🌟 들여가다
Verbe
1. 밖에서 안으로 가져가다.
1. METTRE QUELQUE CHOSE DANS, PORTER QUELQUE CHOSE DANS: Emporter quelque chose de l'extérieur vers l'intérieur.
-
밥상을 들여가다.
Bring in the table. -
빨래를 들여가다.
Get the laundry in. -
저녁상을 들여가다.
Bring in the dinner table. -
책상을 방에 들여가다.
To bring a desk into a room. -
상자를 안으로 들여가다.
Bring the box in. -
아버지는 쌀가마니를 부엌으로 들여갔다.
Father took a bag of rice into the kitchen. -
노인은 화로에 숯불을 담아 방으로 들여갔다.
The old man went into the room with charcoal in the brazier. -
아내가 저녁상을 들여가도 남편은 먹지를 않았다.
Even if my wife brought in the dinner table, my husband wouldn't eat. -
♔
차를 들여가는 중인데, 차 마시고 가요.
I'm getting my car in, and i'm getting some tea.
♕ 폐를 끼쳐서 죄송합니다.
I'm sorry to trouble you.
2. 물건을 사서 가져가다.
2. ACHETER, FAIRE L'ACHAT DE: Acheter un produit et l'emporter.
-
과일을 들여가다.
Bring in fruit. -
세탁기를 들여가다.
To bring in the washing machine. -
쌀을 들여가다.
Bring in rice. -
싸게 들여가다.
Bring in cheap. -
외상으로 들여가다.
Bring in on credit. -
맛있는 사과를 싸게 들여가실 손님, 빨리 오세요!
Guests who want to bring delicious apples cheaply, come quickly! -
싱싱한 생선 좀 들여가세요.
Bring in some fresh fish. -
♔
이 귤 얼마예요?
How much is this tangerine?
♕ 네, 천 원에 일곱 개 들여가세요.
Yes, take seven for 1,000 won.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 들여가다 (
드려가다) • 들여가 (드려가) • 들여가니 (드려가니) • 들여가거라 (드려가거라)
🌷 ㄷㅇㄱㄷ: Initial sound 들여가다
-
ㄷㅇㄱㄷ (
들어가다
)
: 밖에서 안으로 향하여 가다.
☆☆☆
Verbe
🌏 ENTRER, PÉNÉTRER, ARRIVER, S'ENGAGER, S'ENFONCER: Passer de l'extérieur à l'intérieur d'un lieu. -
ㄷㅇㄱㄷ (
돌아가다
)
: 물체가 한 점을 중심으로 하여 원을 그리면서 움직이다.
☆☆☆
Verbe
🌏 TOURNER: (Objet) Se mouvoir circulairement autour d'un point central. -
ㄷㅇㄱㄷ (
다음가다
)
: 표준으로 삼는 등급이나 차례의 바로 뒤에 가다.
Verbe
🌏 PRENDRE LA DEUXIÈME PLACE, SE TROUVER EN SECONDE POSITION, VENIR APRÈS, VENIR À LA SUITE DE, SE PLACER APRÈS: Se trouver juste derrière la position ou le tour retenu comme référence. -
ㄷㅇㄱㄷ (
닫아걸다
)
: 밖에서 열지 못하도록 안에서 문이나 창문을 닫아 잠그다.
Verbe
🌏 FERMER: Fermer une porte à clef ou une fenêtre de l'intérieur pour qu'elle ne puisse être ouverte de l'extérieur. -
ㄷㅇㄱㄷ (
들여가다
)
: 밖에서 안으로 가져가다.
Verbe
🌏 METTRE QUELQUE CHOSE DANS, PORTER QUELQUE CHOSE DANS: Emporter quelque chose de l'extérieur vers l'intérieur.
• Saluer (17) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Téléphoner (15) • Éducation (151) • Politique (149) • Voyager (98) • Raconter une maladresse (28) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Architecture (43) • Parler d'un plat (78) • Vie scolaire (208) • Santé (155) • Amour et marriage (28) • Sports (88) • Expliquer un endroit (70) • Climat (53) • Loisirs (48) • Utiliser des services publics (8) • Au travail (197) • Culture alimentaire (104) • Aller au cinéma (105) • Différences culturelles (47) • Gestion économique (273) • Tâches ménagères (48) • Habitat (159) • Culture populaire (82) • Droit (42) • Relations humaines (52) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Utiliser des services publics (59)