КЛАСС; ВЫСШИЕ СЛОИ ОБЩЕСТВА: Слой общества с высоким социальным уровнем.

보편화 (普遍化) : 사회에 널리 퍼짐. 또는 그렇게 되게 함. имя существительное
🌏 УНИВЕРСАЛИЗАЦИЯ: Широкое распространение в обществе. Или способствование этому.

공개적 (公開的) : 어떤 사물이나 사실, 내용 등을 여러 사람에게 보이는. атрибутивное слово
🌏 ОТКРЫТЫЙ: Доступный для всех (о каком-либо предмете, истине, содержании и т.п.).

공식적 (公式的) : 공적인 형식이나 내용을 가진. атрибутивное слово
🌏 ОФИЦИАЛЬНЫЙ; ФОРМАЛЬНЫЙ: Соблюдающий все правила, формальности.

관청 (官廳) : 국가의 사무를 집행하는 기관. 또는 그 건물. имя существительное
🌏 ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ОРГАН; ГОСУДАРСТВЕННАЯ АДМИНИСТРАЦИЯ; ВЕДОМСТВО: Учреждение, которое занимается государственными делами или здание, где оно расположено.

법무부 (法務部) : 법과 관련된 행정을 맡아보는 중앙 행정 기관. имя существительное
🌏 МИНИСТЕРСТВО ЮСТИЦИИ: Центральное административное учреждение, которое занимается административными делами, связанными с законом.

부과 (賦課) : 세금이나 벌금 등을 매겨서 내게 함. имя существительное
🌏 ОБЛОЖЕНИЕ; НАЛОЖЕНИЕ; ВЗИМАНИЕ; СБОР: Определение суммы налогов, штрафа и т.п. и их взимание.

건의 (建議) : 어떤 문제에 대하여 의견이나 바라는 사항을 제시함. 또는 그 의견이나 바라는 사항. имя существительное
🌏 МНЕНИЕ; ТОЧКА ЗРЕНИЯ; ТРЕБОВАНИЕ: Позиция, точка зрения по какому-либо вопросу или требование, выдвинутое в связи с этим.

계급 (階級) : 군대나 경찰과 같은 조직 내에서의 지위나 관직 등의 등급. имя существительное
🌏 ЗВАНИЕ; РАНГ; ЧИН: Звание или ранг, присваемый военнослужащим, работникам правоохранительных органов и других подоных структурах.

민간 (民間) : 일반 사람들 사이. имя существительное
🌏 НАРОДНЫЙ; СРЕДИ НАРОДА; В НАРОДЕ: Среди простых людей.

도우미 : 행사 안내를 맡거나 남을 위해 봉사하는 사람. имя существительное
🌏 ПОМОЩНИК: Человек, помогающий во время какого-либо мероприятия или безвозмездно помогающий кому-либо.

공식적 (公式的) : 공식의 형식이나 방식을 취함. имя существительное
🌏 ОФИЦИАЛЬНЫЙ; ФОРМАЛЬНЫЙ: Соблюдающий все правила, формальности.

관세 (關稅) : 세관을 통과하여 들어오는 해외 상품에 부과되는 세금. имя существительное
🌏 ТАМОЖЕННАЯ ПОШЛИНА: Налог, которым облагаются товары, ввозимые из заграницы через таможенную службу.

경찰청 (警察廳) : 한 나라의 경찰 업무를 책임지고 맡아 하는 정부 행정 기관. имя существительное
🌏 НАЦИОНАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПОЛИЦИИ: Государственный административный орган, регулирующий работу полиции.

통제 (統制) : 어떤 방침이나 목적에 따라 행위를 하지 못하게 막음. имя существительное
🌏 ОГРАНИЧЕНИЕ; ЗАПРЕТ: Запрещение, блокировка какого-либо действия согласно какой-либо политике или цели.

체제 (體制) : 생기거나 이루어진 모양이나 형식. имя существительное
🌏 Появившаяся или достигнутая форма или вид.

예의범절 (禮儀凡節) : 일상생활에서 갖추어야 할 예의와 절차. имя существительное
🌏 ПРАВИЛА ЭТИКЕТА; ПРАВИЛА ПРИЛИЧИЯ: Манеры и порядок, которые необходимо соблюдать в повседневной жизни.

촉진 (促進) : 다그쳐서 빨리 진행하게 함. имя существительное
🌏 ПРОДВИЖЕНИЕ; ПОДДЕРЖКА; СОДЕЙСТВИЕ РАЗВИТИЮ: Ускорение исполнения какого-либо процесса за счёт помощи со стороны.

민간단체 (民間團體) : 정부 기관에 속하지 않는 일반인들로 이루어진 단체. имя существительное
🌏 НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ (ЧАСТНАЯ) ОРГАНИЗАЦИЯ: Организация или коллектив, состоящий из частных лиц, и не принадлежащий к какому-либо государственному органу.

국세청 (國稅廳) : 세금을 부과하고 거두어들이는 등의 사무를 맡아보는 중앙 행정 기관. имя существительное
🌏 НАЦИОНАЛЬНАЯ НАЛОГОВАЯ СЛУЖБА: Центральное исполнительное учреждение, занимающееся организацией налогообложения граждан.

축산물 (畜産物) : 가축을 길러서 얻거나 만들어 낸 물건. имя существительное
🌏 ПРОДУКТЫ ЖИВОТНОВОДСТВА: Продукты, полученные или изготовленные в результате выращивания домашнего скота.

출산율 (出産率) : 아기를 낳는 비율. имя существительное
🌏 Уровень рождаемости.

공권력 (公權力) : 국가가 국민을 통제하고 국민에게 명령할 수 있는 권력. имя существительное
🌏 ПУБЛИЧНОЕ ПРАВО: Право государства контролировать и отдавать приказы населению.

규제 (規制) : 규칙이나 법에 의하여 개인이나 단체의 활동을 제한함. имя существительное
🌏 УРЕГУЛИРОВАНИЕ; РЕГУЛИРОВКА: Ограничение действий человека или организации согласно определённым правилам или закону.

복지 (福祉) : 편안하고 행복하게 사는 삶. имя существительное
🌏 БЛАГОСОСТОЯНИЕ: Жизнь в благополучии и счастье.

동거 (同居) : 같은 집이나 같은 방에서 함께 삶. имя существительное
🌏 Совместное проживание в одном доме или комнате.

건전 (健全) : 분위기, 행동, 마음 등이 잘못되거나 어둡지 않고 올바름. имя существительное
🌏 ЗДРАВЫЙ; ЛОГИЧНЫЙ; РАЗУМНЫЙ; ЗДОРОВЫЙ: Имеющий правильное направление в поступках, в мыслях и т.п.

보육원 (保育院) : 부모나 돌봐 주는 사람이 없는 아이들을 받아들여서 기르고 가르치는 곳. имя существительное
🌏 ПРИЮТ ДЛЯ СИРОТ; СИРОТСКИЙ ПРИЮТ; ДЕТДОМ; ДОМ РЕБЁНКА; ДЕТСКИЙ ДОМ: Место, где воспитываются дети, не имеющие родителей и проч. опекунов.

생활권 (生活圈) : 통근, 쇼핑, 오락 등의 일상생활을 하면서 활동하는 범위. имя существительное
🌏 СФЕРА ЖИЗНИ (СУЩЕСТВОВАНИЯ); СФЕРА АКТИВНОСТИ: Сфера или зона ведения активного ежедневного образа жизни, включая перемещение между домом и работой, походы по магазинам, досуг и развлечения и т.п.

대가족 (大家族) : 식구가 많은 가족. имя существительное
🌏 БОЛЬШАЯ СЕМЬЯ: Семья с большим количеством её членов.

반하다 (反 하다) : 무엇과 반대가 되거나 대조되다. глагол
🌏 БЫТЬ ПРОТИВ; БЫТЬ ПРОТИВОПОЛОЖНЫМ: Быть противоположным чему-либо или составлять контраст с чем-либо.

방침 (方針) : 앞으로 일을 해 나갈 일정한 방향이나 계획. имя существительное
🌏 НАПРАВЛЕНИЕ; КУРС; ПЛАН; ПРОЕКТ: Определённое направление или план в работе.

관료 (官僚) : 정치적인 영향력을 지닌 정부의 관리. имя существительное
🌏 ЧИНОВНИК; БЮРОКРАТ: Государственный служащий, имеющий силу политического влияния.

관례 (慣例) : 한 사회에서 오래 전부터 반복적으로 일어나 관습처럼 된 일. имя существительное
🌏 ОБЫЧАЙ; ТРАДИЦИЯ: Общепринятый порядок традиционно установившегося правила в каком-либо обществе.

제대 (除隊) : 군인이 복무를 마치고 군대에서 나옴. имя существительное
🌏 ДЕМОБИЛИЗАЦИЯ; УВОЛЬНЕНИЕ С ВОЕННОЙ СЛУЖБЫ: Уход из вооружённых сил по окончании срока действительной службы и выполнения всех обязанностей военнослужащего.

조국 (祖國) : 조상 때부터 대대로 살던 나라. имя существительное
🌏 ОТЕЧЕСТВО; РОДИНА; ОТЧИЗНА: Государство, в котором проживает данный род, начиная с далёких предков.

사법부 (司法府) : 사건에 법을 적용해 잘잘못을 따지는 권한을 가진 대법원 및 대법원이 관리하는 모든 기관. имя существительное
🌏 ОРГАНЫ ЮСТИЦИИ И ПРОКУРАТУРЫ; СУД: Верховный суд и все другие органы, находящиеся в юрисдикции Верховного суда, наделённые правом устанавливать виновность или невиновность в том или ином деле, полагаясь на закон.

독재자 (獨裁者) : 한 집단에서 모든 권력을 차지하고 자기 마음대로 일을 처리하는 사람. имя существительное
🌏 ПРАВИТЕЛЬ; ДИКТАТОР: Лицо, имеющее власть над какой-либо группой людей и своевольно управляющее ею.

감면 (減免) : 세금이나 학비, 형벌 등을 줄이거나 면제함. имя существительное
🌏 СНИЖЕНИЕ; СМЯГЧЕНИЕ; ОТМЕНА: Полное или частичное освобождение от уплаты налогов, стоимости обучения, штрафа и т.п.

핵가족 (核家族) : 부부와 결혼하지 않은 자녀만으로 이루어진 가족. имя существительное
🌏 Семья, состоящая из супругов и еще неженатых детей.

현황 (現況) : 현재의 상황. имя существительное
🌏 ДЕЙСТВИТЕЛЬНАЯ СИТУАЦИЯ; РЕАЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ДЕЛ: Данная ситуация.

공군 (空軍) : 항공기를 사용하여 국가의 안전을 수호하는 일을 맡은 군대. имя существительное
🌏 ВОЕННО-ВОЗДУШНЫЕ СИЛЫ: Вид вооруженных сил государства, в чьи функции входит обеспечение военной безопасности государства в воздушном пространстве.

요양원 (療養院) : 환자들이 편안히 쉬면서 몸을 보살피고 병을 치료할 수 있도록 시설을 갖추어 놓은 기관. имя существительное
🌏 САНАТОРИЙ: Стационарное учреждение для лечения, профилактики заболеваний и отдыха.

-제 (制) : ‘제도’ 또는 ‘방법’의 뜻을 더하는 접미사. аффикс
🌏 СИСТЕМА; МЕТОД; СПОСОБ: Суффикс существительного со значением "система", а также "метод".

제도적 (制度的) : 사회생활에 필요한 일정한 방식이나 기준을 법이나 제도로 정하는. атрибутивное слово
🌏 ИНСТИТУЦИОНАЛЬНЫЙ: Установленные в форму закона или режима необходимые в обществе образ жизни или критерии.

교육부 (敎育部) : 한 나라의 교육과 관련된 일을 맡아보는 정부의 부서. имя существительное
🌏 МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ: Правительственный орган, несущий ответственность за образование в стране.

구청 (區廳) : 구의 행정 사무를 맡아보는 기관. имя существительное
🌏 РАЙОННАЯ АДМИНИСТРАЦИЯ; РАЙОННОЕ ОТДЕЛЕНИЕ: Государственное учреждение, отвечающее за административные вопросы определённого района города.

부유층 (富裕層) : 재물이 많아서 살림이 아주 넉넉한 사람들의 계층. имя существительное
🌏 БОГАТЫЙ КЛАСС; ЗАЖИТОЧНЫЙ КЛАСС: Класс людей, имеющих большое состояние и живущих в роскоши.

국민적 (國民的) : 한 나라의 국민 모두와 관계하거나 관련되는 것. имя существительное
🌏 НАЦИОНАЛЬНЫЙ: То, что относится к народу одной страны.

국방부 (國防部) : 국토를 방위하고 외국의 침략에 대비하며 군사에 관한 사무를 맡아 보는 중앙 행정 기관. имя существительное
🌏 МИНИСТЕРСТВО ОБОРОНЫ: Государственный орган, который занимается вопросами защиты данного государства от нападения или вторжения вооружённых сил другого государства.

부유하다 (富裕 하다) : 살림이 아주 넉넉할 만큼 재물이 많다. имя прилагательное
🌏 БОГАТЫЙ; СОСТОЯТЕЛЬНЫЙ; ЗАЖИТОЧНЫЙ: Имеющий большое состояние и живущий в роскоши.

다양성 (多樣性) : 모양, 색, 구성 등이 여러 가지 많은 특성. имя существительное
🌏 РАЗНООБРАЗИЕ; МНОГООБРАЗИЕ: Множество различных особенностей по виду, цвету, структуре и т.п.

기구 (機構) : 많은 사람이 모여 공공의 목적을 위해 구성한 조직이나 기관. имя существительное
🌏 АППАРАТ; ОРГАН: Учреждение или организация, созданная для совместной работы группы людей над достижением какой-либо общественно важной цели.

국민적 (國民的) : 한 나라의 국민 모두와 관계하거나 관련된. атрибутивное слово
🌏 НАЦИОНАЛЬНЫЙ: Касающийся всей нации.

약자 (弱者) : 힘이나 세력이 약한 사람. имя существительное
🌏 СЛАБЫЙ ЧЕЛОВЕК; ПОДЧИНЯЮЩАЯСЯ СТОРОНА: Человек, имеющий слабую физическую силу или влияние.

공개적 (公開的) : 어떤 사물이나 사실, 내용 등을 여러 사람에게 보이는 것. имя существительное
🌏 ОТКРЫТЫЙ: То, что доступно для всех (о каком-либо предмете, истине, содержании и т.п.).


Языки (160) Образование (151) Разница культур (47) Представление (семьи) (41) Искусство (23) Спектакль и зрители (8) В общественной организации (миграционная служба) (2) Звонок по телефону (15) Работа (197) Характер (365) Досуг (48) История (92) Повседневная жизнь (11) Работа по дому (48) Сравнение культуры (78) Проживание (159) Здоровье (155) Пользование транспортом (124) Массовая культура (82) Одежда (110) СМИ (47) Приветствие (17) Обещание и договоренность (4) Путешествие (98) Архитектура (43) Политика (149) Психология (191) В школе (208) Хобби (103) Извинение (7)