🌟 독려하다 (督勵 하다)
глагол
1. 일이 잘못되지 않도록 살피며 격려하다.
1. ОБОДРЯТЬ; ВООДУШЕВЛЯТЬ; ПООЩРЯТЬ: Поддерживать кого-либо для того, чтобы дела шли хорошо.
-
병사들을 독려하다.
Encourage soldiers. -
서로를 독려하다.
Encourage each other. -
선수들을 독려하다.
Encourage athletes. -
작업을 독려하다.
Encourage work. -
직원들을 독려하다.
Encourage the staff. -
적극적으로 독려하다.
To encourage actively. -
힘껏 독려하다.
Encourage with all one's might. -
강사는 결석한 수강자들에게 전화를 해 수업 참석을 독려했다.
The instructor called the absent students to encourage them to attend classes. -
사장님은 직원들에게 폭넓은 경험을 하기 위해 다양한 업무를 해 볼 것을 독려했다.
The boss encouraged employees to do various tasks to gain extensive experience. -
♔
이번에는 실패했지만 다음에는 더 잘할 수 있을 거라고 생각하렴.
I failed this time, but think i can do better next time.
♕ 네, 항상 독려해 주셔서 감사합니다.
Yes, thank you for always encouraging me.
🗣️ произношение, склонение: • 독려하다 (
동녀하다)
📚 производное слово: • 독려(督勵): 일이 잘못되지 않도록 살피며 격려함.
🌷 ㄷㄹㅎㄷ: Initial sound 독려하다
-
ㄷㄹㅎㄷ (
더럽히다
)
: 때나 찌꺼기를 묻게 하여 깨끗하지 못하거나 지저분한 상태가 되게 하다.
☆☆
глагол
🌏 ЗАГРЯЗНЯТЬ; МУСОРИТЬ; СОРИТЬ; ПАЧКАТЬ; НАВОДИТЬ БЕСПОРЯДОК: Делать что-либо грязным, неаккуратным, неопрятным. -
ㄷㄹㅎㄷ (
단란하다
)
: 가족 또는 같은 조직 구성원의 사이가 원만하고 화목하다.
☆
имя прилагательное
🌏 ДРУЖНЫЙ; БЛИЗКИЙ: Мягкие и гармоничные отношения в семье или между членами одной структуры. -
ㄷㄹㅎㄷ (
달리하다
)
: 어떤 기준과 다르게 하다.
☆
глагол
🌏 ИЗМЕНИТЬ; ПЕРЕМЕНИТЬ: Сделать иным, по-другому в отличии от стандарта. -
ㄷㄹㅎㄷ (
대령하다
)
: 윗사람의 명령을 기다리다.
глагол
🌏 ЖДАТЬ ПРИКАЗА: Ожидать указаний от вышестоящего лица. -
ㄷㄹㅎㄷ (
독려하다
)
: 일이 잘못되지 않도록 살피며 격려하다.
глагол
🌏 ОБОДРЯТЬ; ВООДУШЕВЛЯТЬ; ПООЩРЯТЬ: Поддерживать кого-либо для того, чтобы дела шли хорошо. -
ㄷㄹㅎㄷ (
도래하다
)
: 외부에서 전해져 들어오다.
глагол
🌏 ПРИХОДИТЬ; ДОСТИГАТЬ; ПРИБЛИЖАТЬСЯ; ПРИЛЕТАТЬ: Проникать из внешнего мира. -
ㄷㄹㅎㄷ (
대리하다
)
: 다른 사람을 대신하여 일을 처리하다.
глагол
🌏 ПРЕДСТАВЛЯТЬ; ЗАМЕНЯТЬ: Выполнять что-либо вместо другого человека. -
ㄷㄹㅎㄷ (
대립하다
)
: 생각이나 의견, 입장이 서로 반대되거나 맞지 않다.
глагол
🌏 ПРОТИВОПОСТАВЛЯТЬ; СТАВИТЬ В ПРОТИВОПОЛОЖНОСТЬ: Противоречить и не соответствовать другому в мыслях, мнении, позиции. -
ㄷㄹㅎㄷ (
대로하다
)
: 윗사람이 매우 화가 나다.
глагол
🌏 РАССЕРДИТЬСЯ; ПРИЙТИ В ЯРОСТЬ; РАССВИРЕПЕТЬ: Очень сильно злиться (о вышестоящем лице). -
ㄷㄹㅎㄷ (
등락하다
)
: 값이 오르고 내리다.
глагол
🌏 КОЛЕБАТЬСЯ (О ЦЕНАХ): Цены повышаются и понижаются. -
ㄷㄹㅎㄷ (
답례하다
)
: 다른 사람의 인사나 선물에 대한 답으로 인사를 하거나 선물을 주다.
глагол
🌏 ОТВЕТНО ПРИВЕТСТВОВАТЬ; ОТВЕЧАТЬ НА ПРИВЕТСТВИЕ: Дарить подарок или устно приветствовать кого-либо в ответ на подарок или приветствие с той стороны. -
ㄷㄹㅎㄷ (
단련하다
)
: 쇠붙이를 불에 달군 후 두드려서 단단하게 하다.
глагол
🌏 ЗАКАЛЯТЬ: Раскалить металл на огне и сделать прочнее от кования. -
ㄷㄹㅎㄷ (
독립하다
)
: 남에게 의존하거나 매여 있지 않다.
глагол
🌏 СТАНОВИТЬСЯ САМОСТОЯТЕЛЬНЫМ; СТАНОВИТЬСЯ НЕЗАВИСИМЫМ; ОТДЕЛЯТЬСЯ: Становиться свободным, не находиться в зависимости от кого-либо и т.п. -
ㄷㄹㅎㄷ (
도래하다
)
: 어떤 시기나 기회가 오다.
глагол
🌏 НАСТУПАТЬ; ПРИБЛИЖАТЬСЯ: Наступает какое-либо время, а также предоставляется какая-либо возможность. -
ㄷㄹㅎㄷ (
등록하다
)
: 학원이나 학교에 정식 학생으로 이름을 올리거나 단체에 회원으로 이름을 올리다.
глагол
🌏 РЕГИСТРИРОВАТЬСЯ; ЗАПИСЫВАТЬСЯ: Вносить себя в официальный список учащихся в каком-либо учебном заведении или в список членов какой-либо организации.
• СМИ (47) • Информация о пище (78) • Звонок по телефону (15) • Спорт (88) • Языки (160) • Пресса (36) • Проживание (159) • Политика (149) • Человеческие отношения (255) • Жизнь в Корее (16) • Психология (191) • Массовая культура (52) • Объяснение дня недели (13) • Обещание и договоренность (4) • Сравнение культуры (78) • Климат (53) • Архитектура (43) • Искусство (23) • Хобби (103) • Работа (197) • В общественной организации (8) • Любовь и свадьба (19) • Религии (43) • Культура питания (104) • Заказ пищи (132) • В аптеке (10) • В общественной организации (библиотека) (6) • Географическая информация (138) • Закон (42) • Выходные и отпуск (47)