WORDROW
|
🔍

🌟 원전 (原典)

имя существительное  

1. 기준이 되는 본래의 글이나 문서.

1. ОРИГИНАЛ: Первоначальный текст или документ, являющийся критерием чего-либо.

🗣️ практические примеры:
  • 원전을 찾아보다.
    Look for nuclear power plants.
  • 원전에 나오다.
    Appear in the nuclear power plant.
  • 원전에 의하다.
    By nuclear power plants.
  • 원전에 의존하다.
    Depend upon nuclear power plants.
  • 원전에서 밝히다.
    Reveal from the nuclear power plant.
  • 최근 고전 문학 작품을 원전으로 한 영화가 많이 개봉되고 있다.
    Recently, a number of films based on classic literary works have been released.
  • 나는 여러 이본의 근원이 되는 춘향전의 원전을 찾아서 읽어 보았다.
    I searched for and read the original chunhyangjeon, which is the source of several yvonne.
  • ♔ 고전 소설은 오랜 시간을 거치면서 많이 각색되었습니다.
    Classical novels have been adapted over time.
    ♕ 네, 그래서 원전 그대로 전해지는 경우는 드물지요.
    Yes, so it's rare for a nuclear power plant to be delivered as it is.
слово по ссылке 텍스트(text): 번역되거나 쉽게 풀이된 글 등의 원문이나 본문., 문장이 모여서 이루…

2. 베끼거나 다른 나라 말로 고치기 전의 본래 책.

2. ОРИГИНАЛ: Книга до переписывания или перевода её на иностранный язык.

🗣️ практические примеры:
  • 원전을 번역하다.
    Translate a nuclear power plant.
  • 원전을 베끼다.
    Copy a nuclear power plant.
  • 원전을 보다.
    See a nuclear power plant.
  • 원전을 읽다.
    Read the original.
  • 원전을 찾다.
    Look for a nuclear power plant.
  • 원전으로 이해하다.
    Understand as a nuclear power plant.
  • 나는 영어로 된 원전을 참고하면서 번역본을 읽었다.
    I read the translation, referring to the original in english.
  • 아무리 훌륭한 번역도 원전의 미묘한 뉘앙스까지 살리기는 힘들다.
    No matter how good a translation is, it is hard to revive the delicate nuance of the original.
  • ♔ 이 부분, 문장이 너무 어색하지 않아?
    Isn't this part, sentence so awkward?
    ♕ 맞아, 안 그래도 원전을 찾아봤더니 번역이 잘못되어 있더라.
    That's right, i looked up the nuclear power plant and it was translated wrong.
синоним 원서(原書): 다른 곳에 옮겨 적거나 다른 나라 말로 바꾸지 않은 원래의 책.

🗣️ произношение, склонение: • 원전 (원전)

🗣️ 원전 (原典) @ практические примеры

🌷 ㅇㅈ: Initial sound 원전

💕Start 원전 🌾End

Start 원

원 End

Start 전

전 End


📚 категория

• Обещание и договоренность (4) • Приглашение и посещение (28) • Закон (42) • Языки (160) • Массовая культура (52) • Покупка товаров (99) • Пресса (36) • Архитектура (43) • Хобби (103) • Представление (самого себя) (52) • Спектакль и зрители (8) • Объяснение даты (59) • Экономика, маркетинг (273) • Политика (149) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • В общественной организации (8) • Проживание (159) • Психология (191) • Образование (151) • Культура питания (104) • Информация о пище (78) • Здоровье (155) • Досуг (48) • В общественной организации (библиотека) (6) • Искусство (76) • Извинение (7) • Проблемы экологии (226) • Заказ пищи (132) • Выходные и отпуск (47) • Благодарность (8)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy