🌟 원어 (原語)

имя существительное  

1. 번역하거나 고치기 전의 말.

1. ЯЗЫК ОРИГИНАЛА; ИСХОДНЫЙ ЯЗЫК: Язык, до перевода или исправления.

🗣️ практические примеры:
  • 원어의 뉘앙스.
    The nuance of the original language.
  • 원어의 뜻.
    Meaning of the original language.
  • 원어를 배우다.
    Learn the original language.
  • 원어를 사용하다.
    Use native language.
  • 원어를 제시하다.
    Present the original language.
  • 원어로 공연되다.
    Perform in native language.
  • 원어로 배우다.
    Learn in the original language.
  • 원어로 읽다.
    Read in original language.
  • 번역을 하다 보면 원어의 뉘앙스를 살리기 어려울 때가 있다.
    Translation sometimes makes it difficult to revive the nuance of the original language.
  • 오랜만에 뮤지컬을 보러 갔는데 원어로 공연을 해서 하나도 못 알아들었다.
    I went to see a musical in a long time, but i couldn't understand anything because i was performing in native language.

🗣️ произношение, склонение: 원어 (워너)


🗣️ 원어 (原語) @ толкование

Start

End

Start

End


Архитектура (43) Информация о блюде (119) В общественной организации (почта) (8) Представление (семьи) (41) Любовь и свадьба (19) Обещание и договоренность (4) История (92) Путешествие (98) Приветствие (17) Человеческие отношения (52) Звонок по телефону (15) Профессия и карьера (130) Объяснение даты (59) В больнице (204) Объяснение времени (82) Общественные проблемы (67) Проживание (159) Досуг (48) Поиск дороги (20) Проблемы экологии (226) Климат (53) Искусство (76) Внешний вид (97) Жизнь в Корее (16) Работа по дому (48) Искусство (23) В общественной организации (59) Языки (160) В общественной организации (библиотека) (6) Работа (197)