🌟 살찌우다
глагол
1. 몸에 살이 많아지게 하다.
1. ТОЛСТИТЬ; ДЕЛАТЬ ПОЛНЫМ: Делать толстым.
-
가축을 살찌우다.
Fatten livestock. -
돼지를 살찌우다.
Fatten a pig. -
마른 몸을 살찌우다.
Gain weight in a thin body. -
엉덩이를 살찌우다.
Fatten one's ass. -
일부러 살찌우다.
Intentionally fatten up. -
승규는 너무 말라서 약을 먹고 살찌우려고 한다.
Seung-gyu is so thin that he tries to gain weight by taking medicine. -
여배우는 뚱뚱한 여성을 연기하기 위해 일부러 살찌웠다.
The actress deliberately fattened up to play a fat woman. -
♔
돼지한테 또 밥 주는 거야?
Are you feeding the pig again?
♕ 응, 밥을 많이 줘야 돼지를 빨리 살찌우지.
Yeah, give him a lot of food to get the pigs fat fast.
2. (비유적으로) 힘이 강해지게 하거나 돈이 많아지게 하다.
2. ДЕЛАТЬ БОГАТЫМ ИЛИ СИЛЬНЫМ: (перен.) Увеличивать силу или денежный капитал.
-
기업을 살찌우다.
Fatten the enterprise. -
마음을 살찌우다.
Fatten your mind. -
살림을 살찌우다.
Fatten one's living. -
정서를 살찌우다.
Fatten one's emotions. -
회사를 살찌우다.
Fatten the company. -
독서는 우리의 마음을 살찌워 준다.
Reading makes our minds fat. -
시민들은 부자들만 살찌우는 정책에 반대해 부자들에게 세금을 더 많이 걷을 것을 주장했다.
Citizens opposed the policy of fattening only the rich and insisted on collecting more taxes on the rich. -
♔
돈을 많이 모으려면 어떻게 해야 할까?
What should i do to save a lot of money?
♕ 저축이 경제를 살찌우는 길이지.
Saving money is the way to fatten the economy.
🗣️ произношение, склонение: • 살찌우다 (
살찌우다) • 살찌우어 () • 살찌우니 ()
📚 производное слово: • 살찌다: 몸에 살이 많아지다., (비유적으로) 힘이 강해지거나 돈이 많아지다.
🌷 ㅅㅉㅇㄷ: Initial sound 살찌우다
-
ㅅㅉㅇㄷ (
살찌우다
)
: 몸에 살이 많아지게 하다.
глагол
🌏 ТОЛСТИТЬ; ДЕЛАТЬ ПОЛНЫМ: Делать толстым.
• Работа (197) • Здоровье (155) • Массовая культура (52) • Хобби (103) • Искусство (23) • Культура питания (104) • Семейные мероприятия (57) • Погода и времена года (101) • Спорт (88) • Объяснение времени (82) • Климат (53) • Пресса (36) • Просмотр фильма (105) • Внешний вид (97) • Философия, мораль (86) • Путешествие (98) • Жизнь в Корее (16) • Профессия и карьера (130) • Религии (43) • Звонок по телефону (15) • В общественной организации (59) • История (92) • Массовая культура (82) • Географическая информация (138) • Внешний вид (121) • Повседневная жизнь (11) • Поиск дороги (20) • Эмоции, настроение (41) • Извинение (7) • Наука и техника (91)