🌟 부족감 (不足感)
Danh từ
1. 필요한 양이나 기준에 모자라거나 넉넉하지 않은 느낌.
1. CẢM GIÁC THIẾU HỤT, CẢM GIÁC THIẾU THỐN: Cảm giác thiếu hoặc không đủ lượng hay tiêu chuẩn cần thiết.
-
부족감이 들다.
Suffer a sense of inadequacy. -
부족감이 있다.
There is a sense of inadequacy. -
부족감을 느끼다.
Feeling a sense of inadequacy. -
부족감을 드러내다.
Expose a sense of inadequacy. -
부족감을 주다.
Give a sense of inadequacy. -
부족감을 채우다.
Fill a deficiency. -
밥도 두 공기나 먹고 후식까지 챙겨 먹었는데도 어쩐지 부족감이 있다.
I've had two bowls of rice and a dessert, but somehow there's a shortage. -
그는 유명 작가가 되었지만 여전히 자신의 글에 대해 커다란 부족감을 느꼈다.
He became a famous writer but still felt a great lack of his writing. -
♔
사진기를 새로 샀구나? 전에 쓰던 것도 좋아 보였는데.
You bought a new camera, didn't you? the one i used before looked good, too.
♕ 응. 그런데 기능이 좀 아쉬웠거든. 부족감을 채우기 위해 새로 샀어.
Yes, but the function was a bit disappointing. i bought a new one to fill the shortage. -
♔
이번 공연에서 너는 다 좋았는데 표정 연기에 좀 부족감이 들었어.
Everything was good for you at this concert, but i felt a bit lacking in facial expressions.
♕ 네, 선배. 보다 풍부한 감정을 표현할 수 있도록 노력할게요.
Yes, sir. i'll try to express more than that.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 부족감 (
부족깜)
🌷 ㅂㅈㄱ: Initial sound 부족감
-
ㅂㅈㄱ (
발자국
)
: 발로 밟은 자리에 남은 발의 자국.
☆☆
Danh từ
🌏 DẤU CHÂN: Dấu chân in lại chỗ bước chân đã giẫm lên. -
ㅂㅈㄱ (
보조금
)
: 정부나 공공 단체가 정책을 펼치거나 특정 산업을 도와주기 위하여 기업이나 개인에게 지원해 주는 돈.
☆
Danh từ
🌏 TIỀN TRỢ CẤP, TIỀN HỖ TRỢ: Tiền được chu cấp cho cá nhân hoặc doanh nghiệp để trợ giúp ngành sản xuất đặc biệt hoặc để mở rộng chính sách của chính phủ hay của các tổ chức xã hội. -
ㅂㅈㄱ (
보증금
)
: 돈을 빌릴 때 전체 금액에서 일부를 떼어 돈을 빌려주는 사람에게 담보로 미리 주는 돈.
☆
Danh từ
🌏 TIỀN ĐẢM BẢO, TIỀN KÝ QUỸ: Khoản tiền được trích một phần từ tổng số tiền khi cho vay tiền và được trả trước để đảm bảo cho người cho vay. -
ㅂㅈㄱ (
빗줄기
)
: 줄처럼 보이는 굵고 세차게 내리는 비.
☆
Danh từ
🌏 CHUỖI HẠT MƯA: Những giọt mưa to và dày đặc như một chuỗi. -
ㅂㅈㄱ (
보자기
)
: 물건을 싸는 데 사용하는 네모난 천.
☆
Danh từ
🌏 BOJAGI, TẤM VẢI GÓI: Miếng vải vuông dùng để gói đồ.
• Khí hậu (53) • Chính trị (149) • Hẹn (4) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sở thích (103) • Việc nhà (48) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Luật (42) • Lịch sử (92) • Yêu đương và kết hôn (19) • Triết học, luân lí (86) • Gọi điện thoại (15) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • So sánh văn hóa (78) • Tâm lí (191) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Cách nói ngày tháng (59) • Tìm đường (20) • Xin lỗi (7) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Đời sống học đường (208) • Cảm ơn (8) • Vấn đề môi trường (226) • Ngôn luận (36) • Sự kiện gia đình (57) • Diễn tả trang phục (110) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sinh hoạt nhà ở (159)