🌟 들여가다
глагол
1. 밖에서 안으로 가져가다.
-
밥상을 들여가다.
Bring in the table. -
빨래를 들여가다.
Get the laundry in. -
저녁상을 들여가다.
Bring in the dinner table. -
책상을 방에 들여가다.
To bring a desk into a room. -
상자를 안으로 들여가다.
Bring the box in. -
아버지는 쌀가마니를 부엌으로 들여갔다.
Father took a bag of rice into the kitchen. -
노인은 화로에 숯불을 담아 방으로 들여갔다.
The old man went into the room with charcoal in the brazier. -
아내가 저녁상을 들여가도 남편은 먹지를 않았다.
Even if my wife brought in the dinner table, my husband wouldn't eat. -
♔
차를 들여가는 중인데, 차 마시고 가요.
I'm getting my car in, and i'm getting some tea.
♕ 폐를 끼쳐서 죄송합니다.
I'm sorry to trouble you.
2. 물건을 사서 가져가다.
2. ПОКУПАТЬ: Приобретая, уносить с собой что-либо.
-
과일을 들여가다.
Bring in fruit. -
세탁기를 들여가다.
To bring in the washing machine. -
쌀을 들여가다.
Bring in rice. -
싸게 들여가다.
Bring in cheap. -
외상으로 들여가다.
Bring in on credit. -
맛있는 사과를 싸게 들여가실 손님, 빨리 오세요!
Guests who want to bring delicious apples cheaply, come quickly! -
싱싱한 생선 좀 들여가세요.
Bring in some fresh fish. -
♔
이 귤 얼마예요?
How much is this tangerine?
♕ 네, 천 원에 일곱 개 들여가세요.
Yes, take seven for 1,000 won.
🗣️ произношение, склонение: • 들여가다 (
드려가다) • 들여가 (드려가) • 들여가니 (드려가니) • 들여가거라 (드려가거라)
🌷 ㄷㅇㄱㄷ: Initial sound 들여가다
-
ㄷㅇㄱㄷ (
들어가다
)
: 밖에서 안으로 향하여 가다.
☆☆☆
глагол
🌏 ВХОДИТЬ: Заходить снаружи вовнутрь. -
ㄷㅇㄱㄷ (
돌아가다
)
: 물체가 한 점을 중심으로 하여 원을 그리면서 움직이다.
☆☆☆
глагол
🌏 ВРАЩАТЬСЯ; КРУЖИТЬСЯ; ВЕРТЕТЬСЯ: Двигаться, рисуя круг возле одной точки в центре. -
ㄷㅇㄱㄷ (
다음가다
)
: 표준으로 삼는 등급이나 차례의 바로 뒤에 가다.
глагол
🌏 БЫТЬ ВТОРЫМ; БЫТЬ СЛЕДУЮЩИМ; ЗАНИМАТЬ СЛЕДУЮЩУЮ ПОЗИЦИЮ: Следовать сразу после какого-либо уровня или очереди, установленного в качестве стандарта. -
ㄷㅇㄱㄷ (
닫아걸다
)
: 밖에서 열지 못하도록 안에서 문이나 창문을 닫아 잠그다.
глагол
🌏 ЗАЩЁЛКИВАТЬ; ЗАПИРАТЬ; БЛОКИРОВАТЬ; ЗАКРЕПЛЯТЬ; УКРЕПЛЯТЬ: Запирать дверь или окно изнутри, чтобы нельзя было открыть снаружи. -
ㄷㅇㄱㄷ (
들여가다
)
: 밖에서 안으로 가져가다.
глагол
🌏 ЗАНОСИТЬ; ВНОСИТЬ: Приносить что-либо внутрь.
• Погода и времена года (101) • Работа по дому (48) • Приглашение и посещение (28) • Культура питания (104) • Архитектура (43) • Внешний вид (97) • Разница культур (47) • Обещание и договоренность (4) • Объяснение времени (82) • Одежда (110) • Человеческие отношения (52) • Искусство (76) • Общественные проблемы (67) • Человеческие отношения (255) • Философия, мораль (86) • В аптеке (10) • Религии (43) • Проживание (159) • Общественная система (81) • Объяснение местоположения (70) • Характер (365) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • СМИ (47) • Представление (семьи) (41) • Приветствие (17) • Покупка товаров (99) • Психология (191) • Спектакль и зрители (8) • В школе (208) • Хобби (103)