🌟 판단 (判斷)

☆☆   имя существительное  

1. 논리나 기준에 따라 어떠한 것에 대한 생각을 정함.

1. РЕШЕНИЕ; ОПРЕДЕЛЕНИЕ; СУЖДЕНИЕ: Определение мнения о чём-либо в соответствии с логикой или стандартом.

🗣️ практические примеры:
  • 가치 판단.
    Value judgment.
  • 상황 판단.
    Situation judgment.
  • 논리적 판단.
    A logical judgment.
  • 이성적 판단.
    Rational judgment.
  • 주관적 판단.
    Subjective judgment.
  • 합리적 판단.
    Rational judgment.
  • 성급한 판단.
    A hasty judgment.
  • 잘못된 판단.
    Wrong judgment.
  • 정확한 판단.
    Accurate judgment.
  • 틀린 판단.
    Wrong judgment.
  • 판단 근거.
    Basis for judgment.
  • 판단 기준.
    Judgment criteria.
  • 판단 능력.
    Ability to judge.
  • 판단 실수.
    Mistake of judgment.
  • 판단 착오.
    Mistake of judgment.
  • 판단이 빠르다.
    Quick to judge.
  • 판단을 내리다.
    Decide.
  • 판단을 보류하다.
    Hold judgment.
  • 승규는 누구의 말을 듣는 것이 좋을지 아직 판단을 내리지 못했다.
    Seung-gyu has yet to make a judgment on who should listen.
  • 우리는 적이 침략할 수도 있다는 판단 아래 전쟁 준비를 철저히 하고 있었다.
    We were thoroughly preparing for war under the judgment that the enemy might invade.
  • 전국에 인터넷이 보급될 것이라는 그의 판단은 아주 정확했다.
    His judgment that the internet would be available throughout the country was quite accurate.
  • 한 순간의 판단 실수로 인해 그들은 엄청난 손해를 보게 되었다.
    A momentary lapse in judgment caused them to suffer huge losses.
  • 공부를 더 하는 게 좋을까? 아니면 취직을 하는 게 나을까?
    Is it better to study more? or is it better to get a job?
    결국 판단은 네 몫이니까 나중에 후회하지 말고 잘 생각해 봐.
    After all, it's up to you to judge, so don't regret it later and think about it.

🗣️ произношение, склонение: 판단 (판단)
📚 производное слово: 판단되다(判斷되다): 논리나 기준에 따라 어떠한 것에 대한 생각이 정해지다. 판단하다(判斷하다): 논리나 기준에 따라 어떠한 것에 대한 생각을 정하다.
📚 категория: Умственная деятельность  


🗣️ 판단 (判斷) @ толкование

🗣️ 판단 (判斷) @ практические примеры

Start

End

Start

End


Личные данные, информация (46) Проживание (159) Образование (151) Приветствие (17) Климат (53) Эмоции, настроение (41) Информация о блюде (119) Одежда (110) Закон (42) Просмотр фильма (105) Заказ пищи (132) Сравнение культуры (78) Жизнь в Корее (16) Приглашение и посещение (28) В общественной организации (59) Хобби (103) Погода и времена года (101) Любовь и брак (28) Объяснение времени (82) Звонок по телефону (15) Пользование транспортом (124) Информация о пище (78) Извинение (7) Работа (197) Экономика, маркетинг (273) Культура питания (104) Психология (191) В общественной организации (8) Пресса (36) Общественные проблемы (67)