🌟 술렁술렁
наречие
1. 분위기 등이 자꾸 어수선하고 소란이 이는 모양.
1. Вид атмосферы в полной неразберихе, шуме и суете.
-
교실 안은 야단이라도 난 듯 술렁술렁 뒤집혀 있었다.
The classroom was turned upside down, as if it were a riot. -
예고에 없던 인사이동 발표에 회사가 술렁술렁 동요했다.
The company was agitated by the unexpected announcement of personnel changes. -
경기가 갑자기 중단되자 관중들이 술렁술렁 움직이기 시작했다.
When the game was suddenly stopped, the crowd began to rattle. -
총리가 민감한 발언을 하여 정치권 분위기가 술렁술렁 좋지 않았다.
The political atmosphere was not good because the prime minister made sensitive remarks. -
갑자기 화재 경보기가 울려 조용하던 아파트가 술렁술렁 난리가 났다.
Suddenly the fire alarm went off and the quiet apartment went wild. -
♔
저쪽에 사람들이 모여서 술렁술렁 시끄러운데, 무슨 일이 있나?
There's a lot of people gathering over there, and it's noisy, what's going on?
♕ 조금 전에 교통사고가 나서 사람이 크게 다쳤나 봐.
I think someone got seriously hurt in a car accident a little while ago.
🗣️ произношение, склонение: • 술렁술렁 (
술렁술렁)
📚 производное слово: • 술렁술렁하다: 분위기 등이 자꾸 어수선하고 소란이 일다.
🌷 ㅅㄹㅅㄹ: Initial sound 술렁술렁
-
ㅅㄹㅅㄹ (
사람 살려
)
: 생명이 위험할 정도로 위급한 상황에 도움을 청하는 말.
🌏 СПАСИТЕ ЧЕЛОВЕКА: Выражение, используемое при просьбе о помощи в опасной для жизни ситуации. -
ㅅㄹㅅㄹ (
수런수런
)
: 여러 사람이 모여 시끄럽게 자꾸 떠드는 소리. 또는 그 모양.
наречие
🌏 Звукоподражательное слово, иммитирующее звук шума собравшихся и громко разговаривающих людей. -
ㅅㄹㅅㄹ (
시름시름
)
: 병이 더 심해지지도 않고 나아지지 않으면서 오랫동안 계속 아픈 모양.
наречие
🌏 ДОЛГО; ЗАТЯЖНО: Непрерывно болеть на протяжении долгого периода, тогда как болезнь и не обостряется, и не излечивается. -
ㅅㄹㅅㄹ (
실룩샐룩
)
: 근육의 한 부분이 한쪽으로 비뚤어졌다 다른 쪽으로 비뚤어졌다 하며 움직이는 모양.
наречие
🌏 Образоподражательное слово, описывающее внешний вид, когда одна часть мышцы криво двигается то в одну, то в другую сторону. -
ㅅㄹㅅㄹ (
새록새록
)
: 새로운 물건이나 일이 계속해서 자꾸 생기는 모양.
наречие
🌏 ЗАНОВО; ВНОВЬ И ВНОВЬ: Образоподражательное слово, выражающее постоянное появление новых вещей или дел. -
ㅅㄹㅅㄹ (
실룩실룩
)
: 근육의 한 부분이 자꾸 한쪽으로 비뚤어지게 움직이는 모양.
наречие
🌏 Вид криво двигающейся части мышцы. -
ㅅㄹㅅㄹ (
살랑살랑
)
: 바람이 가볍게 자꾸 부는 모양.
наречие
🌏 ДУЯ; ТИХОНЬКО ДУЯ; ПОДДУВАЯ; СЛЕГКА ЗАДУВАЯ: Образоподражательное слово, выражающее постоянное лёгкое поддувание ветра. -
ㅅㄹㅅㄹ (
서로서로
)
: (강조하는 말로) 짝을 이루거나 관계를 맺고 있는 상대.
имя существительное
🌏 ДРУГ ДРУГА; ДРУГ ДРУГУ; ДРУГ О ДРУГЕ: (усилит.) Между двумя сторонами, составляющими пару или состоящими в какой-либо связи. -
ㅅㄹㅅㄹ (
소록소록
)
: 아기가 포근하고 곱게 자는 모양.
наречие
🌏 Внешний вид сладко и красиво спящего ребёнка. -
ㅅㄹㅅㄹ (
서로서로
)
: (강조하는 말로) 관계를 맺고 있는 둘 이상의 대상이 각기 그 상대에 대하여.
наречие
🌏 ДРУГ ДРУГА; ДРУГ ДРУГУ; ДРУГ О ДРУГЕ: (усилит.) О двух и более, связанных между собой, объектах. -
ㅅㄹㅅㄹ (
슬렁슬렁
)
: 서두르지 않고 매우 느리게 행동하는 모양.
наречие
🌏 ЗАМЕДЛЕННО; НЕ ТОРОПЯСЬ: Неспешное без суеты движение. -
ㅅㄹㅅㄹ (
설레설레
)
: 머리, 고개, 꼬리 등 몸의 일부분을 가볍게 자꾸 좌우로 흔드는 모양.
наречие
🌏 О виде непрерывного лёгкого покачивания из стороны в стороны головы, хвоста или другой части тела, туловища. -
ㅅㄹㅅㄹ (
소리소리
)
: 계속해서 크게 소리를 지르는 모양.
наречие
🌏 Звукоподражательное слово, иммитирующее звук непрерывного громкого крика. -
ㅅㄹㅅㄹ (
설렁설렁
)
: 어떤 행동을 주의나 정성을 기울이지 않고 대충 하는 모양.
наречие
🌏 НЕХОТЯ; СПУСТЯ РУКАВА; КОЕ-КАК: О виде некачественного, невнимательного, недобросовестного выполнения какого-либо действия. -
ㅅㄹㅅㄹ (
술렁술렁
)
: 분위기 등이 자꾸 어수선하고 소란이 이는 모양.
наречие
🌏 Вид атмосферы в полной неразберихе, шуме и суете.
• Объяснение дня недели (13) • Экономика, маркетинг (273) • Пользование транспортом (124) • Архитектура (43) • Искусство (23) • В школе (208) • Пресса (36) • В общественной организации (59) • Сравнение культуры (78) • Проживание (159) • Благодарность (8) • В аптеке (10) • В общественной организации (почта) (8) • Внешний вид (121) • Философия, мораль (86) • СМИ (47) • Семейные мероприятия (57) • Представление (семьи) (41) • Покупка товаров (99) • Семейные праздники (2) • Здоровье (155) • Спектакль и зрители (8) • Представление (самого себя) (52) • Работа по дому (48) • Человеческие отношения (255) • Общественная система (81) • Приглашение и посещение (28) • Эмоции, настроение (41) • Досуг (48) • Выходные и отпуск (47)