🌟 부족감 (不足感)
имя существительное
1. 필요한 양이나 기준에 모자라거나 넉넉하지 않은 느낌.
1. ОЩУЩЕНИЕ НЕДОСТАТКА: Чувство нехватки до необходимого количества или уровня.
-
부족감이 들다.
Suffer a sense of inadequacy. -
부족감이 있다.
There is a sense of inadequacy. -
부족감을 느끼다.
Feeling a sense of inadequacy. -
부족감을 드러내다.
Expose a sense of inadequacy. -
부족감을 주다.
Give a sense of inadequacy. -
부족감을 채우다.
Fill a deficiency. -
밥도 두 공기나 먹고 후식까지 챙겨 먹었는데도 어쩐지 부족감이 있다.
I've had two bowls of rice and a dessert, but somehow there's a shortage. -
그는 유명 작가가 되었지만 여전히 자신의 글에 대해 커다란 부족감을 느꼈다.
He became a famous writer but still felt a great lack of his writing. -
♔
사진기를 새로 샀구나? 전에 쓰던 것도 좋아 보였는데.
You bought a new camera, didn't you? the one i used before looked good, too.
♕ 응. 그런데 기능이 좀 아쉬웠거든. 부족감을 채우기 위해 새로 샀어.
Yes, but the function was a bit disappointing. i bought a new one to fill the shortage. -
♔
이번 공연에서 너는 다 좋았는데 표정 연기에 좀 부족감이 들었어.
Everything was good for you at this concert, but i felt a bit lacking in facial expressions.
♕ 네, 선배. 보다 풍부한 감정을 표현할 수 있도록 노력할게요.
Yes, sir. i'll try to express more than that.
🗣️ произношение, склонение: • 부족감 (
부족깜)
🌷 ㅂㅈㄱ: Initial sound 부족감
-
ㅂㅈㄱ (
발자국
)
: 발로 밟은 자리에 남은 발의 자국.
☆☆
имя существительное
🌏 СЛЕД НОГИ: Оставшийся отпечаток от ступни. -
ㅂㅈㄱ (
보조금
)
: 정부나 공공 단체가 정책을 펼치거나 특정 산업을 도와주기 위하여 기업이나 개인에게 지원해 주는 돈.
☆
имя существительное
🌏 СУБСИДИЯ: Денежные средства, выделяемые правительством или общественной организацией физическим или юридическим лицам в целях оказания помощи для проведения какой-либо политики или развития какой-либо индустрии. -
ㅂㅈㄱ (
보증금
)
: 돈을 빌릴 때 전체 금액에서 일부를 떼어 돈을 빌려주는 사람에게 담보로 미리 주는 돈.
☆
имя существительное
🌏 ЗАЛОГ: Часть денег от всей суммы, которая выдается заранее при займе денег. -
ㅂㅈㄱ (
빗줄기
)
: 줄처럼 보이는 굵고 세차게 내리는 비.
☆
имя существительное
🌏 ЛИВЕНЬ: Сильный проливной дождь, падающий плотными струями. -
ㅂㅈㄱ (
보자기
)
: 물건을 싸는 데 사용하는 네모난 천.
☆
имя существительное
🌏 ПЛАТОК: Небольшой отрезок ткани, квадратной формы, служащий для заворачивания вещей.
• Объяснение времени (82) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Философия, мораль (86) • Обсуждение ошибок (28) • Любовь и брак (28) • Профессия и карьера (130) • Приглашение и посещение (28) • Языки (160) • В общественной организации (почта) (8) • Закон (42) • Информация о блюде (119) • Объяснение местоположения (70) • Погода и времена года (101) • История (92) • Представление (самого себя) (52) • Личные данные, информация (46) • Разница культур (47) • Внешний вид (121) • В общественной организации (8) • Пресса (36) • В общественной организации (59) • В школе (208) • Объяснение даты (59) • Наука и техника (91) • Жизнь в Корее (16) • Искусство (23) • Географическая информация (138) • Сравнение культуры (78) • Эмоции, настроение (41) • Обещание и договоренность (4)