🌟 번쩍

наречие

1. 큰 빛이 잠깐 나타났다가 사라지는 모양.

1. БЛЕСК: вид появившегося на короткое время и тут же исчезнувшего яркого света.

🗣️ практические примеры:

번쩍 나타나다.
Flashing out.
번쩍 빛나다.
To glistenlighted.
카메라 셔터를 누르자 플래시가 번쩍 터졌다.
The flash went off as i pressed the camera shutter.
합격 소식을 들은 민준이의 눈이 순간 번쩍 빛났다.
Min-jun's eyes flashed at the news of his acceptance.
♔ 어두컴컴했을 텐데 어떻게 동굴을 빠져나왔어?
How did you get out of the cave when it was dark?
♕ 동굴 밖에서 번쩍 빛나는 불빛을 좇아 나왔어요.
I came out of the cave chasing the flashing lights.

작은말

2. 순간적으로 마음이나 정신을 가다듬는 모양.

2. Вид человека, внезапно пришедшего в себя.

🗣️ практические примеры:

정신이 번쩍 들다.
Come to one's senses.
정신을 번쩍 차리다.
Come to one's senses.
번쩍 깨다.
Awake with a flash.
번쩍 나다.
Flash.
종점이라는 버스 기사의 말에 졸고 있던 승객이 잠을 번쩍 깼다.
A passenger who was dozing off at the bus driver's words, the last stop, woke up.
넋을 놓고 앉아 있던 지수는 어머니의 전화에 정신을 번쩍 차렸다.
Jisoo, who was sitting absentmindedly, came to her senses at her mother's phone call.
♔ 술을 끊게 된 계기가 있어요?
What caused you to quit drinking?
♕ 건강 검진 결과가 안 좋아서 정신이 번쩍 들었어요.
The results of the medical checkup were bad and i came to my senses.

작은말

3. 어떤 생각이 갑자기 떠오르는 모양.

3. Вид, когда в голову пришла какая-то мысль.

🗣️ практические примеры:

번쩍 떠오르다.
Flashing up.
번쩍 생각나다.
Flash across one's mind.
번쩍 스치다.
Flash across.
문제를 해결할 좋은 방법이 번쩍 떠올랐다.
A good way to solve the problem flashed across my mind.
그 동네를 지날 때면 옛 남자 친구와의 추억이 번쩍 스쳤다.
Memories flashed across the town with an old boyfriend.
♔ 갑자기 웬 책 선물이야?
What's with the book all of a sudden?
♕ 책을 읽다가 너도 읽어 보면 좋을 것 같다는 생각이 번쩍 들었어.
While i was reading a book, i thought it would be good for you to read it.

작은말

4. 물건, 사람, 일 등이 잠깐 나타났다가 빨리 없어지거나 사라지는 모양.

4. Вид того, когда что-то, кто-то, какие-либо события появляются на короткое время, а потом быстро исчезают.

🗣️ практические примеры:

번쩍 나타나다.
Flashing out.
번쩍 등장하다.
Appear in a flash.
번쩍 사라지다.
Disappear suddenly.
번쩍 출연하다.
Make a splash.
김 대리는 일을 번쩍 해치우고 서둘러 퇴근했다.
Assistant manager kim flashed through his work and hurried off work.
하루 종일 비가 내리다가 번쩍 개었다가 다시 또 비가 내렸다.
It rained all day, then cleared up, then rained again.
♔ 아니, 벌써 귤 한 상자를 다 먹었어요?
No, have you already eaten a whole box of tangerines?
♕ 네. 요즘 우리 아이들의 식욕이 왕성해 귤 한 상자는 번쩍 다 먹어 치워요.
Yes. our children's appetite is so strong these days that they eat up a box of tangerines.

작은말

5. 어떤 말이 갑자기 귀에 쏙 들어오는 모양.

5. Вид человека, навострившего уши.

🗣️ практические примеры:

귀가 번쩍 뜨이다.
Ears rise.
귀를 번쩍 열다.
Open one's ears wide open.
나는 시험 전 총정리 수업을 귀를 번쩍 세우고 들었다.
I listened with my ears up before the examination.
김 대리는 사람들이 승진에 관련된 얘기를 하는 듯하여 귀를 번쩍 열였다.
Assistant manager kim opened his ears as if people were talking about promotion.
♔ 과일이 피부에 그렇게 좋대.
Fruits are so good for your skin.
♕ 그래? 귀가 번쩍 뜨이는데?
Yeah? my ears are ringing.

작은말

6. 무엇이 순간적으로 분명하게 보이는 모양.

6. Вид чего-либо, бросающегося в глаза.

🗣️ практические примеры:

번쩍 뜨이다.
Flashing.
번쩍 보이다.
Be seen in a flash.
원고에 있는 오자가 편집장 눈에 번쩍 뜨였다.
The typos in the manuscript caught the editor's eye.
나는 '오늘 단 하루, 초특가 세일'이라는 글씨에 번쩍 뜨여 백화점에 갔다.
I went to the department store, glistening with the words 'just one day today, super special sale.'.
아르바이트를 구하고 있던 승규의 눈에 '과외 교사 모집'이라는 문구가 번쩍 띄었다.
In the eyes of seung-gyu, who was looking for a part-time job, the phrase "recruitment of extracurricular teachers" flashed out.

작은말

🗣️ произношение, склонение: • 번쩍 (번쩍)
📚 производное слово: • 번쩍거리다: 큰 빛이 잇따라 잠깐 나타났다가 사라지다. 또는 그렇게 되게 하다. • 번쩍대다: 큰 빛이 잇따라 잠깐 나타났다가 사라지다. 또는 그렇게 되게 하다. • 번쩍이다: 큰 빛이 잠깐 나타났다가 사라지다. 또는 그렇게 되게 하다. • 번쩍하다: 정신이 갑자기 아주 맑아지다., 어떤 생각이 갑자기 머리에 떠오르다., 물건,…

🗣️ 번쩍 @ толкование

헹가래 : 여러 사람이 한 사람의 몸을 번쩍 들어 위로 던져 올렸다 받았다 하는 일.

🗣️ 번쩍 @ практические примеры

오늘 낮에는 갑자기 우르릉 꽝꽝 천둥이 치고 번개가 번쩍 하더니 정전이 되었다. [꽝꽝]
아이는 건널목 신호등이 파란불로 바뀌자 손을 번쩍 들고 길을 건넜다. [건널목]
날카롭게 간 칼날이 번쩍 빛을 내자 나무가 단숨에 두 동강이 났다. [갈다]
지수는 한 시간 정도 숙면하고 나니 정신이 번쩍 들었다. [숙면하다 (熟眠하다)]
사냥감을 발견한 호랑이의 눈이 번쩍 빛났다. [빛나다]
회의 중에 좋은 생각이 번뜩번뜩한 사원이 손을 번쩍 들었다. [번뜩번뜩하다]
번개가 번쩍 하고 뒤이어 천둥이 콰르릉 치더니 비가 쏟아졌다. [콰르릉]
응. 상대 선수가 샅바를 놓칠 정도로 번쩍 들어 올리더라고. [샅바]
찬물에 세수를 하니 정신이 번쩍 들었다. [찬물]
망나니의 칼이 머리 위에서 번쩍 빛을 내자 죄인의 머리가 땅에 떨어졌다. [망나니]
힘 센 삼촌이 어린 조카를 번쩍 들어 올려 어깨 위에 목말을 태워 주었다. [목말]
그는 무거운 바위도 번쩍 들어 올릴 수 있는 괴력을 가졌다. [괴력 (怪力)]
민준이는 뒤통수를 세게 얻어맞는 순간 눈에서 번개가 번쩍 났다. [눈에서 번개가 번쩍 나다]
쾅하는 소리에 감기려던 눈이 번쩍 떠졌다. [-려던]
번쩍 들다. [들다]
네, 동에 번쩍 서에 번쩍 큰 활약을 펼치고 있네요. [동에 번쩍 서에 번쩍]
선생님의 질문에 똘똘해 보이는 학생이 손을 번쩍 들었다. [똘똘하다]
나는 나를 깨우는 친구의 속삭임에 눈을 번쩍 떴다. [속삭임]
승규는 복권에 당첨되었다는 말에 두 귀가 번쩍 뜨였다. [귀가 번쩍 뜨이다]
민준이가 승규의 발표 중간에 손을 번쩍 들더니 질문을 던졌다. [중간 (中間)]
의적은 동에 번쩍 서에 번쩍하고 나타나 나쁜 사람들을 혼내 주었다. [의적 (義賊)]
번개가 번쩍 하고 치더니 이어서 천둥소리가 들렸다. [치다]
차디찬 얼음물을 한 잔 마시니 정신이 번쩍 들었다. [차디차다]
그는 자물쇠를 부수려고 주변에 있던 쇠뭉치를 번쩍 들어 아래로 내리쳤다. [쇠뭉치]
자신을 찾고 있는 유민이를 위해 지수는 오른팔을 번쩍 들어 흔들었다. [오른팔]
한 장수가 칼을 위로 번쩍 들어 올렸다가 적군의 등에 내리꽂았다. [내리꽂다]
신인 역도 선수가 바벨을 머리 위로 번쩍 들어 올렸다. [바벨 (barbell)]
발표가 하고 싶은 지수는 선생님 앞에서 오른손을 번쩍 치켜들었다. [오른손]
번쩍 뜨이다. [뜨이다]
번쩍 뜨이다. [뜨이다]
동생은 경품 당첨 소식에 귀가 번쩍 뜨였다. [뜨이다]
민준은 첫사랑의 이름이 들리자 귀가 번쩍 뜨였다. [뜨이다]
아저씨는 복권에 당첨되었다는 말에 눈이 번쩍 뜨였다. [눈이 번쩍 뜨이다]
남편은 두 팔을 크게 휘적대다가 갑자기 나를 번쩍 안아 올렸다. [휘적대다]
번갯불이 번쩍이다. [번갯불]
번갯불이 번쩍 치더니 천둥 소리가 들렸다. [번갯불]
번갯불이 번쩍번쩍하고 천둥이 치니까 무서워 죽겠어. [번갯불]
귀가 번쩍 띄다. [띄다]
선물을 준다는 사회자의 말에 승규는 귀가 번쩍 띄었다. [띄다]
배가 고픈 지수는 밥이 왔다는 소리에 귀가 번쩍 띄었다. [띄다]
정말? 네가 선물을 준다니 귀가 번쩍 띄네. [띄다]
마른번개가 번쩍 하더니 천둥소리가 요란하게 울렸다. [마른번개]
번쩍 추켜올리다. [추켜올리다]
남자는 팔십 킬로그램이 넘는 쌀가마니를 번쩍 들었다. [킬로그램 (kilogram)]
번쩍 추켜들다. [추켜들다]
저 멀리서 날 알아본 친구가 손을 번쩍 추켜들더니 마구 흔들었다. [추켜들다]

🌷 ㅂㅉ: Initial sound 번쩍

ㅂㅉ ( 번째 ) : 차례나 횟수를 나타내는 말. ☆☆☆ зависимое имя существительное
🌏 (в кор. яз. является вспомогательным им. сущ.) Слово, обозначающее очередность или количество раз.
ㅂㅉ ( 북쪽 ) : 네 방위 중의 하나로, 나침반의 엔 극이 가리키는 쪽. ☆☆☆ имя существительное
🌏 СЕВЕР: Одна из четырёх сторон света, на которую указывает стрелка компаса и которая обозначена на нём буквой 'N'.
ㅂㅉ ( 바짝 ) : 물기가 없어지도록 몹시 마르거나 졸아드는 모양. ☆ наречие
🌏 О виде сильного высушивания или уменьшения влаги.
ㅂㅉ ( 반쪽 ) : 온전한 하나의 절반. ☆ имя существительное
🌏 ПОЛОВИНА: Одна из двух равных частей.
ㅂㅉ ( 번쩍 ) : 무거운 물건을 아주 가볍고 쉽게 들어 올리는 모양. ☆ наречие
🌏 С ЛЁГКОСТЬЮ: вид человека, который без особого труда поднял тяжёлую вещь.
ㅂㅉ ( 발짝 ) : 걸음의 수를 세는 단위. ☆ зависимое имя существительное
🌏 ШАГ; ПА: Зависимое существительное для счёта количества шагов.
ㅂㅉ ( 부쩍 ) : 어떤 사물이나 현상이 갑자기 크게 변화하는 모양. ☆ наречие
🌏 О виде неожиданного и сильного изменения какого-либо предмета, какой-либо ситуации.
ㅂㅉ ( 번쩍 ) : 큰 빛이 잠깐 나타났다가 사라지는 모양. наречие
🌏 БЛЕСК: вид появившегося на короткое время и тут же исчезнувшего яркого света.
ㅂㅉ ( 발찌 ) : 멋을 내기 위해 발목에 차는 둥근 모양의 장식품. имя существительное
🌏 БРАСЛЕТ НА НОГИ: Украшение круглой формы, надеваемое на лодыжку.
ㅂㅉ ( 배짱 ) : 겁내거나 굽히지 않고 자기가 뜻하는 대로 이루려고 하는 생각이나 태도. имя существительное
🌏 МЫСЛИ; ДУМЫ: Бесстрашные, не поддающиеся послушанию, самовольные мысли или поведение.
ㅂㅉ ( 벌쭉 ) : 속의 것이 드러나게 크게 벌어진 모양. наречие
🌏 О виде сильного раскрытия и выявления внутреннего содрежания чего-либо.
ㅂㅉ ( 반짝 ) : 작은 빛이 잠깐 나타났다가 사라지는 모양. наречие
🌏 О виде мелькания маленьких лучей света.
ㅂㅉ ( 비쩍 ) : 살이 없이 심하게 마른 모양. наречие
🌏 ДО КОСТЕЙ; КОЖА ДА КОСТИ: Вид сильной худобы.
ㅂㅉ ( 비쭉 ) : 기분이 언짢거나 울려고 할 때, 또는 비웃을 때 소리 없이 입을 쑥 내미는 모양. наречие
🌏 Вид беззвучного вытягивания и искривления губ при падении настроения, появлении слёз на глазах, а также при ухмылке.
ㅂㅉ ( 반짝 ) : 물건을 한 번에 아주 가볍게 들어 올리는 모양. наречие
🌏 О виде очень лёгкого подъёма предмета вверх.
ㅂㅉ ( 버찌 ) : 맛이 새콤하고 단, 벚나무의 열매. имя существительное
🌏 ЧЕРЕШНЯ: Кисло-сладкий плод черешневого дерева.

💕Start 번쩍 🌾End

Start 번

번 End

Start 쩍

쩍 End

📚 категория

• Приглашение и посещение (28) • Сравнение культуры (78) • Одежда (110) • Поиск дороги (20) • Приветствие (17) • В аптеке (10) • Любовь и брак (28) • Климат (53) • В школе (208) • Человеческие отношения (255) • В общественной организации (библиотека) (6) • Благодарность (8) • Объяснение времени (82) • Архитектура (43) • В общественной организации (почта) (8) • Общественные проблемы (67) • Внешний вид (121) • Информация о блюде (119) • Массовая культура (82) • Психология (191) • Спектакль и зрители (8) • Спорт (88) • Обещание и договоренность (4) • Искусство (76) • Политика (149) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Характер (365) • В общественной организации (59) • Искусство (23) • Информация о пище (78)